Translation for "toteutumista" to english

Toteutumista

noun

• realization
• fulfillment
• fruition
• fulfilment

Translation examples

realization noun

rhino correct nopeuttaa toiveiden toteutumista.
rhino correct accelerates the realization of wishes.

edut: Rajattomat mahdollisuudet toteutumista ideoita.
Advantages: Unlimited possibilities for the realization of ideas.

Visual aikataulu ennakointia ja toteutumista toiminnan
Visual schedule for the anticipation and realization of activities

yksilöllinen ohjaus toteutumista projektin loppu Course.
personalized tutoring in the realization of Project End of Course.

Muodosta alustan toteutumista elämän arvon työntekijöille.
Construct platform for the realization of the value of life for employees.

Taide on toteutumista kauneuden ihmisen vapaa henki.
Art is the realization of beauty in the human free spirit.

Posiva asettaa toiminnalleen tavoitteita ja seuraa niiden toteutumista.
Posiva sets objectives for functions and monitors realization of the objectives.

X edistää A:n toteutumista, jos tilanne on B.
X promotes the realization of A if the situation is B.

Kohti unelmien toteutumista Emmalla oli ajatus unelmakämpästä.
Towards the realization of dreams Emma had an idea of a dream home.

Sen alkuosa (jakeet 68–75) on ylistyslaulu sen johdosta, että juutalaisten messiaaniset toiveet olivat toteutumassa, mutta tälle tällä toteutumisella on tyypillisesti kristillinen sävy.
The first (verses 68-75) is a song of thanksgiving for the realization of the Messianic hopes of the Jewish nation; but to such realization is given a characteristically Christian tone.

Termiä käytetään erityisesti kuvaamaan olemassa olevien oikeuksien, kuten yksityisyydensuojan tai sananvapauden, toteutumista uusien viestintäteknologioiden, lähinnä internetin, yhteydessä.
The term is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy or freedom of expression, in the context of new digital technologies, especially the Internet.

Hän jakoi Hegelin uskon siihen, että historia oli edistystä kohti vapauden toteutumista, ja että vapaus saavutetaan valtiossa luomalla järjellinen yleistahto.
According to Frederick Copleston: “Ruge shared Hegel's belief that history is a progressive advance towards the realization of freedom, and that freedom is attained in the State, the creation of the rational General Will.

Tavoite ei kuitenkaan pääse toteutumaan Valon soturien kukistaessa Chaoksen ja palatessa nykymaailmaan, joka on viimein palautunut alkuperäiseen tilaansa kristallien kirkkaan hehkun myötä.
They realize that the only way to avert the end of the world is to recover the object and return it to its rightful place by activating an ancient civilization's Armageddon machine.

fulfillment noun

Me olemme hyvin lähellä tämän profetian toteutumista.
We are very close to the fulfilment of this prophecy.

Lupausten toteutumista voi seurata netistä, sivustolta www.bsag.fi.
Fulfilment of these commitments can be monitored online at the website www.bsag.fi.

Palkitseminen tukemaan tavoitteiden toteutumista ja positiivista Digia-henkeä
Incentives to support the fulfilment of targets and a positive Digia spirit

Asetettujen tavoitteiden toteutumista seurataan kuukausittain yhtiön sisäisen raportointijärjestelmän avulla.
The fulfilment of set targets is monitored monthly using the internal reporting system.

Rahoitusvakaus edesauttaa hintavakauden saavuttamista ja siten EKP:n mandaatin toteutumista.
Financial stability contributes to the achievement of price stability and thus the fulfilment of the ECB's mandate.

Erikoistoiveiden toteutumista ei voida taata, teemme kuitenkin parhaamme niiden toteuttamiseksi.
Special requests cannot be guaranteed, but we shall do our best to fulfill your requests.

Muutoin ei saavutettaisi yhdenvertaisuuslain tarkoitusta edesauttaa oikeuksien tehokasta toteutumista.
Otherwise the purpose of the Non-Discrimination Act to promote the efficient realisation of rights would not be fulfilled.

Todettiin myös, että useimmat näistä merkeistä ovat jo toteutuneet tai parhaillaan toteutumassa, osoittaen profeetallisen sanan paikkansapitävyyden.
We also noted that most of these signs have already been fulfilled or are being fulfilled, thus proving the validity of the prophecy.

Julkisella vallalla on velvoite turvata ja edistää näiden oikeuksien toteutumista.
Member states have a legal obligation to respect, protect and fulfil these rights.

fruition noun

täysi toteutumaan varhain (jo vuotuinen puu).
full fruition early (already at the annual tree).

Management edustaa jatkuvuutta taideteoksia ja niiden toteutumaan.
Management represents the continuity between artworks and their fruition.

Jotakin jota on ollut tekeillä vuosisatojen ajan on toteutumassa.
Something that’s been in the making for centuries and centuries is coming to fruition.

Huhuja oli noussut vuonna 2014, ja nyt he tulevat toteutumaan!...
Rumours had surfaced back in 2014 and now they have come to fruition!...

Laajentuneella havainnointikyvyllä voin todellakin nähdä tällaisen elämäntavan tulevan toteutumaan.
With an expanded sense of perception I can absolutely see this way of living coming to fruition.

Se on vaatinut 11 vuotta ja monta edestakaista matkaa, mutta kuningas Ayi'n näky on lopultakin toteutumassa.
It has taken 11 years and many trips back and forth, but King Ayi’s vision is finally coming to fruition.

Tämä voi antaa sinulle valmistua tarvittavat takeet sen varmistamiseksi, että molemmat digitaalisen hankkeita, kuten yritysten strategioita, jotka aiot tulevat toteutumaan.
This can provide you graduate the necessary guarantees to ensure that both your digital projects such as corporate strategies that you plan come to fruition.

Perustamisestaan lähtien, ja he näyttivät ensimmäisten joukossa tietokoneet, kilpa-pelejä ei anna kentällä edelleen kehittää ja tarjota pelaajille uusia ideoita toteutumaan.
Since its founding, and they appeared to be among the first computers, racing games not give ground, continuing to develop and offer gamers new ideas to fruition.

Pyrimme innostaa oppilaita huippuosaamista hankekeskeinen oppimisympäristö on suunniteltu vapauttamaan mielikuvitusta ja tuoda luovia ideoita toteutumaan alle ohjausta alan ammattilaisia.
We seek to inspire students to excellence in a project-oriented learning environment designed to unleash the imagination and bring creative ideas to fruition under the mentorship of industry professionals.

Tiedämme, että käsikirjoitus pääsi Rooma mutta Klemens IV kuoli ennen nähdä se ja Bacon mahdollisuuksia ottaa hänen suuri hanke tulee toteutumaan kadonnut.
We know that the manuscript reached Rome but Pope Clement IV died before seeing it and Bacon's chances of having his great project come to fruition vanished.