Translation for "toteutuvat" to english

Toteutuvat

verb

• be realized
• materialize
• come true
• come to fruition

Translation examples

be realized verb

Emme kuitenkaan voi luvata kaikkien toiveiden toteutuvan.
However, we cannot promise that all requests will be realized.

Kustannusvähennysten arvioidaan toteutuvan täysimääräisesti vuoden 2013 aikana.
The cost reductions are estimated to be realized in full during 2013.

Niiden odotetaan toteutuvan täysimääräisinä alkaen vuonna 2014.
The cost cuts are estimated to be realized in full starting in 2014.

Kustannussäästöjen arvioidaan toteutuvan täysimääräisinä vuodesta 2011 alkaen.
The cost reductions are estimated to be realized in full starting in 2011.

Näistä noin kolmanneksen arvioidaan toteutuvan vuoden 2007 aikana.
About one third of these are expected to be realized during 2007.

Synergiaetujen arvioidaan toteutuvan täysimääräisesti vuodesta 2015 alkaen.
The full effect of the synergies is estimated to be realized from 2015 onwards.

Kustannusvähennysten arvioidaan toteutuvan täysimääräisesti vuoden 2010 alusta lähtien.
The cost reductions are estimated to be realized in full starting in 2010.

Meillä on hyvät syyt uskoa, että nämä lupaukset toteutuvat pian.
We have good reason to believe that those promises will soon be realized.

Säästöjen arvioidaan toteutuvan täysimääräisinä elo-syyskuusta 2014 alkaen.
It is estimated that the savings will be realized in full as of the third quarter 2014.

Säästöjen arvioidaan toteutuvan täysimääräisinä vuoden 2014 neljännestä vuosineljänneksestä alkaen.
It is estimated that the savings will be realized in full as of the fourth quarter of 2014.

materialize verb

Tutkia, suunnitella, toteutuvat, Viestintä...
Investigate, Project, Materialize, Communicate...

Piirteet hankkeen syntyy unelmansa toteutuvat pala palalta.
Traits of a project arise dreams materialize brick by brick.

Tilanteesta riippuen em. tavoitteet toteutuvat eri tavoilla.
Depending on the situation, aforementioned objectives become materialized in different ways.

Kustannusvaikutusten on suunniteltu toteutuvan vuoden 2015 toiselta neljännekseltä alkaen.
The impact is targeted to materialize from the second quarter 2015 onwards.

Oletetaan, että suunnitelmat toteutuvat todellisuudessa onnellisuus on päivittäin lämmennyt,
Suppose that in the plans materialize reality, happiness is every day warmed,

Jotta edellä mainitut asiat toteutuvat tulee
For the above to be carried out, the accountant and payroll specialist must get the material in good time and as complete as possible.

Ilmainen Se on usko, että ajatukset toteutuvat lain vetovoima.
Free It is the belief that thoughts materialize by the law of attraction.

Ajatukset toteutuvat on todistettu tosiasia, joten vähemmän kokemuksia - enemmän myönteisiä! 2
Thoughts materialize is a proven fact, therefore, fewer experiences - more positive! 2

On mahdollista, että tulette näkemään näiden ideoiden toteutuvan, mutta en lupaa mitään.
It is possible that you'll see these ideas to materialize but no promises are made.

Kun teet lähettää rahaa kuitenkin, on epätodennäköistä, että vierailu koskaan todella toteutuvat.
Once you do send the money however, it is unlikely that the visit will ever actually materialize.

come true verb

Loricaria red - unelmat toteutuvat!
Loricaria red - dreams come true!

Unelmat toteutuvat: trekkaamista Nepalissa
Dreams tend to come true: Trekking in Nepal

8. OSA Raamatun ennustukset toteutuvat
PART 8 What the Bible Foretells Comes True

Missä unelmat toteutuvat! - $ 25 Free Chip
Where dreams come true! - $25 Free Chip

Travel Unelmat toteutuvat: trekkaamista Nepalissa
Travel Dreams tend to come true: Trekking in Nepal

Joskus nämä asiat toteutuvat, toisinaan ei.
Sometimes these things will come true, sometimes not.

Missä unelmat toteutuvat! - Hanki $ 25 Vapaa aloittaa
Where dreams come true! - Get $25 Free to start

Dream tulkinta: Do dreams toteutuvat maanantaista tiistaihin?
Dream Interpretation: Do dreams come true from Monday to Tuesday?

Lue lisää Dreams Casinounet Casino Missä unelmat toteutuvat!
Read More Dreams CasinoDreams Casino Where dreams come true!

come to fruition verb

Meidän on mahdollista rakentaa sitä sellaiseen suuntaan, jossa toteutuvat vapauden, yhteisvastuun ja tasa-arvon ihanteet.
We have the possibility to build it in a way that enables the ideals of liberty, common responsibility and equality to come to fruition.

Jo nyt on nähtävissä, että kotimainen biopolttoaine ei tule riittämään, jos kaikki Suomessa suunnitellut metsäenergiaan pohjautuvat investoinnit toteutuvat.
It can already be seen that domestic biofuels will not be enough if all of the planned investments based on forest energy in Finland come to fruition.