Translation for "tosiasiana" to english
Translation examples
noun
Jos tosiasiat eivät sovi teoriaan, vaihda tosiasiat.
If the facts don't fit the theory, change the facts.
Virovitica - Sää tosiasiat
Rijeka - weather facts
Chichicastenango - Sää tosiasiat
Formentera - weather facts
Changuinola - Sää tosiasiat
Toamasina - weather facts
Jotkut luvut kuvaavat tätä tosiasiaa.
Some figures might illustrate that fact.
Tosiasiat, todelliset tilastotiedot, katosivat fantasiamaailmaan.
Real facts, real statistics, disappeared into the realm of fantasy.
Konttinen, Seppo: Suora lähetys, Tosiasiaa Yleisradiosta.
About Us; Did You Know...; Fast Facts Official Diocesan Website.
Syitä voivat olla esimerkiksi yleisesti tiedetyt tosiasiat ja niistä tehdyt johtopäätökset.
These facts could be even evidences and conclusions.
Hän oli tosiasiassa ollut sairaalloinen ja ruumiiltaan hauras jo lapsena.
In fact he had been sickly and physically fragile since childhood.
Mutta ne ovat samankaltaisia ja sillä tosiasialla on suuri merkitys.
But they are similar and it is a fact of great importance.
Käytännöllisin robotti ei tosiasiassa olisi muodoltaan ja käyttäytymiskaavaltaan ihmisen kopio.
In fact, there is no formal, legal definition of what makes somebody a co-founder.
Miehet olivat tosiasiassa 6-10-viraston Shanghain-haaran korkean tason virkamiehiä.
The men were in fact high-ranking agents of the 610 Office in Shanghai.
Nykytutkijat näkevät kasteen ja Jeesuksen ristiinnaulitsemisen kahtena keskeisenä historiallisena tosiasiana Jeesuksesta.
The baptism of Jesus and his crucifixion are considered to be two historically certain facts about Jesus.
Oletuksesta seuraa, että väitteen p totuus edellyttää vastaavuuden johonkin tosiasiaan.
Then it is at least arguable that the sentence (V) is an attempt to inform someone of just this fact.
reality
noun
Tosiasiassa prosessit ovat aina hitaita.
In reality, processes are always slow.
Tosiasiassa todellisuus on hyvin erilainen.
Actually the reality is very different.
Tosiasiassa hän on ainoastaan erilainen.
In reality he is only different.
Varainhankinta Facebook: Myytit ja tosiasiat
Fundraising on Facebook: The Myths and Realities
Tosiasiassa kaikkien sosiaalisten muotojen hajoaminen on taivaan lahja.
In reality, the decomposition o
Se on näin tosiasiassa tärkein niistä.
Consequently it is in reality the most important one.
Tosiasiassa hauta ei kuitenkaan ollut aivan tyhjä.
In reality, the tomb was not completely empty.
Joten mitä kaikki nämä tosiasiat merkitsevät sinulle?
So what do all these realities suggest for you?
Joten mitä kaikki nämä tosiasiat osoittavat sinulle?
So what do all these realities indicate for you?
Tosiasiassa tilanne on päinvastoin.
In reality, the situation is quite the opposite.
Tosiasiassa näin ei kuitenkaan ollut.
In reality, this was not the case.
Tosiasiassa uskonto on nimenomaan massoille suunnattu liike.
This is, in reality, the creature that has been pursuing the men.
Androidin luultiin tuhoutuvan, mutta tosiasiassa se jäi koomaa muistuttavaan tilaan.
The avatar was thought to have been destroyed, but in reality it only went into dormancy.
Tosiasiassa nauhan keksi vuonna 1941 sveitsiläinen insinööri George de Mestral tarkkaillessaan takiaisia.
In reality, Velcro was invented in 1951 by a Swiss engineer named George de Mestral.
Tosiasiassa tämä on vain sattumaa, eikä nykyespanjan ja varhaislatinan muodoilla ole juuri tekemistä keskenään.
In reality all these members meet together and today there is no difference between the administration and the other executive officers.
Tosiasiassa taistelun molempien osapuolten joukoista suuri osa oli ruotsalaisia ja sen syyt olivat pääasiassa taloudellis-poliittiset.
In reality, most combatants on both sides were Swedish and the roots of the conflict were primarily economic and political interests.
Logiikassa, joka oli Hegelille tosiasiassa metafysiikkaa, joudumme käsittelemään kehitysprosesseja, joiden kohteena on todellisuus abstrakteimmassa muodossaan.
In logic – which, according to Hegel, is really metaphysic – we have to deal with the process of development applied to reality in its most abstract form.
Tosiasiassa vain kaksi kertaa arabimaiden suunnalta Israel on tunnustettu päätöslauselman 242 mukaisesti.
As a matter of fact, Israel h
Tosiasiassa Venäjällä ei ollut lainkaan mainitsemisen arvoisia tsaarin kannattajia tai monarkisteja.
As a matter of fact, there were no Tsarist supporters or monarchists in Russia worth mentioning.
Urantialla tämän ”uuden ja elävän tien” avaamisessa oli kysymys sekä tosiasiasta että totuudesta.
On Urantia the establishment of this “new and living way” was a matter of fact as well as of truth.
52:5.5 (596.2) Urantialla tämän ”uuden ja elävän tien” avaamisessa oli kysymys sekä tosiasiasta että totuudesta.
52:5.5 On Urantiaˆ the establishment of this “new and living way” was a matter of fact as well as of truth.
Tosiasiassa Venäjän nuori suunnittelijasukupolvi pitää aidosta turkiksesta, mutta valitettavasti se on liian kallis materiaali heidän mallistoihinsa.
As a matter of fact, the young generation in Russia like real fur, but natural fur is just too expensive for them to be used in their collections.
Tosiasiassa Muhammad (SAAS) oli eri maihin ja eri aikoina siitä asti kun ihmiselämä alkoi tällä planeetalla lähetettyjen profeettojen ketjun viimeinen linkki.
As a matter of fact, Muhammad (SAAS) is the last link of the chain of Prophets sent in different lands and times since the very beginning of human life on this planet.
Mutta tosiasiassa meidän todellinen tilamme on tyriya eli neljäs tila, joka on aina niin kuin se on eikä tiedä mitään valveillaolon, unennäön ja syväunen tiloista.
But, as a matter of fact, our real state is turiya or the fourth state which is always as it is and knows nothing of the three states of waking, dream or sleep.
Tosiasiassa noissa sanoissa on ilmaistu lyhyesti erään suurimman proletaarisen vallankumouksen kokemus, Pariisin Kommuunin kokemus vuodelta 1871, mistä tulee yksityiskohtaisemmin puhe omassa yhteydessään.
As a matter of fact, however, these words briefly express the experience of one of the greatest proletarian revolutions, the Paris Commune of 1871, of which we shall speak in greater detail in its proper place.
Epäily, samoin kuin käsitys, vaatii oikeutusta: se nousee siitä, kun tutkija joutuu vastakkain jonkin niskoittelevan tosiasian (jota Dewey kutsui ”situaatioksi”) kanssa, ja tämä horjuttaa uskoa johonkin tiettyyn väittämään.
It arises from confrontation with some specific recalcitrant matter of fact (which Dewey called a "situation"), which unsettles our belief in some specific proposition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test