Translation for "torpparien" to english

Torpparien

noun

• crofter
• cottager

Translation examples

crofter noun

Esimerkiksi torpparin perheessä kaikilla oli toimialana maatalous.
In the family of a crofter, for instance, all persons were occupied in agriculture.

Työväen ja torpparien ensimmäinen taistelukokemus v. 1918 päättyi kapitalistien ja tilanherrain voittoon.
The first experience of the struggle of workers and crofters in 1918 ended in the victory of the capitalists and landlords.

Torpparien, talonpoikien, maanviljelijöiden ja säätyläisten rakennukset ja niiden sisustus heijastavat perinteisiä elämäntapoja.
These buildings and their interiors reflect the traditional lifestyles of crofters, peasants, farmers and gentry from the 18th to the 20th century.

Torpparit, sotilaat, mäkitupalaiset ja muu tilaton väestö merkittiin yleensä omille sivuilleen, mutta toisinaan myös sen talouden yhteyteen, jonka palveluksessa he olivat.
Crofters, soldiers, and others who did not own land were usually recorded on their own pages, but also sometimes in the context of the household, in whose service they were.

Opintojensa aikana hän sääli köyhiä torppareita, joita maanomistajat kohtelivat huonosti ja heidän häätivät tiloiltaan.
While there, he noticed poor Scottish crofters who were being displaced by their landlords.

Sekä suomen- että ruotsinkielisen Etelä-Pohjanmaan rintapitäjissä pitäjänlakeja ja järjestyssääntöjä puolustaneet kohdistivat valtapyrkimyksensä erityisesti nuoreen työtä tekevään väestönosaan kuten talollisten, torppareiden tai itsellisten lapsiin sekä sotilaisiin ja palvelusväkeen, jotka olivat yhteiskunnallisesti alisteisessa asemassa.
In the central parishes of both Finnish and Swedish-speaking southern Ostrobothnia, those who defended parish laws and regulations particularly directed their aims for power towards young working population, such as house-owners’, crofters’ and independent workers’ children, as well as soldiers and servants, who were in a socially subordinate position.

cottager noun

Ei joka torppari päättää rakentaa sen itse.
Not every cottager decide to build it yourself.

Siksi kaikki torppari tai yksityisen omaisuuden omistajalle pitäisi miettiä missä tämä tekemistä käytetyn nesteen.
Therefore, any cottager or a private property owner should think about where is this to do with the used fluid.

hänelle.Vasta silloin hän ei pilata sää ja aurinko, ja peli taulukko on hauskaa.Mutta ei joka torppari varaa maksaa ylimääräistä metriä soittokohta, joten useimmiten valittu legkosbornye pöytätennispöydille.
.Only then did he not spoiled by the weather and the sun, and the game for this table will be fun.But not every cottager can afford t

Jos sinulla on oma tontin, joka on oma, vaikkakin pieni kasvihuone, kasvihuone tai parempi, on välttämätöntä - minä teille, kuinka torppari kokemusta puhuminen.Se on hyödyllinen kasvava tiettyjen viljelykasvien jos jousi on myöhäistä tai viivästyy ollenkaan, kuten niin usein tapahtuu meidän Northwestern District.Jotta ei riipu oikut sää ja ei tarvitse huolehtia tulevaisuudesta sato, taimet k...
If you have your own piece of land, that have their own, albeit a small greenhouse, greenhouse or better, it is necessary - I you how cottager with experience talking.It is useful for growing certain crops if the spring will be late or delayed at all, as so often happens in our Northwestern District.In order not to depend on the vagaries of the weather and not have to wo