Translation for "toteutunee" to english

Toteutunee

verb

• be realized
• materialize
• come true
• come to fruition

Translation examples

be realized verb

Ja kas kummaa: demokratian ihanne näytti niissä toteutuneen.
And oddly enough, the ideal of democracy appeared to be realized by them.

materialize verb

Toteutuneita ja luova, hyvin erottuva ja ainutlaatuinen!
Materialized and creative, very distinctive and unique!

Useimmat Yhdysvaltain kauppapolitiikkaan ennalta liitetyistä peloista eivät ole toteutuneet, mutta muutama
While the most feared scenarios in the area of US trade policy have not materialized, some ongoing developments are a serious cause for concern.

Kontrolleridata ja toteutuneet energiatilastot ovat yleensä julkisia näillä sivuilla, samoin kuin laskuri. Tarkkuus paranee
Controller data and materialized energy statistics are usually public on these pages, as well as the calculator is.

Virheet toimintaprosesseissa Toteutuneet operatiiviset riskit voivat aiheuttaa negatiivisia tulosvaikutuksia johtuen ylimääräisistä kuluista tai tuottomenetyksistä.
Materialized operational risks can cause immediate negative impact on financial results due to additional costs or loss of earnings.

Näihin liittyvät vaikutukset ovat toteutuneet tähän asti odotetusti, eivätkä vaikuta yhtiön vuodelle 2012 annettuun ohjaukseen.
The impact associated with the restructurings has so far materialized as expected, and they will not influence the company’s outlook for 2012.

Lisäksi suoritimme aikaisempien kausien jälkihyvitteiden jaksotusten vertailun toteutuneisiin lukuihin arvioidaksemme prosessin laatua ja jaksotusten tarkkuutta.
In addition, we reconciled comparable reporting date vendor allowance accruals to materialized allowances to evaluate the quality of the process and accuracy of the accruals.

Konserni tunnistaa ja kirjaa siirrot eri tasojen välillä perustuen toteutuneisiin transaktiopäiviin tai hetkeen, jolloin syöttötietojen valinta olennaisesti muuttuu.
The Group identifies and recognizes transfers between different levels as the transaction is exercised or at the moment when the parameters change materially.

Yhtenä yhteistyömahdollisuutena tarjoamme myös materiaalilahjoituksen osallistujille, iltatilaisuuden tai esim. päivien ohjelmaan kuuluvan kahvitauon sponsorointia toteutuneiden kulujen mukaisesti.
As one possibility of co-operation, you are invited to offer a material donation to participants, sponsorship of the evening programme or a coffee break in the program, based on actual costs.

Maineriski on usein seurausta toteutuneesta operatiivisesta tai compliance-riskistä ja sen seurauksena maine heikkenee asiakkaiden ja muiden sidosryhmien keskuudessa.
Reputational risk is often a consequence of a materialized operational or compliance risk and often manifests as a deterioration of reputation amongst customers and other stakeholders.

come true verb

3. luku – Melkein toteutuneet unelmat
Chapter 3 - Dreams Come True Almost

Hänen odotuksensa eivät kuitenkaan toteutuneet.
His expectations did not come true either, however.

Ovatko EU:n perustajien tavoitteet ja toiveet toteutuneet?
Have the hopes and dreams of the founding fathers come true?

Nämä kaikki ovat todella toteutuneet ja osoittavat Raamatun paikkansapitävyyden.
These have all come true and show that the Bible is true.

Mikä osoittaa, että Jeesuksen ennustukset maanjäristyksistä ja ruttotaudeista ovat toteutuneet?
What shows that Jesus’ prophecies about earthquakes and pestilences have come true?

Kuitenkaan Minun mieleni mukaiset asiat eivät toteutuneet hänen elämässään.
However, the things according to My wishes did not come true in his life.

Jäin roikkumaan unelmiini ja petyin, kun ne eivät toteutuneetkaan.
I got caught up on my dreams and was disappointed when they didn’t come true.

Valitettavasti nämä suuret suunnitelmat eivät toteutuneet - vuonna 2011 Mulyarchik kuoli. 14
Unfortunately, these grandiose plans did not come true - in 2011 Mulyarchik died. 14

Jos he olisivat kestäneet vähän pitempään, kaikki Jumalan lupaukset olisivat toteutuneet.
If they had held on just a little longer, all the things God had spoken would have come true.

come to fruition verb

Aiemmat sopimukset samankaltaisine tavoitteineen eivät ole kuitenkaan toteutuneet näiden kiistakohtien osalta.
However, previous agreements with similar objectives have not come to fruition on this sticking point.

Joskus hankkeet eivät ole toteutuneet, kuten kävi vuonna 1954 poliittista yhteisöä ja puolustusyhteisöä koskeneille suunnitelmille.
Sometimes projects do not come to fruition, as happened in 1954 when plans to establish political and defence communities came to nothing.