Translation examples
saada tietoja kortin kanssa toteutetuista tapahtumista
obtaining information about transactions conducted with the card
Tutkimus on toteutettu Seinäjoen kaupungissa laadullisena tutkimuksena.
This qualitative research has conducted in the city of Seinäjoki.
Marraskuussa 2014 toteutetussa työilmapiiritutkimuksessa kokonaisuustyytyväisyys oli 80 prosenttia (76).
In a workplace atmosphere survey conducted in November 2014
Teemahaastattelut on toteutettu 2015 kevään ja syksyn aikana.
The interviews were conducted during the spring and autumn of 2015.
Syksyllä toteutetun henkilöstökyselyn tulosten pohjalta laadimme kehittämissuunnitelmat.
We prepared development plans based on the personnel survey conducted in the autumn.
Kampanjaa on toteutettu laajasti Helsingissä, Oulussa, Tampereella ja Turussa.
The campaign was conducted in Helsinki, Tampere, Oulu and Turku.
– Suomessa on toteutettu viime vuosina lähinnä
– In recent years, Finland has primarily conducted EGF projects in the ICT sector, with excellent results.
Se on usein eri mittakaavoissa toteutettujen haastattelututkimusten muodossa.
It is often in the form of surveys conducted at various scales.
Suomessa tiedonkeruu on toteutettu vuosina 2000 ja 2006.
In Finland the data collection has been conducted in 2000 and 2006.
LED-näyttö on kokonaan LED-puolijohteilla toteutettu näyttö.
DNA tests are being conducted on hairs found in the hat.
9.–10. maaliskuuta 1945 toteutettu Operaatio Meetinghouse on historian tuhoisin ilmapommitus.
Operation Meetinghouse, which was conducted on the night of 9–10 March 1945, is regarded as the single most destructive bombing raid in human history.
Lopuksi tuli "rangaistus", joka oli yleensä varsin pitkä, tuskallinen ja oudosti toteutettu teloitus.
It is generally agreed that the purges were conducted arbitrarily, with often absurdly severe or overly lenient punishments being handed down.
Vuonna 1998 Kiinassa toteutetut demografiset tutkimukset osoittavat, että tutkimuksen kohteeksi valikoitunut Falun Gongin harjoittajien joukko koostui pääasiassa vanhemmista naisista.
Demographic surveys conducted in China in 1998 found a population that was mostly female and elderly.
Tiedot ovat peräisin suurimmasta koskaan toteutetusta internet-tietoliikennetutkimuksesta, joka kesti kaksi vuotta ja toteuttajana oli Arbor Networks.
The study conducted was the largest brain bank study to date and was a twofold increase in the number of confirmed cases of CTE.
Se myös kumosi aiemmin langetetun tuomion. Vuosina 1965-1966 toteutetussa virallisessa kyselyssä korkeimmassa oikeudessa toiminut tuomari Sir Daniel Brabin päätteli, että Evans todennäköisesti tappoi vaimonsa, muttei tytärtään. Hänen sittemmin kyseenalaistettu teoriansa mahdollisti sen, että Evansille suotiin kuninkaallinen armahdus tyttärensä murhasta lokakuussa 1966.
In an official inquiry conducted in 1965–66, Mr Justice (Sir Daniel) Brabin concluded that it was "more probable than not" that Evans killed his wife, but that he did not kill his daughter Geraldine.
| Katselmoi toteutettuja muutoksia ja kehitä toteutusprosessia
| Review implemented changes and develop the implementation process
Poliittisen vastustuksen takia suunnitelmaa ei toteutettu.
Due to public outcry, this plan was not implemented.
Jonot on tyypillisesti toteutettu linkitettynä listana.
A Lisp list is implemented as a singly linked list.
Hanketta suunniteltiin, mutta sitä ei saatu toteutettua.
An implementation plan was drawn up, but not carried out.
Ohjelmistokehyksiä on toteutettu mm. Java-, PHP-, Ruby- ja Python-ohjelmointikielillä.
Reference implementations were available for PHP, Ruby and Python.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test