Translation examples
On totuttu käyttämään sitä, joka luo kansainvälisimmän muodon.
It is customary to use the one that creates the most international form.
Timberwise käyttää tuotteissaan totuttua enemmän öljyvahaa, jolloin sen pinta voi tuntua karkeammalta.
Timberwise products use more wax oil than what is customary, which may make their surface feel coarser.
Edelläkävijänä jatkamme totuttujen tapojen kyseenalaistamista, uusien vaihtoehtojen lanseeramista ja paremman yhteiskunnan rakentamista.
As a trailblazer, we will continue to question customary habits, launch new alternatives and build a better society.
Päinvastoin, Suomen ulkopoliittinen agenda on totuttu näkemään moniulotteisena ja laajana - ja sellaisena se myös pysyy.
On the contrary, the customary view of the agenda of Finland’s foreign policy is multidimensional and extensive—and it will remain so.
Tällä hetkellä se on yhä harvinaista, se on totuttu kutsumaan joulupukit erityisen virastojen järjestämisessä festivaalin.
At present, this is less and less common, it has become customary to call the Fathers of Frosts from special agencies for organizing a holiday.
Normaalisti on totuttu, että palomuurit ovat fyysisiä laitteita, jotka sijoitetaan tiettyyn fyysiseen paikkaan tekemään oman osansa kohteessa.
Normally, it is customary that firewalls are physical devices that are placed in a certain physical location to make their own contribution to the site.
BMW:n maalipinnan korjauksella pienet maalivauriot korjataan BMW Service -toimipisteessä totuttua BMW-laatua noudattaen: nopeasti, tarkasti ja ympäristöystävällisiä BMW ColorSystem -maaleja käyttäen.
With the BMW spot repair your BMW Service Partner resolves minor paint damage in the customary BMW quality: quickly, precisely using the environmentally friendly BMW ColorSystem.
Missä ovat naisellinen nöyryys ja pehmeys? Missä on naisen totuttu toiminta: avioliittoon sovittautuminen, antautuminen vieläpä vähäpätöisellekin miehelle ja tämän asettaminen etutilalle e
Where is the customary ability of the woman to adjust herself in marriage, to give herself, even vis-a-vis the insignificant husband and to accord him primacy in life?
Vastapainona tälle on se, että jos tekstin julkaisuoikeus myydään kaupalliselle kustantajalle, kirjoittajalle kuuluu parempi osuus (½–½) kuin mihin kaupallisessa kustantamisessa on totuttu.
As a counterbalance to this is that, if the right to publish the text is sold to a commercial publisher, the writer has the right to a better share (½ - ½) than is customary in commercial publishing.
Niinpä kun Jeesus kello kahden maissa oli juuri aloittanut esityksensä aiheesta "Jumalan poikana olemisen vapaus", ryhmä näitä Israelin vanhimpia raivasi tiensä Jeesuksen lähelle, ja hänet totuttuun tapaansa keskeyttäen ryhmä esitti seuraavan kysymyksen: "Millä vallalla sinä kaikkia näitä teet?
Accordingly, about two o’clock, when Jesus had just begun his discourse on “The Liberty of Sonship,” a group of these elders of Israel made their way up near Jesus and, interrupting him in the customary manner, asked this question: “By what authority do you do these things?
Lisäksi Stalinin mukaan oli totuttu siihen, että suurmiehet ilmestyvät kokouksiin aina hieman myöhässä, niin että yleisö odottaa hänen ilmestymistään juhlallisesti ja kunnioittaen.
Stalin also wrote that he thought it was customary for great men to arrive late to such functions, so as to facilitate the gathered public's waiting in anticipation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test