Translation for "trebizondista" to english

Trebizondista

• trebizond

Translation examples

trebizond

4.2 Trebizond ja Lähi-itä
4.2 Trebizond and the Middle East

Kaikki alueet Trebizondista Beyləqaniin annettiin virallisesti Timurin pojanpojan Khalil Mirzan läänityksiksi.[2
All the territories from Beylagan to Trebizond were officially given by Timur as an appanage to his grandson Khalil Mirza.[2

Nämä vahvistuivat entisestään Trebizondin keisarikunnan kukistuttua vuonna 1461, minkä jälkeen aina vuosien 1828–1829 toiseen Turkin–Venäjän sotaan saakka sadattuhannet pontiset kreikkalaiset pakenivat tai muuttivat Pontisten Alppien ja Armenian ylänköjen kautta Etelä-Venäjälle ja Venäjän Kaukasiaan.
These were further strengthened following the fall of the Empire of Trebizond in 1461, after which and until the second Russo-Turkish War of 1828–29 hundreds of thousands of Pontic Greeks fled or migrated from the Pontic Alps and Armenian Highlands to southern Russia and the Russian South Caucasus (see also Greeks in Russia, Greeks in Armenia, Greeks in Georgia, and Caucasian Greeks).

Valtio oli Trebizondin keisarikunnan läheinen liittolainen.
The state was closely allied with the Empire of Trebizond.

Trebizondin kaatumisen myötä, viimeinen Rooman valtakunnan perintöä jatkanut valtakunta kadonnut.
With the fall of Trebizond, the last remnant of the Roman Empire was extinguished.

Osmanit valtasivat valtakunnan viimeisetkin rippeet, kun Trebizondin keisarikunta kukistui vuonna 1461.
This was the first time Greeks had governed themselves since the fall of Trebizond in 1461.

Trebizond saavutti suurimman vaurautensa ja vaikutusvaltansa Aleksios II:n pitkällä hallintokaudella 1297-1330.
Trebizond had reached its greatest wealth and influence during the long reign of Alexios II (1297–1330).

Kaikki alueet Trebizondista Beyləqaniin annettiin virallisesti Timurin pojanpojan Khalil Mirzan läänityksiksi.
All the territories from Beylagan to Trebizond were officially given by Timur as an appanage to his grandson Khalil Mirza.

Alue oli vahvasti Trebizondin keisarikunnan kontrollin alainen, ja mahdollisesti osa sen Krimin maakuntaa, Perateiaa.
The territory was initially under the control of Trebizond, and possibly part of its Crimean possessions, the Perateia.

Merkittäviin tapahtumiin Tamarin hallituskaudella kuului Trebizondin keisarikunnan syntyminen Mustanmeren rannikolle vuonna 1204.
Among the remarkable events of Tamar's reign was the foundation of the Empire of Trebizond on the Black Sea coast in 1204.

Piirityksen jälkeen ottomaanit valloittivat Morean vuonna 1460 ja Trebizondiin vuonna 1461.
After the Fall of Constantinople, Mehmed would also go on to conquer the Despotate of Morea in the Peloponnese in 1460, and the Empire of Trebizond in northeastern Anatolia in 1461.

Trabzon eli entinen Trebizond (kreikaksi Τραπεζοῦς tai Τραπεζούντα), on kaupunki Koillis-Turkissa, samannimisen maakunnan pääkaupunki.
Trabzon (Turkish pronunciation: ), historically known as Trebizond, is a city on the Black Sea coast of northeastern Turkey and the capital of Trabzon Province.

Ollessaan erään kerran poissa linnastaan Trebizondin hallitsija teki sinne yllätyshyökkäyksen ja sai vangiksi Theodoran ja heidän kaksi lastaan jotka lähetettiin Konstantinopoliin.
While Andronikos was on one of his incursions into Trebizond, his castle was surprised by the governor of that province, and Theodora and her two children were captured and sent to Constantinople.