Translation for "toteutuneet" to english

Toteutuneet

• actual
• materialized

Translation examples

actual

Sähkölaskustasi näet toteutuneen kulutuksen ja yhteenvedon toteutuneesta hinnasta.
Your electricity bill shows actual consumption and a summary of the actual price.

Juomatarjoilu laskutetaan toteutuneen kulutuksen mukaan.
Beverages will be charged on actual consumption.

Valtionavustusta myönnetään ainoastaan toteutuneisiin kustannuksiin.
State subsidy is only granted for actual costs.

Tämä raportti näyttää toteutuneen laskutuksen asiakkaittain.
This report shows the actualized invoicing per customer

Ilmaisimien avulla toteutuneita tuloksia verrataan tavoitearvoihin.
KPIs are used to compare actual results to target values.

Toteutuneet biopolttoaineiden kuljetusmäärät olivat ennustettua pienemmät.
The actual transport volumes of biofuels were lower than forecast.

Suunniteltujen ja toteutuneiden päivähoitotapahtumien seuranta Mukavampaa johtamista.
Monitoring of the planned and actual day care schedules

1) Toteutuneet maksut lyhyen aikavälin kannustinpalkkiosta vuonna 2017.
1) Actual Short Term Incentive 2017 payout.

Toteutuneet tietoturvariskit ovat Suomessa kuitenkin hyvin harvinaisia.
However, actual data security risks are very rare in Finland.

Päästölaskenta tehdään tapahtuman jälkeen toteutuneen kulutuksen mukaan.
Emissions are calculated after the event based on actual con

Kaikki Gregoriuksen suunnitelmat eivät kuitenkaan toteutuneet.
The Gregorian ideas were actually not fully adopted.

Pääartikkeli: Antiikin Rooman tekniikka Roomalaiset tienrakentajat pyrkivät säänneltyyn leveyteen (kts. yllä Lait ja perinteet), mutta toteutuneet leveydet ovat 1,1m ja yli 7m välillä.
Roman road builders aimed at a regulation width (see Laws and traditions above), but actual widths have been measured at between 3.6 feet (1.1 metres) and more than 23 feet (7.0 metres).

materialized

Toteutuneita ja luova, hyvin erottuva ja ainutlaatuinen!
Materialized and creative, very distinctive and unique!

Useimmat Yhdysvaltain kauppapolitiikkaan ennalta liitetyistä peloista eivät ole toteutuneet, mutta muutama
While the most feared scenarios in the area of US trade policy have not materialized, some ongoing developments are a serious cause for concern.

Kontrolleridata ja toteutuneet energiatilastot ovat yleensä julkisia näillä sivuilla, samoin kuin laskuri. Tarkkuus paranee
Controller data and materialized energy statistics are usually public on these pages, as well as the calculator is.

Virheet toimintaprosesseissa Toteutuneet operatiiviset riskit voivat aiheuttaa negatiivisia tulosvaikutuksia johtuen ylimääräisistä kuluista tai tuottomenetyksistä.
Materialized operational risks can cause immediate negative impact on financial results due to additional costs or loss of earnings.

Näihin liittyvät vaikutukset ovat toteutuneet tähän asti odotetusti, eivätkä vaikuta yhtiön vuodelle 2012 annettuun ohjaukseen.
The impact associated with the restructurings has so far materialized as expected, and they will not influence the company’s outlook for 2012.

Lisäksi suoritimme aikaisempien kausien jälkihyvitteiden jaksotusten vertailun toteutuneisiin lukuihin arvioidaksemme prosessin laatua ja jaksotusten tarkkuutta.
In addition, we reconciled comparable reporting date vendor allowance accruals to materialized allowances to evaluate the quality of the process and accuracy of the accruals.

Konserni tunnistaa ja kirjaa siirrot eri tasojen välillä perustuen toteutuneisiin transaktiopäiviin tai hetkeen, jolloin syöttötietojen valinta olennaisesti muuttuu.
The Group identifies and recognizes transfers between different levels as the transaction is exercised or at the moment when the parameters change materially.

Maineriski on usein seurausta toteutuneesta operatiivisesta tai compliance-riskistä ja sen seurauksena maine heikkenee asiakkaiden ja muiden sidosryhmien keskuudessa.
Reputational risk is often a consequence of a materialized operational or compliance risk and often manifests as a deterioration of reputation amongst customers and other stakeholders.