Translation examples
Useimpia uskonto ei kerta kaikkiaan kiinnosta, eikä totuudenetsijöitä ole helppo löytää.
Most people are not interested in religion, and truth seekers are not easy to find.
Mitä jos ne heijastelisivat Jeesuksen avosylistä ystävällisyyttä ja olisivat halukkaita palvelemaan kaikkia vilpittömiä totuudenetsijöitä?
What if they modeled the open-armed friendliness of Jesus and were willing to serve all sincere truth seekers?
Jo viikkojen ajan Betsaidaan oli saapunut pieninä ryhminä vilpittömiä totuudenetsijöitä samoin kuin uteliaita sivustakatsojia, joiden tarkoituksena oli nähdä Jeesus.
For weeks and weeks small groups of earnest truth seekers, together with curious spectators, had been coming to Bethsaida to see Jesus.
Sen jälkeen Oshana on suoraan opettanut maailmanlaajuisesti tuhansia totuudenetsijöitä pitämissään opetustapahtumissa, sekä julkaistuilla artikkeleilla, sähköpostikirjeenvaihdolla ja internet-sivujen välityksellä.
Since then, Oshana has directly taught thousands of truth-seekers worldwide during teaching events, as well as through published articles, email correspondence and web-sites.
Kumpikin sai alkunsa Chicagossa; kummankin missiona on laajentaa ihmiskunnan tietoisuutta uskonnosta ja filosofiasta ja kumpikin nauttii jatkuvasta suosiosta totuudenetsijöiden keskuudessa kautta maailman.
Both were inaugurated in Chicago; both have a mission of expanding humanity’s knowledge about religion and philosophy; and both continue to gather momentum among truth seekers around the world.
Vaikka tästä väenpaljoudesta kolme neljäsosaa olikin totuudenetsijöitä, sen joukossa oli myös suuri määrä Jerusalemista ja muualta tulleita fariseuksia samoin kuin lukuisia epäilijöitä ja saivartelijoita.
While three quarters of the multitude were truth seekers, there were also present a large number of Pharisees from Jerusalem and elsewhere, together with many doubters and cavilers.
Tutkimusretkemme Urantia-kirjan parissa on johdattanut meidät yhteyksiin totuudenetsijöiden kanssa eri puolilla maailmaa, siksi että olemme mukana Urantia-säätiön ja Internetin Urantia-kirja-koulun (UBIS) toiminnassa.
Our adventure with The Urantia Book has led to interaction with truth seekers around the world though our involvement with Urantia Foundation and the Urantia Book Internet School (UBIS).
Huutokauppaan osallistuneiden mieliala oli toivoa ja optimismia täynnä, sillä he näkivät rahaa kerättävän laadukkaiden käännösten tuottamiseen, mikä antaa totuudenetsijöille mahdollisuuden lukea kirjaa omalla kielellään.
The mood of people at the auction was one of hope and optimism, as people saw money being raised to provide for quality translations which will allow truth seekers to read the book in their own languages.
Koko Nasaretissa oli vain kaksi täysimittaista kreikankielisten kirjoitusten kopiota, ja se, että toinen näistä kopioista oli kirvesmiehen perheen hallussa, teki Joosefin kodista paikan, jonne monet etsiytyivät, ja näin Jeesuksella oli varttuessaan tilaisuus tavata miltei loputon määrä hartaita opiskelijoita ja vilpittömiä totuudenetsijöitä.
There were only two complete copies of the Scriptures in Greek in all Nazareth, and the possession of one of them by the carpenter’s family made Joseph’s home a much-sought place and enabled Jesus, as he grew up, to meet an almost endless procession of earnest students and sincere truth seekers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test