Translation for "toteutetusta" to english

Toteutetusta

• carried out
• implemented

Translation examples

carried out

Oliko potilaiden satunnaistaminen toteutettu?
Was randomization of patients carried out?

Testit on toteutettu riippumattomissa laboratorioissa.
Tests carried out by an independent laboratory.

Sähköttäkää, että ohje on toteutettu.
Wire report that instruction has been carried out.

• Hyvin toteutettuna pedagogisesti toimiva ja inspiroiva!
Pedagogically effective and inspiring when carried out appropriately!

• 30 000 toteutettua arviota vuosittain, maailmanlaajuisesti
30 000 assessments carried out every year, worldwide

Tutkimusta on toteutettu vuodesta 2001 lähtien.
The survey has been carried out since 2001.

Opinnäytetyö on toteutettu tuotekehitysprosessina.
The thesis has been carried out as a product development process.

Opinnäytetyö on toteutettu toiminnallisena opinnäytetyönä.
The thesis has been carried out as a functional thesis.

Ensinnäkin perusteellisesti toteutettu tutkimus ja mittausvaihe.
Firstly, a thoroughly carried out research and measurement phase.

Projektia ei ikinä toteutettu.
The project was never carried out.

Tätä hanketta ei kuitenkaan koskaan toteutettu.
But this project was never carried out.

Hanketta suunniteltiin, mutta sitä ei saatu toteutettua.
An implementation plan was drawn up, but not carried out.

Lisäksi kolmen muun muunnostyötä suunniteltiin, muttei toteutettu.
Four additional conversions were reportedly considered but not carried out.

Li Shimin kuitenkin vastusti, eikä aikomusta toteutettu.
Li Shimin opposed, however, and the plan was not carried out.

Hankkeesta on kaivattu esimerkiksi läpinäkyvästi toteutettua ympäristövaikutusten arviointimenettelyä ennen rakentamiseen ryhtymistä.
It requires certain public works to have an environmental impact assessment carried out before proceeding.

Viimeisimmät uudistusoperaatiot rakennuksessa on toteutettu 1960-luvulla sekä vuosina 1991–1996.
The adaptation of the former library building was carried out between autumn 1990 to spring 1991.

Vuoden 2012 loppuun mennessä toteutettu Kunta- ja palvelurakenneuudistus vauhditti kuntaliitoskehitystä.
Preliminary land acquisition and demolition work was carried out by the end of 2012, allowing for construction to begin.

Nykyään perinteisen kaltaisia operaatioita on toteutettu myös sisällissodasta kärsivissä tai sen uhkaamissa maissa.
The campaigns are carried out in poor countries or in those that have suffered from war or natural catastrophes.

Onneksi tätä uhkausta ei koskaan toteutettu ja Christien uusimmassa teoksessa pieni belgialainen etsivä on erinomaisessa vedossa.
Fortunately, the threat was never carried out; and in Mrs Christie's latest novel the little Belgian detective is in very good form indeed.

implemented

Toteutettu katselu, muokkaus.
Implemented viewing, editing.

Saab 900 ei toteutettu
Saab 900 Not Implemented

| Katselmoi toteutettuja muutoksia ja kehitä toteutusprosessia
| Review implemented changes and develop the implementation process

Tila: TOTEUTETTU (huolto-ohjekirja)
State: IMPLEMENTED (Maintenance Instructions Manual)

Toteutettu tuki yhteisille protokollille.
Implemented support for common protocols.

Off Hankkeet Toteutettu 1999
Off Projects Implemented in 1999

Toteutetut palkata uusia / käytetyt sänky.
Implemented hire new / used bed.

Kaksikymmentä hanketta on jo toteutettu.
Twenty projects are already implemented.

Kätevästi toteutettu navigointi ja ohjaus.
Conveniently implemented navigation and control.

Tee ei ole vielä toteutettu.
redo is not yet implemented.

Sitä ei kuitenkaan toteutettu.
However, this was not implemented.

Muutosehdotuksia ei kuitenkaan toteutettu.
However no reforms were implemented.

Leikkaussuunnitelmia ei kuitenkaan toteutettu.
However, the contingency plan was not implemented.

Muutosta ei kuitenkaan koskaan toteutettu.
This change, however, was never implemented.

Sforzindaa ei ole kuitenkaan toteutettu.
Also, SCSI support has not been implemented.

Poliittisen vastustuksen takia suunnitelmaa ei toteutettu.
Due to public outcry, this plan was not implemented.

Jonot on tyypillisesti toteutettu linkitettynä listana.
A Lisp list is implemented as a singly linked list.

Ohjelmistokehyksiä on toteutettu mm. Java-, PHP-, Ruby- ja Python-ohjelmointikielillä.
Reference implementations were available for PHP, Ruby and Python.

Perl 6 on myös toteutettu Perl 5:n v6.pm-moduulina.
In Perl 5, database interfaces are implemented by Perl DBI modules.