Translation for "toteamisesta" to english

Toteamisesta

• finding

Translation examples

finding

Antennit voivat tunnistaa liikkeen saaliin ja helpottaa toteamisen ruokaa.
Antennas can detect movement of the prey and facilitate finding of food.

Muutamia kuvia sellainen paikka sivulla takautuvasti toteamisen salama sijainnin.
Some photos of such place on the page retroactive finding of lightning location.

Komissio -ratkaisua, jossa tuomioistuin antoi kolme välttämätöntä edellytystä kielteisten kilpailuvaikutusten toteamiseksi, Boëlius sanoo.
In this judgment, the Court adopted three necessary conditions for the finding competition concerns.

Tässä vaiheessa tietoa kerätään mahdollisimman laajasti, jotta saadaan selville poikkeavan käyttäytymisen toteamisessa merkittäviä tekijöitä.
At this stage, information will be collected as widely as possible in order to find significant factors when detecting anomalous activity.

Se edistää ymmärtämystä ja toteamisen asianmukaisia vastauksia ja ratkaisuja teoreettisen, soveltavan ja eettiset yhteydessä pitkäikäisyys.
It fosters better understanding and finding of appropriate answers and solutions of theoretical, applied and ethical context of longevity.

Kuudes valitusperuste: unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt toteamuksia, joilla loukataan oikeutta olla myötävaikuttamatta oman syyllisyyden toteamiseen.
Sixth plea in law: the General Court made findings that infringe the right to avoid self-incrimination.

Unionin yleinen tuomioistuin erehtyi sovellettavasta oikeudellisesta testistä tarkoitukseen perustuvan rikkomisen toteamiseksi, etenkin kun otetaan hu
The General Court misdirected itself as to the applicable legal test for a finding of infringement by object, particularly in light of the legal principles upheld in Case C-67/13 P, Cartes Bancaire.

Komissio ilmoitti vastauksessaan ryhtyneensä jo tarkistamaan oikeusasiamiehen ehdotuksen mukaisesti yleisiä menettelyjään, joita se noudattaa EU:n vaalitarkkailijoiden menettelysääntöjen rikkomisen toteamisessa.
Concerning its general procedures for finding a breach of the Code of Conduct for EU Observers, the Commission's response indicated that it was already implementing the Ombudsman's suggestion to carry out a review.

Tuolloin parlamentti voisi kuitenkin käyttää EY:n perustamissopimuksen 230 artiklaan perustuvaa oikeuttaan hakea kansainvälisen sopimuksen tai suojan riittävyyden toteamisen tai molempien kumoamista.
However, the Parliament would then have the option of exercising its right under Article 230 of the EC Treaty to seek the annulment of the international agreement or of the adequacy finding or both.

Nämä ylitykset riittävät sen toteamiseen, että kyseessä on direktiivin 2008/50/EY 13 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä saman direktiivin liitteen XI kanssa, rikkominen.
Those exceedances are sufficient for a finding of infringement of Article 13(1) of Directive 2008/50/EC, read in conjunction with Annex XI thereto.