Translation for "toteuttamisesta" to english
Translation examples
noun
Itsemme toteuttamisen tärkeä osa-alue on lepo.
An important issue concerning self-realization is rest.
Tämän ajatuksen toteuttamiseksi on monia vaihtoehtoja.
For the realization of this idea there are many options.
Tämän toteuttamiseksi toive, voit käyttää erilaisia menetelmiä, ja yksi niistä - katot.
To realize this aspiration, you
Ydinarvomme Tieteellinen hallinta on perus Strategian toteuttamiseksi.
Scientific management is the basic to realize the strategy.
Visiomme toteuttamisessa keskeinen menestystekijä ovat ihmiset.
The key success factor in realizing our vision are the people.
Koneenrakennus on edullinen integraattori erikoistunut tämän toteuttamiseksi. [+
Mechanical engineering is the preferred integrator specialized for realizing this. [+
Osallistujilla tulee olla aikaisempaa kokemusta seinämaalauksen toteuttamisesta.
The participants should have previous experience of realizing a mural.
Berger ymmärsi, että tämä oli Geneven yleissopimuksen vastaista ja ilmoitti, että piikkilanka-aitaa ei ollut tarpeeksi suunnitelman toteuttamiseksi.
Berger realized that this would contravene the Geneva Convention and argued that there was not enough barbed wire.
Einstein arvosti Vladimir Leniniä ja sanoi hänestä: "Kunnioitan Leniniä miehenä, joka täydellisesti uhrasi itsensä ja antoi kaiken energiansa sosiaalisen tasa-arvon toteuttamiseksi.
Albert Einstein, Why Socialism?, 1949 Einstein thought highly of Vladimir Lenin, saying: "I honor Lenin as a man who completely sacrificed himself and devoted all his energy to the realization of social justice.
Uudisalueiden loputtua jotkut yhdysvaltalaiset kiinnostuivat alueista mantereen ulkopuolella, kuten Karibia, Havaiji ja Tyynenmeren alue, ja kutsumusmanifesti-doktriinin (Manifest Destiny) ollessa filosofisena oikeutuksena, monet pitivät laivastoa oleellisena osana doktriinin toteuttamisessa Amerikan mantereen ulkopuolella.
With the closing of the frontier, some Americans began to look outwards, to the Caribbean, to Hawaii and the Pacific, and with the doctrine of Manifest Destiny as philosophical justification, many saw the Navy as an essential part of realizing that doctrine beyond the limits of the American continent.
Antaessaan tämän esityksen Eduskunnalle on Senaatin puheenjohtaja Senaatin puolesta lausunut: Suomen Eduskunta on 15 päivänä viime marraskuuta, nojaten maan Hallitusmuodon 38 §:ään, julistautunut korkeimman valtiovallan haltiaksi sekä sittemmin asettanut maalle hallituksen, joka tärkeimmäksi tehtäväkseen on ottanut Suomen valtiollisen itsenäisyyden toteuttamisen ja turvaamisen.
The Finnish Parliament has on 15th day of the last November, in support of Section 38 of the Constitution, declared to be the Supreme holder of the State Authority as well as set up a Government to the country, that has taken to its primary task the realization and safeguarding Finland’s independence as a state.
noun
sitoutuneensa OAO Fortumin investointiohjelman toteuttamiseen.
confirmed its commitment to fulfil OAO Fortum's investment programme.
Tämän tehtävän toteuttamista tarvitaan muiden toteuttamiseksi pitkällä tähtäimellä.
Fulfilling this task is what will enable the others to be fulfilled over the long haul.
Selvittäjä voi antaa hyväksyntänsä vain silloin, kun sopimuksen toteuttaminen tai toteuttamisen jatkaminen voisi vaarantaa saneerauksen toteuttamisen tai yrityksen toiminnan jatkamisen (AO 20b §).
The composition trustee may only approve if fulfilment or continued fulfilment of the contract could jeopardise the materialisation or possibility of fulfilment of the composition or continuation of the undertaking (section 20b AO).
Yliopisto perusti tehtävänsä toteuttamiseksi strategiset tavoitteet:
In order to fulfill its mission, the University established the strategic goals:
Fortum on vahvistanut sitoutuneensa OAO Fortumin investointiohjelman toteuttamiseen.
current recession. Fortum has confirmed its commitment to fulfil OAO Fortum's
Hänellä on suunniteltu keikka joka on arvokas ja tarvitsee sen toteuttamiseen taloudellista tukea ja miehistöä.
He is clearly bothered and has a difficult time fulfilling requests for the crew and guests.
Raharealisaation toteuttamisesta annettiin "Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus Rahan Muuttamisesta Kowaksi Myntiksi Suomen Isoruhtinaan Maassa."
His reviewer hoped that "If promises are fulfilled he will carve himself a niche among Australian landscape painters."
Nimellisesti hänellä oli kaikki sotilaallinen ja hallinnollinen valta, mutta hänellä ei ollut keinoja niiden toteuttamiseen.
He vigorously advocated for democracy and civil liberties, but did not live to see his efforts fulfilled.
Juutalaisten kokoontuminen Israelin maahan (Eretz Israel) ja Israelin valtion syntyminen ovat Raamatun profetioiden täyttymys Vanhan ja Uuden testamentin mukaan Kirjoitusten mukaan kristittyjen on kunnioitettava uskonsa heprealaisia juuria ja osallistuttava Jumalan suunnitelman toteuttamiseen.
The modern Ingathering of the Jewish People to Eretz Israel and the rebirth of the nation of Israel are in fulfilment of biblical prophecies, as written in both Old and New Testaments.
Työskentely postissa kuitenkin syrjäytti taiteellisten taipumusten ammatillisen toteuttamisen lähes kahdeksi vuosikymmeneksi, kunnes hän kehitti B. Virtanen -sarjansa Bulls-syndikaatin ja sanomalehti Uuden Suomen järjestämään sarjakuvakilpailuun vuonna 1989.
However, working in a post office replaced professional self-fulfillment of artistic tendencies the nearly 20 years period, until then he created Bulls-syndicate of his comic strip B. Virtanen and took part in comic competition arranged by newspaper Uusi Suomi in 1989.
Ja Suomen kansa rohkenee samalla toivoa maailman muiden kansojen tunnustavan, että Suomen kansa riippumattomana ja vapaana paraiten voi työskennellä sen tehtävän toteuttamiseksi, jonka suorittamiselle se toivoo ansaitsevansa itsenäisen sijan maailman sivistyskansojen joukossa.
At the same time the People of Finland dare to hope that the other nations of the world recognizes, that with their full independence and freedom the People of Finland can do their best in fulfilment of those purposes that will win them an independent position amongst the people of the civilized world.
Maslow’n mukaan ihmisen tarpeiden hierarkkinen järjestys on: fysiologiset tarpeet (hengissä säilymisen fyysiset edellytykset, kuten ruoka, juoma, hengitysilma) turvallisuuden tarpeet (suojautuminen erilaisilta vaaroilta) yhteenkuuluvuuden ja rakkauden tarpeet (ystävyys, rakkaus, ryhmään kuuluminen) arvonannon tarpeet (itsearvostus, kunnioituksen saaminen muilta). itsensä toteuttamisen tarpeet (omien kykyjen saaminen täyteen käyttöön esimerkiksi työssä tai vanhemmuudessa).
Maslow's five needs are: Physiological basic levels of needs such as food, water and sleep Safety the need for physical safety, shelter and security Belonging the need for love, friendship and also a desire for group acceptance Esteem The need for status, recognition and self-respect Self-actualization The desire for self-fulfillment (e.g. personal growth, artistic expression) Physiological needs and safety needs are the so-called lower order needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test