Translation for "tortugan" to english

Tortugan

• tortuga

Translation examples

tortuga

Tortugan saari sijaitsee Haitin pohjoisrannikon edustalla.
The island of Tortuga stands off the northern coast of Haiti.

Tortugan eurooppalaisen asutuksen alun muodosti vain muutama espanjalainen siirtokuntalainen.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.

Vuonna 1635 espanjalaiset valtasivat Tortugan takaisin ja karkottivat englantilaiset ja ranskalaiset.
In 1635 Spain recaptured Tortuga from the English and French, expelled them and left.

Vuoteen 1640 mennessä Tortugan bukanieerit kutsuivat itseään Rannikkoveljiksi (Brethren of the Coast).
By 1640, the buccaneers of Tortuga were calling themselves the Brethren of the Coast.

Helmikuun lopulla alus partioi jälleen Floridan salmessa vieraillen Dry Tortugalla.
In late February, Wickes again patrolled the Florida Straits, visiting the Dry Tortugas in the course of her operations.

Arrondissementtiin kuuluu neljä kuntaa: Port-de-Paix, Bassin-Bleu, Chansolme and Tortugan saari.
The arrondissement consists of five communes: Port-de-Paix, La Pointe des Palmistes, Bassin-Bleu, Chansolme and Tortuga.

Port-de-Paix'n perustivat vuonna 1665 ranskalaiset sotajoukot, jotka englantilaiset miehittäjät olivat häätäneet Tortugasta.
The town was founded in 1665 by French filibusters, driven from Tortuga Island by the British occupiers.

Ensimmäiset Tortugalle rantautuneet eurooppalaiset olivat espanjalaiset Kristoffer Kolumbuksen ensimmäisen tutkimusmatkan aikana.
The first Europeans to land on Tortuga were the Spaniards in 1492 during the first voyage of Christopher Columbus into the New World.

Vuonna 1625 ranskalaisia ja englantilaisia uudisasukkaita siirtyi Tortugaan aiottuaan ensin asuttaa Hispaniolan saaren.
In 1625 French and English settlers arrived on the island of Tortuga after initially planning to settle on the island of Hispaniola.

Tämän seurauksena merirosvoja ei saatu täysin hallintaan, vaan nämä jatkoivat Tortugan pitämistä puolueettomana piilopaikkana merirosvotulle omaisuudelle.
Consequently, the pirates never really controlled the island and kept Tortuga as a neutral hideout for pirate booty.