Translation for "toveriltani" to english

Toveriltani

• comrades

Translation examples

comrades

Kallis toveri Lenin,
Dear Comrade Lenin,

Nyt tarkkana, toveri.
Pay attention, comrade.

Nämä toverit erehtyvät.
These comrades are mistaken.

toverit ja yhteistyökumppanit;
the comrades and collaborators;

Kiitokset suomalaisille tovereillemme!
Thanks to our Finnish comrades!

Kiitämme espanjalaisia tovereitamme!
We thank our Spanish comrades!

Onnittelemme serbialaisia tovereitamme!
We congratulate our Serbian comrades!

Nämäkin toverit erehtyvät.
These comrades are also mistaken.

Muistatko, toveri, tämän talon?
Comrade, do you rememb

"Toverit DDR" todella "tovereita CEZ" varmasti pystyä kertomaan paljon siitä.
"Comrades of the GDR," actually "comrades from CEZ" would certainly be able to tell much about that.

Tämä artikkeli käsittelee ”toveria” puhuttelusanana.
They address each other as "comrade".

Sarjapaikastaan luopui Lahden Pesä-Toverit.
He outlived his Libby Prison comrades.

Ruuan äärellä he muistelevat pudonneita tovereitaan.
The memorial was dedicated to their fallen comrades.

Huckleberry Finnin (Tom Sawyerin toverin) seikkailut, suom.
The Annotated Huckleberry Finn: Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade).

Kaappaajien toverit vapautettiin vankilasta ja heidät lennätettiin Libyaan.
The terrorists won the release of five imprisoned comrades and flew with them to Libya.

Ei rangaistusta kaikille tovereilla, jotka palaavat laivoille ja kasarmeille.
No punishment for all comrades on returning to the ships and to the barracks.

Guzmán tunnetaan myös salanimillä puhemies (esp. presidente) ja toveri Gonzalo.
And I do my unconditional subjection to the leadership, the party president, Comrade Gonzalo.

Serbian viranomaiset ovat sanoneet, että Mladićin läheiseen tukiverkostoon kuuluu tovereita Kalinovikista..
Serbian officials have said that comrades from Kalinovik are among Mladic's support network.

Siksi kehotan tovereita harkitsemaan keinoa Stalinin siirtämiseksi pois tältä paikalta ja nimittämään tälle paikalle toisen henkilön, joka kaiken muun puolesta eroaisi toveri Stalinista edukseen vain yhdessä suhteessa, olisi nimittäin suvaitsevampi, lojaalimpi, kohteliaampi ja huomaavaisempi tovereita kohtaan, vähemmän oikutteleva jne.
I therefore propose to comrades that they should devise a means of removing him from this job and should appoint to this job someone else who is distinguished from comrade Stalin in all other respects only by the single superior aspect that he should be more tolerant, more polite and more attentive towards comrades, less capricious, etc.

Helsingin Toverit oli helsinkiläinen vuonna 1916 perustettu urheiluseura.
Toverit Helsinki (Finnish Helsingin toverit, 'Comrades of Helsinki') was a sports club in Helsinki, Finland, which was founded in 1916.