Translation examples
- prevent
- counter
- reject
- fend off
- ward off
- repel
- avert
- refuse
- fight off
- repudiate
- repulse
- stave off
- repress
- save
- intercept
- negative
- fence
verb
Antioksidantit auttavat torjumaan vapaita radikaale
Antioxidants help prevent the free radicals from damaging cells.
gxonynsh Auta meitä torjumaan roskapostia!
Please enter the following pjrlubzf Help us prevent SPAM!
xvjtxvdg Auta meitä torjumaan roskapostia!
Please enter the following mlopwwkh Help us prevent SPAM!
auttaa torjumaan vanhempien tekemiä lapsikaappauksia yhteisön alueella.
prevents parental child abduction within the Community.
Eikä mikään teknologia pysty torjumaan kaikkia kyberuhkia.
And no technology can prevent all cyber threats.
ehkäisemään ja torjumaan ihon ennenaikaisen vanhenemisen merkkejä
Prevent and treat early signs of aging Maintain youthful skin
suojelee myös Euroopan kulttuuriperintöä torjumalla taideaarteiden salakuljetusta.
protecting European cultural heritage by watching for smuggled art treasures. Preventing fraud
naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan torjumista ja turvakoteja
preventing violence against women and domestic violence, and women’s shelters
Agrotekniikan noudattaminen auttaa torjumaan tuholaisia ja sairauksia:
Compliance with agrotechnics will help to prevent the spread of pests and diseases:
Se auttaa parantamaan solujen immuniteettia ja auttaa torjumaan tulehduksia.
It helps protect cell immunity and helps preventing infections.
Napoleonista saadun voiton jälkeen Euroopan vallat olivat muodostaneet Pyhän Allianssin torjumaan yhteiskuntarauhan uhkaksi nähtyjä vapaamielisiä aatteita.
Napoleon was eventually defeated and the Holy Alliance was formed in Europe to prevent any further spread of liberalism or democracy.
Turvallisuuspoliisi pyrkii torjumaan ja paljastamaan Ruotsiin ja Ruotsissa sijaitseviin ulkomaisiin intresseihin kohdistuvaa terrorismia, terroritoimintaa muissa maissa, kansainvälisten terroristijärjestöjen solujen esiintymistä Ruotsissa sekä terroristitoiminnan tukemista ja rahoitusta.
Counter-terrorism – preventing and detecting terrorism; this includes acts of terrorism directed against Sweden or foreign interests within the borders of Sweden, as well as terrorism in other countries and the financing and support of terrorist organisations in Sweden.
Yleissopimuksella on keskeinen merkitys järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvän ongelma vakavuuden tunnistamisessa, ja jäsenvaltioiden ymmärryksen lisäämisessä koskien yhteistyön tärkeyttä. Kolme eri lisäpöytäkirjaa täydentää yleissopimusta: yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta; yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä; ja ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva lisäpöytäkirja.
The convention is complemented by three different protocols: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition.
verb
Euroopan komissio perustaa verkoston torjumaan väkivaltaisia ääriliikkeitä
European Commission boosts efforts to counter violent extremism
On tärkeää varmistaa, että yksiköt pystyvät torjumaan vihollisen yhdistelmä.
It is important to make sure that your units are able to counter the enemy combination.
Ihmiskunta yksin mahdollisesti nyt ei oteta riittävästi toimenpiteitä torjumaan tulevaa Doom.
Humanity alone May possibly now not take sufficient actions to counter the upcoming doom.
Hän ei kuitenkaan onnistunut torjumaan puna-armeijan vastaiskua, ja vetäytyi vuorille.
However, he could not hold off a Red Army counter-offensive and withdrew into mountains.
Varo monia temppuja teidän vastustajien ja olla nopea torjumaan heidän hyökkäyksensä.
Beware of the many tricks of your opponents and be quick to counter their attacks.
Kaupan sääntely ja investointeja on tärkeää auttaa torjumaan mahdollisia haitallisia vaikutuksia globalisaation.
Regulating trade and investments is essential to help counter the potential detrimental effects of globalization.
Valtioiden pitää löytää keinoja suojata kansalaisiaan torjumalla ja estämällä hyökkäyksiä kybertilassa.
Governments need to find ways to counter and deter attacks against their citizens in cyberspace as well.
Ilmainen Etsi paras ja huonoin sankarit torjumaan kokoonpano perustuu Tili Dotabuff.
1 Free Find the best and worst heroes to counter a lineup based on stats from Dotabuff.
LCA tutkimukset tietä ratkaisujen kehittämisen torjumaan kielteisiä puolia näistä tuotteista.
LCA studies will pave the way for the development of solutions to counter the negative aspects of these products.
Keskustan armeijaryhmältä oli siirretty joukkoja myös Normandiaan torjumaan länsiliittoutuneiden maihinnousua.
The Cameroonian Armed Forces also mobilized their troops in the north to counter the Islamist rebels.
Luomalla kuvitteellisia sukuluetteloita, joissa liettualaiset liitettiin roomalaiseen aatelistoon, Liettuan aateliset pyrkivät torjumaan Puolan väitteet ja vaatimaan poliittista riippumattomuutta.
By creating fanciful genealogies, linking Lithuanians with noble Romans, the Lithuanian nobility could counter these claims and demand political independence.
Pian valmistumisensa jälkeen alus siirrettiin vuonna 1890 Karoliineille torjumaan Saksan keisarikunnan siirtomaapolitiikan aiheuttamaa uhkaa.
Not long after her completion, Don Antonio de Ulloa was sent to the Caroline Islands in 1890 to counter threats by the German Empire to those Spanish-owned islands.
Alun alkujaan tämä järjestelmä oli tarkoitettu torjumaan korkealla lentäviä amerikkalaisten koneita: kuten tyypit B-57, B-58 ja U-2.
The SA-2 'Guideline' was an early missile design intended to counter lower and slower aircraft like the B-52 and B-58.
Historioitsija Adam Robertsin mukaan kulta-aikana kunnioitettua oli tietynlainen kirjoittaminen: kova tieteiskirjallisuus, lineaarinen narratiivi, sankarit ratkaisemassa ongelmia tai torjumassa uhkia avaruusoopperassa.
According to historian Adam Roberts, "the phrase Golden Age valorises a particular sort of writing: 'Hard SF', linear narratives, heroes solving problems or countering threats in a space-opera or technological-adventure idiom."
Heinäkuusta elokuuhun 2013 alus oli jälleen Karibialla torjumassa huumeiden salakuljetusta, jolloin se takavarikoi lähellä Puerto Ricon rannikkoa pikaveneestä kaikkiaan 680 kg kokaiinia.
In July to August 2013, she was on a counter-narcotics mission in the Caribbean, seizing a massive 680 kg haul of cocaine with an estimated street value of £100 million after sailors and an embarked U.S. Coast Guard Law Enforcement Detachment boarded a speedboat near Puerto Rico.
Ja koska Pyhä Henki on pelastuksen Välittäjä, Jeesuksen torjuminen merkitsee Pyhän Hengen pilkkaamista (torjumista, vastaan puhumista, palvelutehtävän torjumista).
And because the Holy Spirit is the Agent of salvation, to reject Jesus is to blaspheme (reject, speak against, reject the ministry of) the Holy Spirit.
Tietyt selaimet voidaan määrittää torjumaan evästeet.
Certain browsers can be set to reject browser cookies.
säästää työntekijöiden aikaa torjumalla haitalliset ja ei-toivotut viestit.
saves employees' time by rejecting harmful and unwanted emails.
Se on Jumalan torjumista—Jumalan meitä varten suunnittelemasta täydellisyydestä poikkeamista.
It is rejecting God—‘falling short' of the perfec
Koska Pyhä Henki on pelastuksen välittäjä, Pyhän Hengen pilkka (torjuminen, työn torjuminen) merkitsee Jeesuksen torjumista Herrana.
Because the agent of salvation is the Holy Spirit, to blaspheme (reject, reject the work of) the Holy Spirit is to reject Jesus as Lord.
Voimme jäljittää Jumalan torjumisen Luojana evoluutioteoriaan, joka on Jumalan torjumista tieteeksi muutettuna.
We can trace the rejection of God as the Creator back to the theory of evolution, which is the rejection of God turned into science.
Todellisuuden omaksuminen tarkoittaa yliluonnollisen ja mystisen torjumista, jumala mukaan lukien.
To embrace existence is to reject all notions of the supernatural and the mystical, including God.
Hän kehottaa torjumaan uskontojen vahingolliset vaikutukset ja ihmiskeskeisen etiikan harhan.
He exhorts us to reject the damaging impacts of religions and the illusion of the anthropocentric ethic.
Samalla mietinnössä kuitenkin ehdotetaan tuotteiden valmistajille koituvan tarpeettoman hallinnollisen taakan torjumista.
However, at the same time, the report proposes rejecting any unnecessary administrative burden for goods manufacturers.
Ateena ja Sparta uskaltautuvat torjumaan vaatimuksen ja murhaavat lähettiläät.
The conference is unsuccessful and Athens rejects the terms and exiles the ambassadors.
UKIP on myös painottanut vahvasti maahanmuuton vähentämistä, monikulttuurisuuden torjumista ja Britannian islamisaation vastustamista.
UKIP has also placed emphasis on lowering immigration, rejecting multiculturalism, and opposing what it calls the "Islamification" of Britain.
Epätyypillinen masennuksen tunnuspiirteitä ovat: Mielialan reaktiivisuus (paradoksaalinen anhedonia) ja positiivisuus Huomattava painonnousu tai lisääntynyt ruokahalu Liiallinen nukkuminen tai unisuus (hypersomnia) Voimattomuus Huomattava sosiaalinen kyvyttömyys johtuen yliherkkyydestä tulla muiden ihmisten torjumaksi Epätyypillinen masennus ilmenee usein nuorempana kuin masennussairauden muut muodot.
"Atypical depression" is characterized by mood reactivity (paradoxical anhedonia) and positivity, significant weight gain or increased appetite (comfort eating), excessive sleep or sleepiness (hypersomnia), a sensation of heaviness in limbs known as leaden paralysis, and significant social impairment as a consequence of hypersensitivity to perceived interpersonal rejection.
verb
Palasten etsintöjen ajan Aquitarin Rangerit, Billy, Zordon ja Alpha 5 keskittyivät torjumaan Lord Zeddin ja Ritan hyökkäyksiä.
All the while, the Aquitian Rangers, Billy, Zordon, and Alpha 5 fend off the forces of Lord Zedd and Rita.
Viro pystyi torjumaan hyökkäyksen, mutta se, että Venäjä sallii tämän hyökkäyksen tapahtua, vaatii vastatoimia.
Estonia was able to fend off the attack, but Russia’s toleration of the event is an act of aggression that demands a response.
Noin 500 vuotta Matoranien lähtemisen jälkeen, hän auttoi Rahagoita ja Keetongua torjumaan vaeltelevan Visorak-ryhmän pois Metru
After around 500 years of this he also helped the Rahaga and Keetongu to fend off a small uprising in Visorak.
Tämä muutos johti itsenäisesti toimivien laivojen tai pienten alusryhmien operaatioiden loppumiseen ja 1900-luvun toisella puoliskolla laivasto-operaatiot perustuivat erittäin suuriin laivastoihin, jotka pystyivät torjumaan lähes kaiken kokoiset ilmahyökkäykset.
This change led to the end of independent operations by single ships or very small task groups, and for the second half of the 20th century naval operations were based on very large fleets believed able to fend off all but the largest air attacks, though this was not tested by any war in that period.
verb
Vain kolme viikkoa sitten hän onnistui torjumaan kuoleman kirouksensa.
Only three weeks ago he managed to ward off his death curse.
Se pystyy torjumaan tällaiset riskit, kuten troijalaisia ja ransomware liian.
It is able to ward off such risks as trojans and ransomware too.
Paikan päällä ostettiin myös satoja huopia kylmien ja kosteiden öiden vilua torjumaan.
Locally, hundreds of blankets were purchased to ward off the chill during cold, wet nights.
Taikakalut ja pyhäinjäännökset eivät kykene parantamaan sairautta, torjumaan onnettomuutta tai vaikuttamaan pahoihin henkiin; luulo, että jotkin tällaiset aineelliset keinot vaikuttavat hengelliseen maailmaan, ei ole muuta kuin karkeaa taikauskoa.
Charms and relics are impotent to heal disease, ward off disaster, or influence evil spirits; the belief in all such material means of influencing the spiritual world is nothing but gross superstition.
Tässä tapauksessa henkilöä tullaan palkitsemaan siitä, mitä hänellä on sydämessään hyvän rakastamisesta ja pahan vihaamisesta ja niin edelleen. Mutta surun johtaessa siihen, että henkilö epäonnistuu tekemään määrätyt asiat, nimittäin olemaan kärsivällinen, ponnistelemaan (uskonnon vuoksi), etsimään hyötyjä ja torjumaan vahinkoa, tämä on kiellettyä, mutta jos ihminen ei luovu siitä (määrättyjen asioiden tekemisestä), hänen tulisi olla tyytyväinen siihen, että hänen syntinsä annetaan anteeksi.
In this case a person will be rewarded for what is in his heart of loving good and hating evil, and so on, but grief in itself, if it leads to failure to do that which is enjoined, namely patience, striving (for the sake of religion), seeking benefits and warding off harm, is forbidden, but if the person does not give it up (that which is enjoined), he should be contented with the remission of his sins.
Isabel lähettää neljä luotetuinta palvelijaansa mukaan lukien arkkipiispa Alaricin torjumaan örkkien hyökkäyksen.
The queen sends forth her most trusted servant, the zealous Archbishop Alaric to ward off the Orc invasion.
Torpedoveneiden ilmestyminen merille aiheutti toimintaa laivastoissa ympäri maailmaa, kun pienempiä ja tulinopeudeltaan nopeampia tykkejä alettiin asentaa laivoihin, jotta uusi uhka pystyttäisiin torjumaan.
The introduction of the torpedo boat resulted in a flurry of activity in navies around the world, as smaller, quicker-firing guns were added to existing ships to ward off the new threat.
verb
Geeninsiirron myötä kasvit pystyvät esimerkiksi torjumaan hyönteisiä ilman kemikaaleja.
Gene transfer helps plants repel insects without chemicals.
Autataikureita, torjumaan kaikki hyökkäykset Vikings viisi kuukautta!
Help the magicians, to repel all attacks Vikings for five months!
Kosta vanhempiesi kuolema ja auta torjumaan hyökkääjät!
Avenge the death of your parents and help repel the invading forces!
Kaikki paitsi yksi kokivat linnoitukset olivat tarpeeksi vahva torjumaan muslimeja.
All except one felt their fortresses were strong enough to repel the Muslims.
Saksalaisten tuen avulla georgialaiset pystyivät kuitenkin torjumaan bolševikkien Abhasiasta käsin aiheuttaman uhan.
However, German support enabled the Georgians to repel the Bolshevik threat from Abkhazia.
MaxiDry®-käsineiden pinnoite on suunniteltu kestämään ja torjumaan nesteitä ja öljyjä.
MaxiDry®'s coating is designed to resist and repell liquids and oils.
Kaikki Winx ystävät on tiettyjä taitoja ja yhdessä pystyvät torjumaan mitään hirviöitä.
All Winx friends have certain skills and together are able to repel any monsters.
Näin ollen kaupunki pystyi menestyksekkäästi torjumaan naapureiden hyökkäykset Siperian kaanikunnista. 01070011 12.
So the city could successfully repel raids of neighbors of the Siberian Khanate. 01070011 12.
Kevyt alusvaatteet on suunniteltu torjumaan hyönteisiä kuten punkkeja, chiggers, kirput, ja puree kärpäsiä.
Lightweight underclothing designed to repel insects such as ticks, chiggers, fleas, and biting flies.
Etulinjan toimijat tarvitsevat työkaluja, resursseja ja koulutusta kyetäkseen torjumaan tämän etenevän uhkan.
Front-liners need the tools, resources and training if they are to repel this advancing menace.
Se osallistui Maas-joen ylitykseen liittyviin taisteluihin, joissa Ranskan joukot kykenivät aluksi torjumaan saksalaisten etenemisen.
In the battles of the Meuse Crossings, French forces were initially able to repel German attacks.
UNSC onnistuu torjumaan valtaosan hyökkäyksestä, mutta korkea-arvoista Katumuksen profeettaa kuljettava Covenantin risteilijä pääsee hyökkäämään New Mombasan kaupunkiin.
While the UNSC repels most of the fleet, a single Covenant cruiser carrying an important member of the Covenant hierarchy, the High Prophet of Regret, assaults the city of New Mombasa, Kenya.
Britit eivät kyenneet torjumaan ranskalaisten hyökkäystä St. Lucialla, joten de Grasse päätti lähettää lisää joukkoja Tobagolle jakaen joukkonsa 25. toukokuuta kolmeen osaan lähettämällä 3 000 miestä Martiniquelta.
The British were able to repel the attacks on St Lucia so de Grasse decided to reinforce his attack on Tobago, diverting his fleet there on 25 May and sending 3000 more troops from Martinique.
Cornford huomauttaa, että on mielenkiintoista, että samalla kun Kritias kertoo dialogeissa tarinaa yhdeksäntuhannen vuoden takaisista tapahtumista Ateenan lyödessä Atlantiksen ja pelastaessa Välimeren kansat orjuudelta, Hermokrates muistettaisiin henkilönä, joka oli osallisena torjumassa Ateenan suurinta laajentumispyrkimystä.
It is curious to reflect that, while Critias is to recount how the prehistoric Athens of nine thousand years ago had repelled the invasion from Atlantis and saved the Mediterranean peoples from slavery, Hermocrates would be remembered by the Athenians as the man who had repulsed their own greatest effort at imperialist expansion.
verb
Lisäksi meidän on tehostettava uusien turvallisuusriskien ennakoimista ja torjumista.
In addition to that, we must improve our effectiveness at predicting and averting threats to security.
Elokuvassa Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram Ashin on herätettävä Reshiram, jotta tämä auttaisi torjumaan aluetta uhkaavan katastrofin.
In Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram, Ash must awaken Reshiram to help him avert disaster in the area.
Johtavat yritykset ovat alkaneet myöntää, että yksittäiset teot eivät riitä torjumaan hallitsemattoman ilmastonmuutoksen uhkia liiketoiminnalle ja yhteiskunnalle.
“Leading corporations are recognising the fact that individual action alone won't be enough to avert the massive threats that unmitigated climate change poses for business and society.
Euroalueen rahoitusjärjestelmä on edelleen hauras ja pankkisektorin tulevia rakenteellisia ongelmia torjumaan on aloitettu pankkiunioniin johtava työskentely.
The euro-area financial system remains fragile, and efforts to create a "roadmap" to a banking union have been started in order to avert future structural problems in the banking sector.
Euroopan unioni pyrkiikin torjumaan biodiversiteetin häviämistä. Se otti hiljattain uusiksi tavoitteiksi pysäyttää luonnon monimuotoisuuden häviäminen Euroopassa vuoteen 2020 mennessä, suojella ekosysteemipalveluja, kuten pölytystä, ja ennallistaa heikentyneet ekosysteemipalvelut.
The European Union is combating this and recently set itself a new objective of halting biodiversity loss in Europe by 2020, protecting ecosystem services such as pollination (and restoring these services where they are degraded), and stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Euroopan unioni pyrkii torjumaan tätä kehitystä, ja se otti hiljattain uusiksi tavoitteikseen pysäyttää biologisen monimuotoisuuden häviäminen Euroopassa vuoteen 2020 mennessä, suojella ekosysteemipalveluja, kuten pölytystä tai tulvaesteitä, ja ennallistaa heikentyneet ekosysteemipalvelut.
The European Union is combating this and recently set itself a new objective of halting biodiversity loss in Europe by 2020, protecting ecosystem services such as pollination or flood defences (and restoring these services where they are degraded), and stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Supo pyrkii torjumaan terrorismia tunnistamalla terrorismiin, sen kehitykseen ja siihen sidoksessa olevaan rikollisuuteen liittyvät ilmiöt.
The PSA attempts to avert the conspiracy of complex criminal acts, including drug trafficking, terrorism, smuggling and other related crimes.
verb
Savukkeiden yksinkertainen kieltäminen auttaa elintä torjumaan infektioita paljon tehokkaammin.
Simple refusal of cigarettes will help the body to fight infections much more effectively.
Jos haluat, voit asettaa selaimesi torjumaan evästeet tai varoittamaan sinua aina, kun evästeitä ollaan asentamassa.
If you prefer, you can set your browser to refuse cookies or to alert you when cookies are being sent.
Vierailijat, jotka eivät halua, että heidän tietokoneilleen asennetaan evästeitä, voivat asettaa selaimensa torjumaan ja/tai poistamaan evästeet käytöstä.
Visitors that do not want cookies placed on their computers can set their browser to refuse and/or disable cookies.
Useimmat selaimet hyväksyvät evästeet oletusarvoisesti. Voit kuitenkin asettaa selaimesi torjumaan kaikki evästeet tai ilmoittamaan, kun evästeitä lähetetään, tai voit tyhjentää selaimesi evästeistä silloin tällöin.
Most browsers are initially set up to accept cookies; however, you can reset your browser to refuse all cookies or indicate when a cookie is being sent or you can flush your browser of cookies from time to time.
verb
Nämä solut auttavat immuunijärjestelmää toimimaan normaalisti ja torjumaan tiettyjä infektioita.
Infection with HIV can weaken the immune system to the point that it has difficulty fighting off certain infections.
Yritysten on pystyttävä määrittelemään tuottamansa arvo, ja annettava mielikuva luottamuksesta ja hintojen kalibroinnista joka auttaa torjumaan asiakkaiden asettamia hintapaineita.
Companies need to be able to quantify value, and give a sense of calibration and confidence that helps fight off the pressure imposed by clients.
Kuvaus: Lennä ympäri kunkin tason torjumalla kaikki viholliset käytöstä ja Suorita kaikki tehtävät tässä pelissä ja yritä siirtää kunkin tason.Pidä hauskaa....
Description: Fly around each level by fighting off all the enemies and accomplish all tasks in this game and try to move each level.Have Fun....
Ottaa hyvä nukkuva hygienia voi auttaa torjumaan pois unihäiriöistä käyttämästä makuuhuoneen vain nukkua, jolla on hyvä syöminen ja käyttäessään ruokavalio.
Having a good sleeping hygiene may help in fighting off any of sleeping disorders from using your bedroom only for sleep to having a good eating and exercising diet.
Sen juuret ovat perinteinen kiinalainen lääketiede, jossa sitä on käytetty adaptogeeninä tuhansia vuosia - eli se auttaa kehoa torjumaan stressiä ja sairauksia.
Its roots are in Traditional Chinese Medicine, in which it’s been used as an adaptogen for thousands of years — meaning it helps the body fight off stress and disease.
verb
Synnin tunnustaminen on epälojaalisuuden miehuullista torjumista, mutta se ei millään tavoin lievitä tällaisen epälojaalisuuden ajallis-avaruudellisia seuraamuksia.
The confession of sin is a manful repudiation of disloyalty, but it in no wise mitigates the time-space consequences of such disloyalty.
89:10.5 (984.8) Synnin tunnustaminen on epälojaalisuuden miehuullista torjumista, mutta se ei millään tavoin lievitä tällaisen epälojaalisuuden ajallis-avaruudellisia seuraamuksia.
89:10.5 The confession of sinˆ is a manful repudiation of disloyalty, but it in no wise mitigates the time-space consequences of such disloyalty.
verb
Tätä suositellaan vain arvot, joista hyökkääjän torjumista.
These are only recommended values, from the boundaries of which it is necessary to repulse.
Nyt kun hyökkäys Neuvostoliittoon on jo tapahtunut, oli neuvostohallitus määrännyt joukkomme torjumaan hyökkäyksen ja heittämään saksalaiset pois maaperältämme.
Now that the attack on the Soviet Union has already been committed, the Soviet Government has ordered our troops to repulse the predatory assault and drive
Bolševikkien vastahyökkäys käynnistyi seuraavana yönä, mutta kapinalliset onnistuivat torjumaan sen.
A large attack was launched by the Mongolians the next day, but they were repulsed.
Seuraava hyökkäys kohdistui Tenasserimillä olleeseen poliisiasemaan, mikä onnistuttiin torjumaan.
The second attack was a small probing raid directed at a police station in southern Tenasserim, which was repulsed.
verb
CBD:tä voi käyttää sellaisenaan moniulotteisena lääkemolekyylinä, mutta sitä on mahdollista käyttää myös yhdessä korkean THC-pitoisuuden lajikkeiden kanssa torjumaan joitakin negatiivisia sivuvaikutuksia, joita voi ilmetä osalla käyttäjistä heidän poltettuaan liikaa marihuanaa.
As well as being used in isolation as a multifaceted medicine, CBD may also be able to be used in conjunction with smoked THC heavy strains in order to stave off some of the negative side effects that some people experience after smoking too much weed.
verb
Hän on aivan yhtä huolissaan hengen synneistä, joita ovat mm. ylpeys, mustasukkaisuus, himo, ahneus, kateellisuus, viha, väärät motiivit, epärehellisyys tunteissa, katkeruus ja muut latautuneet negatiiviset tunteemme (mukaanlukien ne, jotka olemme onnistuneet tukahduttamaan ja sen seurauksena torjumaan)—kuin murhan, raiskauksen ja varastamisen kaltaisista synneistä.
He is just as concerned with sins of the spirit—pride, jealously, lust, greed, envy, hatred, false motives, emotional dishonesty, resentment and other super-charged negative emotions (including the ones we have repressed and consequently denied)—as he is with such things as murder, rape, and stealing.
verb
Olihan se melkoinen pommi, mutta kyllä sellainen pitää pystyä torjumaan.
"It was obviously a bomb, but I've got to save that," Murray said.
Flash-evästeiden avulla tallennamme videoiden asetukset ja autamme torjumaan huijauksia.
We use the Flash cookies to save video player settings and to help fight fraud.
Kirjoittanut: Eero Peltonen Maalivahtina toimiminen on paljon muutakin kuin pallojen torjumista ja puolustajien ohjaamista.
Being a goalkeeper is more than just saving the ball and talking to the defenders.
Kolmasosa aikuisista ponnistelee ilman perusrahoituspalveluja, joilla varustautua torjumaan vaikeuksia ja säästää tulevaisuutta varten.
A third of adults struggle to get by without basic financial services to protect against hardship and save for the future.
Kukaan ei voinut kuvitellakaan, että Banks ehtisi takaisin torjumaan palloa, mutta mies ehti näppeineen väliin ja nosti pallon yläriman yli.
Nobody ever imagined that Banks would get back and save the ball on the line while tipping it over the goal.
Maailman johtavina pneumatiikan asiantuntijoina suunnittelijamme ovat kehittäneet paineilmajärjestelmiin monia tämän hetken innovatiivisimpia energiaa säästäviä tuotteita ja prosesseja, jotka auttavat sinua säästämään rahaa ja torjumaan ympäristöuhkia.
As world leaders in pneumatics, our experts have developed some of the most innovative ranges of energy saving products and activities for compressed air systems which will help you save money as well as helping in the fight to protect our environment.
17. katsoo, että seitsemännessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa olisi otettava huomioon, että tarvitaan energiatehokkuuden ja/tai energiasäästöjen sitovia tavoitteita, koska niillä edistetään ilmastonmuutoksen torjumista ja ympäristönsuojelua; korostaa, että yhteisön järjestelmän on oltava joustava, jotta voidaan varmistaa, että ehdotetuissa energiatehokkuustoimissa otetaan asianmukaisesti huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet;
17. Considers that the 7th EAP should reflect the need for binding targets for energy efficiency and/or energy savings as this will contribute to combating climate change and to environmental protection; stresses the importance of a flexible Community framework, in order to ensure that the proposed energy efficiency measures take due account of the specificities in each Member State;
FC Schalke 04:ssä hänen suurimmaksi saavutuksekseen jäi UEFA-cupin voitto vuodelta 1997, jossa hän ratkaisi voiton torjumalla Internazionalen Iván Zamoranon rangaistuslaukauksen rangaistuslaukauskilpailussa.
Lehmann became Schalke's team hero in their 1997 UEFA Cup Final victory over Internazionale, after playing a strong season and saving an Iván Zamorano penalty in a penalty shootout.
Vuoden 2004 EM-kisojen puolivälieräottelussa Ruotsia vastaan van der Sar onnistui torjumaan Olof Mellbergin rangaistuspotkun, mikä antoi Arjen Robbenille tilaisuuden ratkaista ottelu Hollannin eduksi.
During the penalty shoot-out after the Euro 2004 quarter-final against Sweden, Van der Sar saved a penalty from Olof Mellberg, as the Netherlands won the shoot-out 5–4 and advanced to the semi-finals, where they lost to Portugal.
verb
Kone suunniteltiin torjumaan korkealla lentäviä, nopeita pommikoneita.
Draken was designed to intercept fast bombers, flying at a high altitude.
Tavoitteena oli hävittäjä, joka kykeni torjumaan 10 000 metrin korkeudessa 1000 kilometrin tuntinopeudella (0,9 Mach) lentävä pommikone.
The goal was to produce a fighter capable of intercepting bombers flying at an altitude of 10 000 meters, and at 1000 kilometers per hour (0,9 Mach).
Lentue hälytettiin torjumaan venäläistä 27:n SB-2-pommikoneen muodostelmaa, joka lähestyi Heinolaa.
The group intercepted a formation of B-17s approaching Wilhelmshaven.
16. elokuuta 1940 hänen laivueensa käskettiin ilmaan torjumaan saksalaisten syöksypommittajahyökkäys.
On 12 August 1940 Page and his squadron were scrambled to intercept a group of German aircraft.
Koljonvirran taistelussa 27. lokakuuta Dunckerin joukot auttoivat eversti Fahlanderin ja majuri Carl Wilhelm Malmin kanssa Sandelsin alaisuudessa torjumaan ylivoimaisen vihollisen.
On the night of 25 June, Wayne sent most of the advance guard under Colonel Richard Butler, including McPherson, Call, and Willis, to intercept Simcoe's force.
8. helmikuuta juuri palattuaan telakalta se lähti torjumaan Maltalle pyrkivää saattuetta, mutta todellisuudessa havaittu osasto oli matkalla tulittamaan Genovaa.
On 8 February, she sailed from to the Straits of Bonifacio to intercept what the Italians thought was a Malta convoy, but was actually a raid on Genoa.
Alus suojasi Välimerellä USS Vella Gulfia 26.-27. kesäkuuta samalla kuin aluksen tutkajärjestelmää säädettiin torjumaan ballistiaohjuksia.
On June 26 and 27, 2014, the frigate escorted the cruiser USS Vella Gulf against conventional aerial threat in its passage through the Mediterranean, as the US Navy was configuring a combat system to intercept ballistic targets outside the Earth's atmosphere.
Caenin valtauksen jälkeen divisioona osallistui operaatio Springiin, jonka tehtävänä oli sitoa saksalaisjoukot ja estää niiden siirrot amerikkalaisten sektorille torjumaan operaatio Cobraa.
Following the capture of Caen, the division took part in Operation Spring, which was intended to keep the German forces pinned to the British front away from the Americans who were launching Operation Cobra and then Operation Bluecoat, an attack to support the American break-out and intercept German reinforcements moving to stop it.
verb
Se on tarpeen, koska se auttaa torjumaan kielteisiä vaikutuksia erityisesti anabolisia steroideja.
It is important because it helps neutralize the negative effects of specific anabolic steroids.
On erittäin tärkeää, koska se auttaa torjumaan kielteisiä vaikutuksia erityisesti anabolisia steroideja.
It is essential because it aids combat the negative effects of particular anabolic steroids.
Se on erittäin tärkeä, koska se auttaa torjumaan kielteisiä vaikutuksia tiettyjen anabolisten steroidien.
It is very important since it helps combat the negative effects of specific anabolic steroids.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test