Translation for "toteutustavat" to english

Toteutustavat

• methods of implementation
• implementation methods

Translation examples

methods of implementation

Tärkeä argumentti perustellaan edullinen materiaali ja toteutustavasta, kysymys on, se voi tehdä viimeistely portaat käsillään.
An important argument justifying the preferred material and method of implementation, the question is, can it be done finishing the stairs with his hands.

Hyödystä P2P-linjan toteutustavan suhteen tuli minulle konkreettista viimeistään sillo
The tangible benefits provided by the P2P method of implementation became evident to me, at the latest, when I received the opportunity to complete my work placement at the Individual Taxation Unit of the Finnish Tax Administration through the contact person of one of our projects.

Toteutustavan valinta = vertailu laskelmien suorittaminen (rakenneosat ja LVI - tekniikka). Kustannustehokkainpien ratkaisujen esittäminen / kiinteistönelinkaari. Nämä sisältyvät korjausrakentamisen pakettiin.
Selecting the method of implementation = comparison calculations (structural elements and HPAC technology) Presenting the most cost-efficient solutions / building life cycle. These are included in the renovation package.

Siksi usein on eduksi, että kokenut arkkitehti osallistuu työhön jo strategiaa ja visiota laadittaessa ja toteutustavasta päätettäessä.
That's why it is often advantageous to have an experienced architect participate in the work as soon as the strategy and vision are being drawn up and when deciding on the method of implementation.

Ympäristövaikutukset ja ennen kaikkea niiden merkittävyys riippuu monista tekijöistä, kuten hankkeen koosta ja toteutustavasta, sijoituspaikan olosuhteista ja alueen muista käyttömuodoista.
The nature of the environmental impacts and in particular their severity is dependent on a number of factors, such as the size and method of implementation, the conditions on the site and competing land use.

Mittauksen toteutustavassa on jonkin verran eroja, mistä johtuu, että mallit eivät anna samasta laskenta-aineistosta samanlaisia tuloksia.
The method of implementing the measurements varies to a degree, depending on the fact that the models do not produce similar results from the same calculating material.

implementation methods

Toteutustavasta riippumatta tavoitteet ovat korkealla.
Regardless of the implementation method, the goals are set high.

Prosessin aikana toteutustavat konseptoidaan ja juurrutetaan korkeakoulujen ja kaupunkien käytännöiksi.
During the process, the implementation methods are conceptualized and rooted in the practices of universities and cities.

Riskienhallinnan periaatteet ja toteutustavat kunkin riskiluokan osalta määrittelee yhtiön hallitus.
The Board of Directors determines the principles and implementation methods for the management of each risk category.

Tämän toteutustavan kautta ainakin itselleni oli varsin vaivatonta löytää suunta omalle uralle.
At least for me, this implementation method made it fairly easy to find my own career path.

Samalla analysoitiin aiheeseen liittyvät rahavirrat sekä käytännön toiminnan alustavat lähtökohdat ja toteutustavat.
At the same time, the cash flows for the topic as well as the starting points and implementation methods in use for practical operations were primarily determined.

Vastasimme EPCM-toteutustavan mukaisesti koko hankkeen läpiviennistä suunnittelun, hankintojen ja työmaan kaikkien eri osa-alueiden osalta.
We were in charge of implementing the entire project, i.e. all different aspects of the design, purchasing and site in accordance with the EPCM implementation method.

Taiteilijana en ole ollut tyyli -enkä materiaaliuskollinen, vaan teoksieni aihe, luonne ja sisältö ovat määrittäneet toteutustavan ja materiaalin.
I have not remained true to any particular style or material. Instead, I let the subject matter, nature and content of each work define the implementation method and material.

Määräyksin on asetettu energiatehokkuusvaatimukset rakennuksen ulkovaipalle ja muille rakennuksen osille, mutta rakennuttajalle on jätetty lähes rajoittamaton valinnanmahdollisuus toteutustavalle.
Provisions are issued on energy performance requirements for the building envelope and other building elements, but the housing developer has been provided with almost unlimited freedom of choice with regard to the implementation method.

Kun auringosta saatavan lämmitysenergian hinnan piti olla kilpailukykyinen nykyään käytettyjen lämmitysvaihtoehtojen kanssa, uusiutuvalla energialla saatiin tutkijoiden laskelmissa katettua kotitalouksen lämmitysenergian vuosikulutuksesta 53-81 prosenttia riippuen valitusta teknisestä toteutustavasta.
As the price of heating energy obtained from solar heating systems needed to be competitive with the currently used heating alternatives, calculations made by researchers showed that renewable energy could be used to cover 53–81% of annual domestic heating energy consumption depending on the technical implementation method.