Translation for "torjumiseen" to english

Torjumiseen

noun

• repulse
• repudiation
• rejection
• rebuff

Translation examples

repulse noun

Pirin alueella on kahden tärkeän linnoituksen jäännöksiä -Troitskin, joka näytteli melkoista roolia ruotsalaisten hyökkäyksen torjumisessa vuonna 1580, ja Suman, joka kesti puolalais-liettualaisten joukkojen ahdistelut Venäjän "smuutan aikoihin" XVII vuosisadan alussa.
In territory of the region there remained the ruins of two stockaded town - Troitsky that had played an outstanding part in repulsing the Swedish invasion in 1580, and Sumsky which had held out in struggle against the Polish-Lithuanian troops during the Time of Trouble in the beginning of the XVII century.

Se oli myös tutkimusmatkailun ja laajentumisen aikaa ulkomailla, kun taas kotimaassa protestanttisesta uskonpuhdistuksesta tuli hyväksyttävämpää kansalle etenkin Espanjan armadan torjumisen jälkeen.
It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed.

rejection noun

Voimme jäljittää Jumalan torjumisen Luojana evoluutioteoriaan, joka on Jumalan torjumista tieteeksi muutettuna.
We can trace the rejection of God as the Creator back to the theory of evolution, which is the rejection of God turned into science.

Tiedemiehet ja tutkijat ovat etsineet uskottavia syitä Raamatun väitteiden torjumiseksi.
Scientists and researchers have been searching for credible reasons to reject the claims of Scripture.

Uhkien ennalta ehkäisyssä ja torjumisessa tarvitaan yhä enemmän maidemme välistä yhteistyötä.
The prevention and rejection of threats require more and more co-operation between our countries.

Se tarkoittaa, että ainoa synti, jota risti ei kata, on Hänen torjumisensa.
That means the only sin not covered on the cross was the rejection of Him.

Syitä sen torjumiseen voivat olla ennakkoluuloisuus, mukavuudenhalu, pelko, tottumus ja älyllinen laiskuus.
The reasons for our rejection may range from prejudice, indolence, fear, habit, or intellectual laziness.

Silloin kun tunnet olevasi leimattu, uskot todella, että ansaitset toisten moittimisen, torjumisen ja eristämisen.
When you are feeling Stigmatized, you really believe that you are worthy of reproach, rejection, and isolation by others.

Jeesus kuoli toisten puolesta, ei Itsensä, niinpä ainoa synti, jota ei maksettu ristillä, on Hänen torjumisensa.
Jesus died for others, not Himself, so the one sin not paid for on the cross is rejecting Him.

Eroani isästä vahvistivat miespuolisten ikätovereideni jatkuvat torjumiset, jotka alkoivat peruskoulussa ja jatkuivat läpi murrosiän.
Alienation from my father was confirmed by the continuous rejections of my male friends that started already in the elementary school and continued through puberty.

Se on sitä mitä Pyhän Hengen, pelastuksen välittäjän, pilkkaaminen merkitsee – Hän ei kuollut Itsensä puolesta, joten Hänen torjumisensa merkitsee Pyhän Hengen työn, pelastuksen, torjumista.
That is what it means to blaspheme the Holy Spirit who is the agent of salvation - He didn't die for Himself so to reject Him is to reject the work of the Holy Spirit which is salvation.

Ajatus eurasianismista on esillä myös Konstantin Leontyevin Byzantismi teoksessa, jossa on samankaltainen ajatus lännen torjumisesta, mutta siinä identifioidutaan bysanttilaiseen imperiumiin, eikä Keski-Aasialaiseen heimokulttuuriin.
The idea of Eurasianism contrasts with Konstantin Leontyev's Byzantism, which is similar in its rejection of the West, but identifies with the Byzantine Empire rather than with Central Asian tribal culture.