Translation for "tosiasiallisten" to english

Tosiasiallisten

• actual

Translation examples

actual

Täytyy tapahtua Jeesuksen tosiasiallisten opetus
There must come a revival of the actual teachings of Jesus, such a restatement as will undo the work of his early followers who went about to create a sociophilosophical system of belief regarding the fact of Michael’s sojourn on earth.

Tarkistuksella selvennetään, että vuotuinen työohjelma on tärkeä talousarvion tosiasiallisten painopisteiden määrittämisen kannalta.
To make clear that the annual work programme is important in establishing actual budgetary priorities.

Jakoa voidaan mukauttaa tosiasiallisten menojen ja jäsenvaltioiden toimittamien tarkistettujen menoarvioiden perusteella.
They can be adjusted in the light of actual expenditure and any expenditure reviews carried out by the Member States.

TAVARAMERKKI Täällä mainittujen tosiasiallisten yhtiöiden nimet ja tuotteet saattavat olla niiden omistajien tavaramerkkejä.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Muuten, mukaan SV Development, tosiasiallisten myyntitapahtumia vuonna 2013 oli pienempi kuin vuonna 2012.
By the way, according to the company SV Development, the number of actual sales transactions in 2013 was lower than in 2012.

Ne ovat vain käynnissä olevan luokkataistelun tosiasiallisten suhteiden, silmiemme edessä tapahtuvan historiallisen liikkeen yleisiä ilmauksia.
They merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.

Jos lesken oma laskennallinen työeläke poikkeaa olennaisesti hänen tosiasiallisista tuloistaan esimerkiksi työttömyyden vuoksi, voidaan vertailu tehdä hakemuksesta myös lesken tosiasiallisten tulojen perusteella.
If your own computational earnings-related pension differs significantly from your actual income as a result of, for example, unemployment, you can apply for the comparison to be made to your actual income.

Jos 1 kohdan mukaisesti tarkistettujen toimitusten kokonaismäärä on kansallisella tasolla tosiasiallisia toimituksia pienempi, ylijäämämaksu lasketaan tosiasiallisten toimitusten perusteella.
Where, at national level, the sum of deliveries adjusted in accordance with paragraph 1 is less than the deliveries actually made, the surplus levy shall be

muiden alkuperämaan laivanrakentajien osalta vahvistettujen tosiasiallisten määrien painotettu keskiarvo samankaltaisten alusten tuotannossa ja myynnissä kyseisen maan kotimarkkinoilla;
the weighted average of the actual amounts determined for other shipbuilders of the country of origin in respect of production and sales of like vessels in that country's domestic market;

BEREC on ilmoittanut, että suurin osa jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisista on saanut kanteluita, jotka koskivat eroja mainostettujen ja tosiasiallisten yhteysnopeuksien välillä.
BEREC has reported that the majority of Member States' national regulators received complaints about discrepancies between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.