Translation for "totipotentti" to english

Totipotentti

• totipotent

Translation examples

totipotent

Näin ollen totipotentit solut ovat mielestäni sen ihmiskehon ensimmäinen vaihe, joka niistä tulee.
Consequently, in my view totipotent cells repres

Totipotentin solun luonnehtiminen alkioksi ratkaisee kuitenkin ongelman vain osittain.
However, recognition that a totipotent cell is categorised as an embryo resolves only part of the problem raised.

Esimerkiksi Saksan oikeudessa tämä seuraa suoraan pluripotenttien ja totipotenttien solujen välisestä erottelusta.
In German law, for example, this follows directly from the distinction between pluripotent cells and totipotent cells.

Sitä mukaa kuin totipotentit solut kasvattavat alkiota alusta lähtien, alkio, joka on vielä kehityksensä hyvin aikaisessa vaiheessa, ei näet koostu enää totipotenteista soluista vaan pluripotenteista soluista, eli juuri niistä, jotka ovat Brüstlen patentin kohteena.
As its growth is stimulated by the initial totipotent cells, at a still very early stage in its development, the embryo is formed not of totipotent cells, but of pluripotent cells, which lie at the heart of the patent filed by Mr Brüstle.

Ne ovat totipotentteja soluja, joiden olennainen ominaispiirre on, että kukin niistä kykenee kehittymään täydelliseksi ihmisolennoksi.
These are totipotent cells whose main characteristic is that each of them has the capacity to develop into a complete human being.

Kun totipotentit solut sisältävät itse koko ihmiskehon kehityskyvyn, alkiorakkula on tämän kehityskyvyn tietyn hetken tuote.
Whilst, in themselves, totipotent cells hold the capacity to develop a complete human body, the blastocyst is the product of this capacity for development at a certain moment.

– Ihmisalkion käsitettä sovelletaan jo silloin, kun totipotentit alkusolut hedelmöityvät, ja koko sitä seuraavan ihmiskehon muodostumisen ja kehityksen ajan.
– The concept of a human embryo applies from the fertilisation stage to the initial totipotent cells and to the entire ensuing process of the development and formation of the human body.

14 – Brüstle esittää kirjallisten huomautustensa 20 kohdassa, että hän käyttää ilmaisua ”totipotentti” suppeassa merkityksessä kuvamaan näitä soluja, toisin kuin Saksan lainsäädännössä, jossa käytetään ilmaisua ”pluripotentti
14 – In paragraph 20 of his written observations, Mr Brüstle states that he uses the term ‘totipotent’ in its strict sense to describe such cells, in contrast with the German legislation which employs the term ‘pluripotent’.

Tämän määritelmän perusteella katson myös, että aina, kun kyseessä ovat totipotentit solut, riippumatta siitä, millä keinolla ne on saatu, kyseessä on alkio, ja ne pitäisi jättää kokonaan patentoitavuuden ulkopuolelle.
On the basis of this definition, I consider, moreover, that every totipotent cell, whatever the means by which it has been obtained, is an embryo and that any patentability must be excluded.