Translation examples
Etmanovin toverit sulkivat uloskäynnin, ja Etmanov kutsui poliisit paikalle.
Etmanov’s fellow activists blocked the exit, and Etmanov called the police.
Näen. RAGNAR. Ne ovat tovereitani, tahtovat katsella mestaria.
Yes. RAGNAR. They are my fellow students, come to look at the master.
Ehkäpä heitä hämmästytti toverin vakavuus ja nykyinen asema.
Some of the audience came to the attendant's assistance and the fellow was flung out.
Paavali myönsi, että häntä ja hänen kristittyjä tovereitaan herjattiin, vihattiin ja vainottiin.
Paul acknowledged that he and his fellow Christians were revi
Islam oepttaa muslimia kunnioittamaan muslimi toverinsa mainetta ja välttämään epäilyä.
Islam teaches a Muslim to respect the reputation of a fellow Muslim and avoid undue suspicion.
Hän ja hänen toverinsa yhdessä ajanut Kiinan realismia öljymaalaus ennennäkemättömään korkeuteen.
He and his fellows together pushed the Chinese realism oil painting to an unprecedented height.
Tämä voi olla tapaaminen koulun, kollegojen toverien tai entisten kollegoiden kanssa.
This may be a meeting with school, college comrades or former fellow students from college.
Myöhemmin kuului outo ääni ja hän ja hänen Toa-toverinsa lyötiin tajuttomiksi ja vangittiin myöhemmin.
Lewa and his fellow Toa were knocked out and later chained.
Sotavankeudessa hän taisteli tovereilleen paremmat vaatteet, parempaa ruokaa ja paremman majoituksen.
As a prisoner, he fought for better clothing, better food and better shelter for his fellow prisoners.
Monet hänen entiset toverinsa menettivät henkensä "kansanvihollisina".
Some of his former fellows consider him a "dead man".
Taistelun aikana henkilöt joutuvat miettimään velvollisuuksiaan tovereitaan ja sukulaisiaan kohtaan.
In the Order's teachings, the members are emphatically reminded of their duties to God, to their country and to their fellow beings.
Hän käyttäytyy flirttailevalla ja intohimoisella tavalla, mutta on oikeasti kuitenkin mietiskelijä joka välittää tovereistaan.
He can be hot-headed and impulsive, but seems to genuinely care for his fellow Schiff.
Hän ja hänen toverinsa arvelivat punaisten johdon pakenevan, kunhan tilanne rintamalla muuttuu.
He and his fellow officers were concerned about how their men would behave when finally called on to go over the top.
1. kesäkuuta 1972 Baader ja hänen toverinsa Jan-Carl Raspe ja Holger Meins pidätettiin pitkän tulitaistelun jälkeen Frankfurtissa.
On 1 June 1972, Baader and fellow RAF members Jan-Carl Raspe and Holger Meins were apprehended after a lengthy shootout in Frankfurt.
Hän piti toisen näyttelynsä Pietarissa vuonna 1874, jossa hänen kaksi maalaustaan Sodan apoteoosi ja Unohdettu, jossa näytetään tovereiden hylkäämää kuolevaa sotilasta, hylättiin näyttelystä niiden osoitettua Venäjän asevoimat huonossa valossa.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated "to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows, were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.
"Toverit DDR" todella "tovereita CEZ" varmasti pystyä kertomaan paljon siitä.
"Comrades of the GDR," actually "comrades from CEZ" would certainly be able to tell much about that.
Ruuan äärellä he muistelevat pudonneita tovereitaan.
The memorial was dedicated to their fallen comrades.
Huckleberry Finnin (Tom Sawyerin toverin) seikkailut, suom.
The Annotated Huckleberry Finn: Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade).
Kaappaajien toverit vapautettiin vankilasta ja heidät lennätettiin Libyaan.
The terrorists won the release of five imprisoned comrades and flew with them to Libya.
Ei rangaistusta kaikille tovereilla, jotka palaavat laivoille ja kasarmeille.
No punishment for all comrades on returning to the ships and to the barracks.
Guzmán tunnetaan myös salanimillä puhemies (esp. presidente) ja toveri Gonzalo.
And I do my unconditional subjection to the leadership, the party president, Comrade Gonzalo.
Serbian viranomaiset ovat sanoneet, että Mladićin läheiseen tukiverkostoon kuuluu tovereita Kalinovikista..
Serbian officials have said that comrades from Kalinovik are among Mladic's support network.
Siksi kehotan tovereita harkitsemaan keinoa Stalinin siirtämiseksi pois tältä paikalta ja nimittämään tälle paikalle toisen henkilön, joka kaiken muun puolesta eroaisi toveri Stalinista edukseen vain yhdessä suhteessa, olisi nimittäin suvaitsevampi, lojaalimpi, kohteliaampi ja huomaavaisempi tovereita kohtaan, vähemmän oikutteleva jne.
I therefore propose to comrades that they should devise a means of removing him from this job and should appoint to this job someone else who is distinguished from comrade Stalin in all other respects only by the single superior aspect that he should be more tolerant, more polite and more attentive towards comrades, less capricious, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test