Translation for "transsiin" to english

Transsiin

noun

• trance

Translation examples

trance noun

Siellä Jason vaipuu transsiin ja Freddy Krueger ja Jasonin äiti esiintyvät Jasonille.
There, Jason enters a trance, and Freddy and Jason's "mother" appear to him.

William James tähdensi ihmisen sisäistä kamppailua ja transsin merkitystä.
William James emphasized the inner religious struggle between melancholy and happiness, and pointed to trance as a cognitive mechanism.

Vapaasielu saattoi poistua ruumiista muun muassa unessa, šamaanin transsissa ja vakavan sairauden aikana sielunmenetyksen tilassa.
It temporarily leaves the person's body during sleep, trance and sickness, before departing permanently at death.

Tällaisessa kriisitilanteessa pyydettiin apua lapinnoidalta eli šamaanilta, joka pystyi menemään transsiin rummuttamalla noitarumpua ja laulamalla.
The people in the paintings were the shamans, who had a contact with the spirit world through trance with their drumming and songs.

Aluksessa hän heräsi transsista ja käski pilotteja viemään hänet mahdollisimman kauas sodasta, Dookusta ja jedeistä.
While on the shuttle, she emerges from her trance and orders the pilots to take her as far away as possible from Dooku, the Jedi, and the war.

Šamaanien on tiedetty lankeavan loveen eli matkaavan henkimaailmaan transsissa, ja myös unessa on voitu saada viestejä henkimaailmasta.
Shamans were also called in to give the spirit to a child about to be born; the shaman dreamed-in the spirit while in trance state.

Vuonna 1994 hän ryhtyi eteläafrikkalaisen antropologin David Lewis-Williamsin kanssa tutkimaan esihistoriallista taidetta shamanistiseen transsiin liittyvien tunnettujen neuropsykologisten ilmiöiden valossa.
In 1994 he joined with South African anthropologist David Lewis-Williams to study prehistoric art in light of known neuropsychological phenomena associated with shamanic trances.

He pystyvät menemään transsiin, ja siksi heidän ruumiissaan perinteen mukaan asuu henkiä, joilla on hallussaan erityistä tietoa ihmisten toimista.
They are able to fall into a trance which, according to tradition, enables their bodies to be inhabited by spirits who possess special knowledge of the actions of people.

Heillä väitetään olevan transsissa maagisia kykyjä, kuten kyky niellä vaikeuksitta lasinsirpaleita ja pelotella pois jopa noitia.
They are said to form a secret society which can only be strictly attended by Zangbetos, and when in a trance are said to have magical abilities, such as swallowing splinters of glass without coming to any harm and scaring away even witches.

Mikoperinne pohjautuu muinaisiin japanilaisiin naisprofeettoihin, jotka vaipuivat transsiin ja välittivät jumalten viestejä samaan tapaan kuin pythiat ja sibyllat muinaisessa Kreikassa.
Miko traditions date back to the prehistoric Jōmon period of Japan, when female shamans would go into “trances and convey the words of the gods” (the kami), an act comparable with "the pythia or sibyl in Ancient Greece."