Translation for "tottuneessa" to english

Tottuneessa

• accustomed to
• accustomed

Translation examples

accustomed to

Italian naapurit olivat tottuneet turisteille.
The Italian neighbors were accustomed to tourists.

Monet ovat tottuneet levätä etelässä.
Many are accustomed to spend holidays in the south.

He ovat tottuneet pie
They are accustomed to small period of nesting and fast development.

Sillä välin, jotkut harjoittajat ovat tottuneet lukemaan digitaalisia kuvia, ja melkein kaikki harjoittajat ovat tottuneet lukemaan perinteisen röntgenkuvia.
In the meantime, some practitioners are accustomed to reading digital images, and almost all practitioners are accustomed to reading conventional radiographs.

Olemme tottuneet ajattelemaan laatuaan, romanttinen, kaunis.
We are accustomed to thinking of their kind, romantic, beautifu

Olemme tottuneet näkemään aineellisia, karkeita esineitä (jaḍa).
We are accustomed to seeing material, gross things (jaḍa).

Älä koskaan itke - hänen vanhempansa ovat tottuneet tähän.
Never cry - his parents are accustomed to this.

Me olemme tottuneet menemään Herran eteen yhdessä taputtaen käsiämme, ylistäen, iloisesti palvellen.
We're accustomed to going b

Olemme niin tottuneet valehtelee, että vaikka joku
We are so accustomed to lying, that even if someone

Loppukäyttäjät ovat tottuneet vaatimaan web-sovelluksilta nopeutta.
The end users are accustomed to demanding fast web applications.

Hänen määrätietoisuutensa Vilhelmin suosiossa pysymiseen oli huomionarvoista, jopa henkilöille jotka olivat tottuneet keisarin tapoihin.
His determination to remain on Wilhelm's good side was remarkable, even for those accustomed to his irascible manner.

Lisäksi Euroopassa perinteinen länsimainen bidee toimii washletin kilpailijana, ja yhdysvaltalaiset eivät taas ole tottuneita minkäänlaiseen bideeseen.
Finally, in Europe, there is the competition of the traditional Western bidet; conversely, North Americans are not accustomed to any sort of bidet.

Vandaalien rauhaan jättämien alueiden asukkaat olivat hakeneet turvaa heimopäälliköiltä, eivätkä he autonomiaan tottuneina suostuneet palaamaan roomalaisvallan alle.
In outlying areas neglected by the Vandals, the inhabitants had sought the protection of tribal chieftains and, having grown accustomed to their autonomy, resisted re-assimilation into the imperial system.

accustomed

(Tottuneet asiakkaat, yritykset, virastot)
(Accustomed customers, Companies, Agencies)

Tämä, johon olemme tottuneet.
This, to which we are accustomed.

Tottuneet, totuttaa, perehdyttää, tottumus, käyttö, custom, rutiini, tuttu, asuinpaikka
Book, work Become accustomed, accustom, familiarize, habit, usage, custom, routine, familiar, habitual

Jakso sai ensiesityksensä jälkeen hyvän vastaanoton ja erityisesti kehuttiin sen sisältämää huumoria ja nokkeluutta, johon fanit olivat tottuneet.
The episode was well received critically upon airing, specifically for containing the humor and wit to which fans had become accustomed.

Kuolema Niilillä -romaanissa arvoituksen ratkaisu ei kuitenkaan tule niin suurena yllätyksenä, mihin Christien vannoutuneet ihailijat ovat tottuneet.
In Death on the Nile, however, the solution of the mystery does not come with all that sudden shock of surprise to which Agatha Christie 'fans' are accustomed.