Translation for "traagiset" to english

Traagiset

• the tragic
• tragic

Translation examples

the tragic

Wilhelmsson, Putte: Traagisen ajattelun älyniekka.
Oppenheimer: The Tragic Intellect.

Hymy: Petri Nygård paljasti äitinsä traagisen kuoleman MTV3.fi.
Akmet-Nourri told us the tragic death of Ali Pasha.

Sarja loppui kuitenkin traagisella tavalla yhden sen vieraan kuolemaan.
However, he changed the tragic ending to a more optimistic one.

Mercedeksen kilpatoiminta kuitenkin päättyi vuoden 1955 Le Mansin kisassa tapahtuneen traagisen onnettomuuden jälkeen.
The 1956 race was cancelled following the tragic accident at Le Mans the previous year.

Džavakhišvili keskittyy traagiseen välttämättömyyteen, joka tekee ritarillisesta talonpojasta tyypillisen 1800-luvun roiston.
Javakhishvili focuses on the tragic necessity that makes the chivalrous peasant Arsena to degenerate into the typical 19th-century bandit.

Georgian sisällissodan traagiset vuodet ja hänen vanhimman poikansa kuolema Abhasian sodassa kuitenkin vaikuttivat kirjailijaan raskaasti.
However, the tragic years of civil war and the death of his eldest son Irakli in the War in Abkhazia in 1992 heavily affected the writer.

Mayerling perustuu Itävallan Wienissä 1880-luvulla tapahtuneisiin tositapahtumiin, jotka johtivat kruununprinssi Rudolfin ja hänen rakastajattarensa paronitar Maria Vetseran traagisiin kuolemiin.
The film portrays the tragic 1889 Mayerling Incident, in which Rudolf, Crown Prince of Austria and his lover Baroness Mary Vetsera committed suicide.

Friedrich Nietzsche väitti kirjoituksessaan Filosofia Kreikan traagisella aikakaudella, että Anaksi­mandros oli pessimisti, jonka mukaan maailma oli alukuperäinen olotila oli epämääräisyys.
Friedrich Nietzsche, in Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, claimed that Anaximander was a pessimist who asserted that the primal being of the world was a state of indefiniteness.

Ensimmäisellä tuotantokaudella, lyhyen supsersankariuransa traagisen lopun jälkeen, Jessica Jones yrittää aloittaa uuden elämän New Yorkissa yksityisetsivänä, jonka tutkimat tapaukset liittyvät epätavallisia kykyjä omaaviin ihmisiin.
Following the tragic end of her brief superhero career, Jessica Jones tries to rebuild her life as a private investigator, dealing with cases involving people with remarkable abilities in New York City.

Teoksessaan Plenzdorf kertoo 1970-luvun itäsaksalaisella nuorisojargonilla traagisen tarinan nuorukaisesta, joka pyristelee ulos pikkuporvarillisesta elinympäristöstään ja löytää Goethen romaanista Nuoren Wertherin kärsimykset (1774) alati uusia yhtäläisyyksiä omaan elämäänsä.
Written in the jargon of the GDR-youth of the 1970s, it details the tragic story of a young man and his attempt to break free from his stifling middle class environment, drawing parallels between his own life and that of the protagonist in Goethe's work The Sorrows of Young Werther (Die Leiden des jungen Werther) (1774).

tragic

Synnytys epäonnistui traagisesti.
Something clearly went tragically wrong.

Hääharjoitus saa traagisen päätöksen.
The marriage proves to be a tragic farce.

Traagisesti Bernard kuitenkin kuoli taistelun kuluessa.
Tragically, Barney died in the ensuing battle.

Kertomukset ovat samalla hauskoja ja traagisia.
The meeting is either funny and tragic.

Arvioita, katsauksia: Naurattavan ja traagisen rajamailla.
The Irish Celebrating: Festive and Tragic Overtones.

Ongelinin kohtaloa on pidetty varsin traagisena.
The incident was described as a tragic accident.

Bylinoissa rakkaus johtaa usein traagiseen loppukäänteeseen.
This strange love triangle leads to a tragic ending.

Helteisenä kesäyönä tapahtumat saavuttavat traagisen lakipisteensä.
That same night, Bel dies in a tragic accident.

Kirjassa hirviö on traagisempi ja sympaattisempi hahmo.
The montage then becomes a more negative, tragic story.