Translation for "toteutunut" to english

Toteutunut

verb

• be realized
• materialize
• come true
• come to fruition

Translation examples

be realized verb

Ensimmäisen maailmansodan aiheuttaman paperipulan takia hanke ei toteutunut.
But because of the First World War difficulties, the project could not be realized.

materialize verb

In taolaiset Dragon - symboli luova voima, toteutunut ajatus.
In Taoist dragon - a symbol of creative force, materialized thought.

Kaikki nämä tapahtumat toteutunut, aivan kuten Jumala sanoi, että he.
All these events materialized, just as Allah said they would.

Kuitenkin, tämä peli ei ole toteutunut vain uusia ideoita ja projekteja.
However, this game has not materialized only new ideas and projects.

Tämä matka ei toteutunut, koska omaa tyhmyyttä ja peruttiin yhteisellä suostumuksella.
This trip did not materialize due to my own stupidity and was canceled by mutual consent.

Lyhenne tulee sanoista Petersburgs Concerten, ja viittasi ensimmäiseen konserttimatkaan, joka ei koskaan toteutunut.
The name referred to a planned concert trip to St Petersburg, which never materialized.

Se on suositeltavaa hävittää KAIKKI sovellukset asennettu samana päivänä kuin vaikeuksia ylläpitää toteutunut.
It’s recommended to eradicating ALL applications installed on the same date as difficulties maintain materialized.

Konsultointi ja integraatiopalveluissa vähennyksistä oli toteutunut noin 100, sisältäen omaehtoiset irtisanoutumiset ja sisäisen liikkuvuuden.
In Consulting and System Integration, around 100 reductions had materialized, including voluntary leaves and internal mobility.

Vuonna MCM ideat käsitetään ja toteutunut tavalla, joka on sopivin luoda ikimuistoinen kokemus.
In the MCM ideas are conceptualized and materialized in the way that is most appropriate to create a memorable experience.

Vuonna valvoa paneeli ilmoitan päästä eroon KAIKKI sovellukset asennettu samana päivänä kuin vaikeuksia kuljettaa toteutunut.
In supervise panel I inform getting rid of ALL applications installed on the same date as hardships carry materialized.

Kun katson taustapeilistä mennyttä vuotta, voin varsin suoraviivaisesti todeta, että kyseessä oleva strategia ei ole toteutunut lainkaan.
When I look in the rearview mirror towards the past year, I can rather straightforwardly state that the strategy in question has not materialized at all.

Ennuste ei toteutunut.
The prediction did not materialize.

Lupaava kehitys vuoden alussa ei ollut toteutunut.
Plans to resume business in early 2012 did not materialize.

Suunnitelma, johon kuului kaksi huonetta käsittävä lisäsiipi, ei kuitenkaan toteutunut.
Plans for the construction of the two additional buildings did not materialize though.

Bjørkan oli vuonna 2006 ehdolla Steigen SK:n päävalmentajaksi, mutta sopimus ei koskaan toteutunut.
The name Smokescreen was intended to be unveiled at a Transformers convention during early 2006 but never materialized.

Tavoitteena ollut 2000 kausilipun myyminen ei kuitenkaan toteutunut, eikä joukkue pelannut 2006-07 kaudellakaan.
Ongoing negotiations to sell the club did not materialize in a timeframe sufficient to operate for the 2006–07 season.

Alettiin toivoa, että vuoden 1993 boksia seuraisi Smilen virallinen julkaisu, mutta se ei tuolloin toteutunut.
There was hope that the box set would be followed by an official Smile release, but it failed to materialize.

Bayliss vaati julkista anteeksipyyntöä, ja kun 12. toukokuuta mennessä se ei toteutunut, hän nosti kanteen kunnianloukkauksesta.
Bayliss demanded a public apology, and when by 12 May it had failed to materialize he issued a writ for libel.

Huippumodernin rakennuksen oli tarkoitus saada vastikään lähelle valmistunut Neuvostoliiton Helsingin-suurlähetystö näyttämään arkkitehtonisesti vanhanaikaiselta, mutta hanke ei koskaan toteutunut.
He had a long-held ambition to become the ambassador to the Soviet Union that never materialized.

Kaila toivoi, että myös työväestö olisi tullut mukaan suojeluskuntiin samalla tavoin kuin aikanaan jääkärikoulutukseen mutta tämä ei toteutunut.
Fricke stated that they always wanted to work on their own traffic just as they would on foreign material, but were never allowed to.

Joulukuussa 2005 bändi äänitti päivitetyn version balladiinsa "Never Say Goodbye" tuottajan Phil Madeiran kanssa, mutta paluu muuten ei toteutunut.
In December 2005, the band recorded an updated remake of their signature ballad "Never Say Goodbye" with producer Phil Madeira but a reunion never materialized.

come true verb

Varpunen: Yksi unelma toteutunut
YouPorn - It's a dream come true

Mutta onko toiveesi toteutunut?
But whether your wishes come true?

Unelmani oli vihdoin toteutunut.
My dream had finally come true.

Robby: Todellakin toteutunut unelma!
Robby: Definitely a dream come true!

Nyt lapsuuden aikainen haaveeni on toteutunut.
Now, my childhood dream has come true!!

Ensimmäinen osa profetiaa on jo toteutunut.
The first part of the prophecy has already come true.

Joten, se on toteutunut ja vanhempansa erosivat.
So, the fact has come true and parents divorced.

Suomen kansan korkein unelma on toteutunut.
The topmost dream of the Finnish people has now come true.

Ns. uusjako on toteutunut julmimmalla mahdollisella tavalla.
The so-called redistribution has come true in the worst possible way.

Ajatus ei kuitenkaan toteutunut.
Unfortunately, this idea did not come true.