Translation for "transaktiosopimus" to english

Transaktiosopimus

• the transaction
• transaction agreement

Translation examples

the transaction

TRANSAKTIOSOPIMUS Nokian ja Comptelin välisessä Transaktiosopimuksessa on sovittu pääasialliset ehdot, joiden mukaan Tarjouksentekijä tekee Ostotarjouksen.
The Transaction Agreement between Nokia and Comptel sets forth the principal terms under which the Offeror will ma

Nokia ja Comptel ovat 8.2.2017 allekirjoittaneet transaktiosopimuksen ("Transaktiosopimus"), jonka mukaan Nokia sitoutuu tekemään epäsuorasti kokonaan omistaman tytäryhtiönsä Nokia Solutions and Networks Oy:n ("Tarjouksentekijä") kautta vapaaehtoisen julkisen käteisostotarjouksen kaikista Comptelin liikkeeseen laskemista osakkeista ja optio-oikeuksista, jotka eivät ole Comptelin tai sen tytäryhtiöiden hallussa ("Ostotarjous"). Tarjoushinta jokaisesta osakkeesta, jonka osalta Ostotarjous on pätevästi hyväksytty, on 3,04 euroa käteisenä. Ostotarjouksen mukainen Comptelin arvo on noin 347 miljoonaa euroa täysi laimennusvaikutus huomioiden.
Nokia and Comptel have on February 8, 2017 entered into a Transaction Agreement (the "Transaction Agreement") under which Nokia, through its wholly owned indirect subsidiary Nokia Solutions and Networks Oy (the "Offeror"), undertakes to make a voluntary public cash tender offer to purchase all of the issued and outstanding shares and option rights in Comptel that are not owned by Comptel or any of its subsidiaries (the "Tender Offer"). The price offered for each share validly tendered in the Tender Offer will be EUR 3.04 in cash.

transaction agreement

Nokia ja Comptel ovat 8.2.2017 allekirjoittaneet transaktiosopimuksen ("Transaktiosopimus"), jonka mukaan Nokia sitoutuu tekemään epäsuorasti kokonaan omistaman tytäryhtiönsä Nokia Solutions and Networks Oy:n ("Tarjouksentekijä") kautta vapaaehtoisen julkisen käteisostotarjouksen kaikista Comptelin liikkeeseen laskemista osakkeista ja optio-oikeuksista, jotka eivät ole Comptelin tai sen tytäryhtiöiden hallussa ("Ostotarjous"). Tarjoushinta jokaisesta osakkeesta, jonka osalta Ostotarjous on pätevästi hyväksytty, on 3,04 euroa käteisenä. Ostotarjouksen mukainen Comptelin arvo on noin 347 miljoonaa euroa täysi laimennusvaikutus huomioiden.
Nokia and Comptel have on February 8, 2017 entered into a Transaction Agreement (the "Transaction Agreement") under which Nokia, through its wholly owned indirect subsidiary Nokia Solutions and Networks Oy (the "Offeror"), undertakes to make a voluntary public cash tender offer to purchase all of the issued and outstanding shares and option rights in Comptel that are not owned by Comptel or any of its subsidiaries (the "Tender Offer"). The price offered for each share validly tendered in the Tender Offer will be EUR 3.04 in cash.