Translation for "tristanin" to english

Tristanin

• tristan

Translation examples

tristan

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Tristane Banon.
Wikimedia Commons has media related to Tristane Banon.

Khloella ja Tristanilla on suhde, kuten Kylie ja Travis.
Khloe and Tristan have their relationship, as do Kylie and Travis.

Marke on seurueineen metsästämässä ja Isolde tapaa sillä aikaa Tristanin.
Marke and his retinue are out hunting, and in the meantime Isolde meets Tristan.

Brangäne varoittaa, hän on huomannut Tristanin ystävän Melotin tarkkailevan heitä.
Brangäne warns them, as she has noticed that Tristan’s friend Melot is watching them.

Tristanin ja Isolden tarina oli renessanssin ja keskiajan tunnetuimpia kertomuksia.
The story of Tristan and Isolde is a quintessential romance of the Middle Ages and the Renaissance.

Isolde näkee Tristanin hymyilevän hänelle ja kuolee voidakseen olla yhtä hänen kanssaan.
Isolde sees Tristan smiling at her and dies too in order to rejoin her lover.

Tristanin pääkonttori on Lontoossa, ja sillä on toimipisteet Luxemburgissa, Milanossa, Pariisissa, Tukholmassa, Düsseldorfissa, Barcelonassa ja Varsovassa.
Tristan's headquarters is in London and has offices in Luxembourg, Milan, Paris, Stockholm, Dusseldorf and Warsaw.

Hän nousi vuonna 1864 Münchenin hovioopperan kapellimestariksi ja johti muiden muassa Richard Wagnerin Tristanin ja Isolden (1865) ja Nürnbergin mestarilaulajien (1868) kantaesitykset.
He conducted the first performances of two Wagner operas: Tristan und Isolde (1865) and Die Meistersinger von Nürnberg (1868). These were extremely successful.

Marke siunaa Tristanin ja Isolden ruumiit hiljaisesti.
Naxos, Notes to Tristan und Isolde.

Tristanin koko nimi oli Flora Célestine Thérèse Henriette Tristán-Moscoso.
Her full name was Flore-Celestine-Therèse-Henriette Tristan-Moscoso.

Kurwenal on tuonut syvän haavan saaneen Tristanin laivalla kotilinnaansa Kareoliin.
Kurwenal has brought Tristan home to his castle at Kareol in Brittany.

Alkuperäisissä kelttiläisissä taruissa keskityttiin Tristanin ja Isolden (Iseult) rakkaustarinaan.
The plants gathered by Saint Jain would have powers of love potions for Tristan and Isolde.

Myös muita tarinoita yhdistettiin Arthur-mytologiaan, näistä tunnetuimpana Tristanin ja Isolden tarina.
This version is found in variants of the legend of Tristan and Isolde.

Se elää Atlantin eteläosassa ja pesii vain Tristan da Cunhan saariryhmän Tristanin ja Goughin saarilla.
This event is linked to the Tristan-Gough hotspot, now located near the Mid-Atlantic Ridge, close to Tristan da Cunha and the Gough Islands.

Isolde pitää Melotia Tristanin ylimpänä ystävänä ja sammuttaa merkkisoihdun.
Isolde, however, believes Melot to be Tristan's most loyal friend, and, in a frenzy of desire, extinguishes the flames.

Tristan tarjoaa Isoldelle miekkaansa sovitukseksi, mutta Isolde kieltäytyy ja vaatii Tristania sen sijaan nauttimaan sovinnonmaljan.
Tristan first offers his sword but Isolde refuses; they must drink atonement.

Grace kasvatti veljenpoikansa Tristanin 8-vuotiaaksi saakka pojan äidin, Gracen siskon Rosemaryn kuoltua.
She raised her nephew Tristan, since the age of 8, after the death of her sister Rosemary.