Translation examples
- prevent
- counter
- reject
- fend off
- ward off
- repel
- avert
- refuse
- fight off
- repudiate
- obviate
- repulse
- stave off
- repress
- turn down
- save
- beat off
- rebuff
- parry
- intercept
- negative
- fence
verb
Ulkomaalaislain muutoksilla torjutaan uusintahakemusten väärinkäyttöä - Artikkeli - Sisäministeriö
Amendments to the Aliens Act to prevent mis
Brucellan leviämistä voidaan torjua maidon pastöroinnilla ja tartuntavaaran olemassa ollessa desinfiointiaineiden käyttämisellä.
Viral disease transmission can be prevented by expressing breast milk and subjecting it to Holder pasteurisation.
Sitä käytettiin ennen kaikkea hävittämään hyttysiä, koska haluttiin torjua niiden levittämiä tauteja kuten malariaa.
Campaigns sought to prevent diseases and halt the spread of agents of disease like mosquitoes causing malaria.
Tehokkaimmat keinot torjua A-streptokokin aiheuttamia infektioita ovat hyvä käsihygienia ja haavojen pitäminen puhtaana.
The predominant health risk are gastrointestinal infections through fecal-oral contamination, so hand hygiene is paramount to prevention.
Päänsäryn taustalla olevan prostaglandiinin muodostumista voidaan torjua varhain otetulla tulehduskipulääkkeellä sekä pahoinvointia asianmukaisella lääkityksellä (Primperan) tms.
Damage that results from vitamin B12 deficiency can be prevented with early diagnosis and adequate treatment.
Jos kokonaiskysyntää on liikaa, hallituksen tulee torjua inflaatiota vähentämällä omaa kulutustaan tai lisäämällä verotusta.
If there is too much spending, the government shall prevent inflation by reducing its own expenditures or by increasing taxes.
Haemophilus influenzae tyyppi B -rokote (PRP-rokote) torjuu Haemophilus influenzae tyyppi b -bakteerin aiheuttamaa invasiivista hemofilustautia.
The Haemophilus influenzae type B vaccine, often called Hib vaccine, is a vaccine used to prevent Haemophilus influenzae type b (Hib) infection.
Samalla kiinalaiset kommunistit, taiwanilaiset nationalistit ja neuvostoliittolaiset vakoojat kilpailevat vaikutusvallasta Hongkongissa brittien yrittäessä torjua heidän toimet.
Meanwhile, Chinese communists, Taiwanese nationalists, and Soviet spies illegally vie for influence in Hong Kong while the British government seeks to prevent their actions.
Kreikan sotaretki päättyi tappioon, ja ilmeisesti se tuli yllyttäneeksi vastapuolta vielä enemmän juuri sellaisiin julmuuksiin, jotka sillä oli tarkoitus torjua.
Through its failure, the Greek invasion may have instead exacerbated the atrocities that it was supposed to prevent.
Taloussyiden ja niin sanotun kungsådran (vanha laki torjua vesistön osia tukkimiselta) takia koko jokea ei padottu.
Due to financial constraints and the so-called kungsådra (an old law preventing part of the waterways from being blocked), the whole stream was not dammed.
Näiden yksiköiden, jotka perustetaan kriisin varhaisessa vaiheessa, tehtävänä on suojata liikekannallepano sekä estää ja torjua strateginen isku.
These vulnerability assessments are the foundation of a risk-based implementation of protective programs designed to prevent, deter, and mitigate the risk of an IED attack.
verb
Meditaatio tietyssä mielessä voidaan torjua mieleen.
Meditation in a certain sense can be countered to the mind.
Torjua hiustenlähtö eri ja useimmat yhteisiä muotoja.
To counter the various and most common forms of hair loss.
Ajattele, mitä voit torjua uhatusta uhkaavat uhrit.
Think about what you can counter the threats of the extortionist.
Aikooko Kiina torjua Yhdysvaltoja rajoittamalla harvinaisten maametallien vientiä?
Will China consider countering the US by restricting rare earth exports?
Heidän onnistui torjua useampi kapinallisten hyökkäysyritys kaupunkiin.
Rebels attempted a counter-attack to take back the town.
Hän uskoi suurten pommitusarmadojen mahdollisuuksiin torjua hävittäjien uhka.
One of those was the introduction of new fighter tactics to counter the increasing Allied bomber threat.
Alustyypillä piti olla kyky suojata saattueita tai laivasto-osastoa sukellusveneiden tai pinta-alusten hyökkäyksiltä sekä torjua joko lentokoneiden tai ohjusten hyökkäykset itseään vastaan.
This would free the cargo vessels of the convoy to continue on their way, and escorts to focus on countering the attacking U-boats or aircraft.
Flynn, Lora ja Alan päättävät murtautua ENCOMin tiloihin vapauttaakseen Alanin kehittämän turvallisuusohjelma Tronin, jonka tehtävä oli suojella järjestelmää ja torjua MCP:n toimintaa.
Together, the three form a plan to break into ENCOM and unlock Alan's "Tron" program, a self-governing security measure designed to protect the system and counter the functions of the MCP.
Kylmän sodan alkaessa kuninkaallisella laivastolle oli suunnaton tarve nopeille saattajille, joiden tehtävänä oli torjua Neuvostoliiton laivaston Whiskey-luokan sukellusveneiden aiheuttama uhka.
At the start of the cold war, the Royal Navy was in urgent need of fast escort ships to counter the large number of Whiskey class submarines being built by the Soviet Union, which were faster than the Royal Navy's existing sloops and frigates.
Alusten aiheuttaman uhan vuoksi Shannonille asetettiin uusi tehtävä eli kyky torjua panssariristeilijöiden aiheuttama uhka kauppamerenkululle, koska kauppamerenkulun suojaamiseen oli aiemmin käytetty panssaroimattomia Inconstant-luokan risteilijöitä.
The existence of these ships meant that Shannon was now expected to act as a counter to them, and perform the commerce protection missions which had previously been the preserve of unarmoured cruisers, most recently the Inconstant.
Torjun tämän filosofian ja torjun Lissabonin sopimuksen.
I reject that philosophy as I reject the Lisbon Treaty.
Ranskan kansalliskokous torjuu Euroopan puolustusyhteisön perustamissopimuksen.
The French National Assembly reject
Toisaalta, jos torjut Jeesuksen, torjut myös Jumalan armahduksen ja iankaikkisen elämän lahjan.
On the other hand, if you reject Jesus, you will also reject the forgiveness of God and also the gift of eternal life.
Rakkautensa vuoksi Hildegard kuitenkin torjuu hänet.
Although she is grateful, Alcimadure still rejects his love.
Kun Shosanna torjuu hänen iskuyrityksensä, hän muuttuu aggressiiviseksi.
After she rejects his advances, he becomes aggressive.
Tahro yrittää vietellä Liisan, mutta tämä torjuu hänet.
She tries to seduce Shane but he rejects her.
Suomen lihavuustutkijat ry:n jäsen dosentti Pertti Mustajoki kuitenkin torjuu ajatuksen huijauksena.
However, Finnish mycologist Harri Harmaja rejected this interpretation.
Hän torjuu käsityksen, että kaikki muslimit olisivat väkivaltaisia ihmisiä.
However, he rejects the notion that all Muslims are necessarily violent people.
Hän kirjoittaa Oneginille kirjeen, mutta Onegin torjuu hänet.
She makes one last plea to Fujisaki but he stands firm in rejecting her.
Lennon aikana Elaine kuitenkin torjuu miehen ehdotukset palata takaisin yhteen.
However, on the train there, Sora seems to reject her advances.
Hän ei torju ainoastaan valtiota, vaan kaikki hierarkisten ja autoritääristen suhteiden muodot.
He rejects not only the state, but all forms of hierarchical and authoritarian relations.
Gilgamesh torjuu jumalattaren lähentelyn ja muistuttaa, että tämä on kohdellut julmasti entisiä rakastajiaan, kuten Dumuzia.
Gilgamesh rejects the advances of the goddess Ishtar because of her mistreatment of previous lovers like Dumuzi.
Myöhemmin Portlandissa Bob ja hänen jenginsä tapaavat parannuksen tehneen Scottin hienostoravintolassa, mutta Scott torjuu heidät.
Back in Portland, Bob and his gang confront a newly reformed Scott at a fashionable restaurant, but he rejects them.
verb
Puolusta Jeep kun torjua aallot armeijan hyökkäykset.
Defend your jeep as you fend off waves of army attacks.
Pelin tarkoituksena on torjua hyökkääjät sinua ihmistä....
Disorderly The game is to fend off attackers at you people.
Pelissä sinun täytyy torjua hyökkääjät vihollisillesi....
In the game you need to fend off attackers on your oppo...
torjua aallon jälkeen aalto bakteereja ja viruksia, ja aina varoa ruttoa!
Fend off wave after wave of bacteria and viruses
Ohjeet Warnie torjua väkijoukko ja pitää Ashes Australiassa.
Help Warnie fend off the mob and keep the Ashes in Australia.
Quest kuin torjua aallot vihollisen örkkejä, olentoja ja hirviöitä.
Quest as you fend off waves of enemy orcs, creatures and monsters.
Voisit torjua väsymystä paljon kauemmin ja iloa massiivinen pumppuja.
You can fend off tiredness for much longer and appreciate substantial pumps.
Sitä piiritti vuonna 481 Teoderik Suuri, itägoottien kuningas, ja sen jälkeen kaupungin piti torjua bulgarialaisten hyökkäyksiä.
It was besieged in 481 by Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, and in subsequent centuries had to fend off frequent attacks by the Bulgarians.
Mutta Ford uskoi, että lopulta hyvät johtajat, kuten hän, voisivat torjua harhaan johdatettujen ihmisten, kuten liittopomojen ja huonojen johtajien, hyökkäykset ja hyvät johtajat loisivat sosiaalitaloudellisen ympäristön, jossa ei olisi kasvualustaa huonolle johtamiselle tai huonoille ammattiliitoille.
But Ford believed that eventually, if good managers such as he could fend off the attacks of misguided people from both left and right (i.e., both socialists and bad-manager reactionaries), the good managers would create a socio-economic system wherein neither bad management nor bad unions could find enough support to continue existing.
verb
Kreikan sana 'tyytyä' tässä tarkoittaa 'torjua'.
The Greek word for "content" here means "to ward off."
Keskiajalla, munkit käyttää valkosipuli torjua rutto.
In the Middle Ages, monks used garlic to ward off plague.
Niille, jotka haluavat torjua pahaa ja pahaa onnea;
For people who want to ward off evil and bad luck;
Jos olet yksi niistä, voit yrittää torjua suitorista.
If you are one of those, you can try to ward off the suitor.
Kuitenkin, anti-vanheneminen täydentää voitaisiin käyttää torjua luun tiheyden heikkeneminen.
However, anti-aging supplements could be utilized to ward off bone thickness degeneration.
Voisit torjua väsymystä ja paljon kauemmin kuin nauttia massiivinen pumppuja.
You could ward off exhaustion for much longer and also enjoy enormous pumps.
Voit torjua väsymystä ja paljon kauemmin ja myös saavat merkittäviä pumppuja.
You can ward off exhaustion for much longer and also enjoy enormous pumps.
Temppelin oli tarkoitus torjua pahoja henkiä, joiden uskottiin virtaavan kaupunkiin koillisesta.
The temple was therefore erected north-east of Edo Castle to ward off evil spirits that were believed to come from that unlucky direction.
verb
+ Vezinktes grid torjua toivottuja jyrsijöitä maasta
+ Vezinktes grid to repel unwanted rodents from the ground
White Dust Defenders - Torjuu pölyä, pidentää käyttöikää
White Dust Defenders - Repel the Dust, Expand the Lifespan
Sinun tehtäväsi on torjua nämä hyökkääjät ja pelastaamaapallon .
Your mission is to repel these invaders and save the Earth.
Negatiivinen gravitaatio aloilla, torjua palloja, positiivinen gravitaatio aloilla houkutella pallo.
Negative gravitation fields, repel balls, positive gravitation fields, attract ball.
verb
Säiliöt, torneineen, Trampling, taikavoimia, torjua ja värivastaavuuden!
Tanks, turrets, trampling, magic powers, averting and color matching!
Päivittäinen dilemma on torjua urheilulaji, joka näyttää vaarat eri surroundingss.
Daily dilemma is an averting sport that displays the perils of various surroundingss.
Kuitenkin alue oli rauhallisesti jaettu 49. rinnakkain, ja sota torjua.
However, the territory was peacefully divided at the 49th parallel, and war averted.
Tuleva tuho on jo alkanut ja varmasti saadaan päätökseen - ellei sitä torjuta.
The coming devastation has already begun and is certain to get completed - unless it is averted.
Kala burps voidaan torjua syömällä tätä tuotetta ruoan kanssa tai kylmäl
The fish burps can be averted by eating this product with food or cold the supplements prior to supplementation.
Kala burps voidaan torjua syömällä tämä pilleri ruoan tai jäädyttämällä täydentää ennen täydentämistä.
The fish burps can be averted by consuming this pill with food or freezing the capsules before supplements.
Vaikka ilmastonmuutosta ei täysin voidakaan enää torjua, voidaan asialle silti tehdä vielä jotain.
Though it is no longer possible to fully avert climate change, one can nevertheless do something about it.
Apua juntti koko 16 valikoimia tarttumaan kalastuksen samanaikaisesti torjua roskaa, renkaat ja saappaat.
Help Yokel whole 16 ranges of seize fishing at the same time as averting rubbish, tires and boots.
verb
Selaimenne voidaan asettaa siten, että evästeet yleisesti torjutaan.
You can adjust your browser so that cookies are generally refused.
Kysymys on siitä, hyväksyykö vai torjuuko vankiloiden olemassaolon.
The point is to know whether one accepts or refuses the existence of prison.
Kaikki evästeet voidaan myös torjua lopettamalla niiden vastaanottaminen selaimesta käsin.
You can also refuse all cookies by turning them off in your browser.
Suomella ei ole keinoja torjua Venäjän kauttakulkuliikennettä Hankoon, 1. elokuuta 1940.
Finland in no position to refuse Russian transit traffic, 1 Aug. 1940.
Opiskelijat nostivat esiin kysymyksen väkivallasta (vaikkakaan eivät ehkä sen koko laajuudessa) torjuessaan armeijan, torjuessaan asepalveluksen ja torju
The students took up the question of violence (though perhaps not in its full scope) in their refusal of the army, refusal of military service and refusal of the universal right to kill.
Suomen hallitus on päättänyt torjua laivastotukikohdan myöntämisen Neuvostoliitolle Hangossa.
The Finnish Government has decided to refuse to grant the Soviet Government a naval base at Hango.
Se on mahdollista, jos olemme välinpitämättömiä koko asialle ja torjumme sen.
This is possible if we are indifferent to the whole matter and refuse to consider it.
Ihmisen viisaus torjuu sellaisen mahdollisuuden, että se olisi heikkona vahva, mutta apostoli Paavali toteaa kiireesti: "Juuri heikkona olen voimakas" (2. Kor. 12:10).
Human wisdom refuses to see in
Poikani ei torju niitä, jotka kutsuvat Häntä ja haluavat elää Hänen tahtonsa mukaan.
My Son does not refuse those who call Him and who desire to live according to Him.
Ei ole sallittua torjua harhakuvia maailmassa, jonka todellisuus on perustunut harhakuviin, konkreettisuus epätodelliseen.
It is forbidden to refuse the illusory in a world that has based reality on illusion, concreteness on the unreal.
Pascalille tämä oli tarpeeksi hyvä syy torjua ateismi.
This was too good of an offer for Athens to refuse.
Hän kuitenkin torjuu Suen pyynnön lähteä hänen kanssaan treffeille.
However, she refuses to let Hui'e take the figurine with him.
Rehvakas Juuso yrittää kähmiä Maria, mutta nainen torjuu lähentely-yrityksen.
Diego offers to take the drugs for her, but Maria refuses as the dealer is expecting a female.
Harry pyörtyy, kun yksi ankeuttajista tulee heidän vaunuosastoonsa, mutta Lupin torjuu sen loitsulla.
Gronw desperately asks if anyone from his warband will take the spear in his place, but his men refuse his plea.
Tedin kuullessa suudelmasta, Amanda myöntää tuntevansa olonsa kotoisammaksi naisten ympärillä ja Ted torjuu Amandan ehdotuksen avoimesta suhteesta.
When Ted later confronts Amanda, she admits that she feels more comfortable around women, and Ted refuses her proposal of an open marriage.
1200 - Sauron hyökkää noldorin kimppuun Eregionissa, mutta Gil-galad torjuu hänet 1280 - Tar-Anárionista tulee Númenorin seitsemäs kuningas.
1200: Sauron seduces and deceives the Noldor in Eregion, but Gil-galad mistrusts him and refuses to work with him; the Númenóreans begin building permanent havens in Middle-earth at Lond Daer, Umbar, and other places 1280: Tar-Anárion becomes eighth monarch of Númenor. c.
verb
edistää immuunijärjestelmää ja torjua infektioita.
stimulate the immune system and fight off infections.
Tytöt ja ahkerasti torjua pallo, pommi, pelko että räjähtää
Girls and diligently fight off the ball, bomb, fear that explodes
Kuparin käytetään myös laitoksen torjua vapaa-radikaalit käytöstä.
Copper is also used by the body to fight off free-radicals.
Torju zombileivät, pelasta Sipulikuningaskun
Fight off the Unbread, save the Onion Kingdom... and likely shout at your loved ones while doing it.
Kuvaus: Lex Monster Hunter torjuu menninkäisiä ja muita pahoja.
Description: Lex the monster hunter fights off goblins and other such evil.
Yksi komplikaatio on vaikea torjua pois infektioita, bakteeri- tai sieni.
One complication is difficulty in fighting off infections, either bacterial or fungal.
Tärkeintä on vain olla ystävällinen ja torjua mahdolliset ujo impulsseja.
The key is just to be friendly and fight off any shy impulses.
Apua torjua robottien Nether tilan, tässä lopullinen flash peli.
Help fight off the robots of the Nether space, in this ultimate flash game.
Unleash Ben, Gwen ja Kevin toimivalta torjua Forever-Knights käytöstä!
Unleash the powers of Ben, Gwen, and Kevin to fight off the Forever Knights!
Mutta sitten symbiootti muuttaa Brockin hirviömäiseksi olennoksi, joka torjuu hyökkääjät.
Drake sends mercenaries to retrieve the symbiote from Brock, but it manifests around his body as a monstrous creature that fights off the attackers.
verb
Toiseksi anarkismi tarkoittaa väkivaltaa ja tuhoa, joten se täytyy torjua kelvottomana ja vaarallisena.
Second, Anarchism stands for violence and destruction, hence it must be repudiated as vile and dangerous.
Bakunin torjuu valtion juuri siksi, että se tarkoittaa samaa kuin yksilön tai pienten vähemmistöjen vapauden luovuttaminen – että se oman laajenemisensa vuoksi tuhoaa sosiaaliset suhteet ja rajoittaa tai jopa täydellisesti epää itse elämän.
Therefore Bakunin repudiates the State as synonymous with the surrender of the liberty of the individual or small minorities, — the destruction of social relationship, the curtailment, or complete denial even, of life itself, for its own aggrandizement.
Neuvoston ja komission on yhdessä parlamentin kanssa tuotava yksimielisesti julki, että vaikka Euroopan unioni torjuu EU:n jäsenvaltioiden uhkailun, se on myös mahdollisuuksien mukaan valmis sitoutumaan vuoropuhelun parantamiseen ja rakentavan yhteistyön käynnistämiseen.
The Council and Commission must join with Parliament in spelling out with one voice that whilst the European Union repudiates threats to EU Members, we are also prepared, where possible, to commit to improving the dialogue and setting up constructive co
Maahanmuuton vastustajat haluavat kuitenkin torjua tuon unelman muuttamalla Amerikan etuoikeutettujen suojelualueeksi niille, jotka haluavat lain takaavan heille työpaikat – työpaikat, joita he eivät ole omilla ansioillaan ansainneet… Jokainen maahanmuuttaja, joka haluaa tulla Amerikkaan etsimään parempaa elämää pitäisi toivottaa tervetulleeksi, ja jokaisen työnantajan, joka haluaa hänet palkata, pitäisi olla vapaa tekemään niin.2
The opponents of immigration, however, want to repudiate that vision by turning America into a privileged preserve for those who want the law to set aside jobs for them – jobs they cannot freely earn through their own efforts….Any immigrant who wants to come to America in search of a better life should be let in – and any employer who wants to hire him should be free to do so.2
verb
Vain vaihdon tasa-arvoisuus ja vapaus voivat torjua sellaiset ongelmat tai ainakin vähentää ne minimiinsä.
Only equality and freedom of exchange can obviate such evils or at least reduce them to a minimum.
verb
Aura asukkaat yhdistävät voimansa torjua hyökkääjät röyhkeä.
Aura residents join forces to repulse the invaders brazen.
Kuningas tämän maan etsii vapaaehtoisia auttamaan torjua hyökkäykset mustan alkemistien.
The King of this country is looking volunteers to help repulse the attacks of black alchemists.
Asetuksen tärkeimpänä tarkoituksena on koota lista haitallisimmista vieraslajeista ja torjua niitä erilaisin keinoin.
The main aim of the strategy is to aggregate a list of the most pernicious invasive alien species and to repulse them in different ways.
Siksi voit tilata useita purkkia kermaa, jotta on aina mahdollisuus torjua sellainen vihollinen kuin vanhuus.
Therefore, you can order several jars of cream so that there is always the opportunity to repulse such an enemy as old age.
Ympyrän keskuksen löytäminen Ennen kuin jakaa ympyrä osiksi, on välttämätöntä löytää ympyrän keskipiste ja torjua siitä lisärakenteet.
Before proceeding to divide the circle into parts, it is necessary to find the center of this circle and to repulse in further constructions from it.
Nykyään on muodissa torjua outoälyn kauhua korostamalla että ihmisen koko genomi ei riitä määräämään aivojen yksityiskohtaista kytkentärakennetta.
It has become fashionable to repulse the terror invoked by the idea of alien intelligence by emphasising that the entire human genome would not suffice to control the detailed linkage structure of the brain.
Sinut kuljetetaan takaisin Aura, jossa rex szyvaet rohkeita sotureita torjua hyökkäyksiä hyökkääjät innokkaita riistää kansalaisilta velhojen maailmassa mineraali ainutlaatuisia ominaisuuksia kutsutaan Elenium.
You are transported back to the Aura, where rex szyvaet brave warriors to repulse the attacks invaders eager to deprive citizens of the wizarding world mineral with unique properties called Elenium.
Tämä merkitsee sitä, että heitetään roskiin tämä fantasia Saudien ystävyydestä, ja nähdään se maa Kiinan tavoin vaarallisena kilpailijana, jonka tavoitteet hyvin erilaisesta maailmanjärjestyksestä täytyy torjua ja hillitä.
That means junking the fantasy of Saudi friendship and seeing the country, like China, as a formidable rival whose ambitions for a very different world order must be repulsed and contained.
Linnoitus muodosti Ruotsinsalmen merilinnoituksen kanssa kaksoislinnoituksen ja sen pohjoisen osan, jonka tarkoituksena oli torjua hyökkäykset rannikkoa pitkin maitse Kuninkaantien suuntaisesti.
Kyminlinna formed the northern part of a double fortress together with Ruotsinsalmi sea fortress, where Kyminlinna was intended to repulse land-based attacks along the King's Road.
verb
Yrittäessään torjua valloitusta Johannes V vetosi paaviin tarjoamalla Roomalle vastineeksi sotilaallista tukea.
In an attempt to stave off defeat, John V appealed to the Pope for support offering submission to Rome in return for military support.
Yhdessä he kehittävät suunnitelman löytääkseen kaikkein kallisarvoisimman aarteen, jonka avulla he voivat torjua kotinsa valtaajat ja varmistaa eloonjääntinsä.
Together, they forge a plan to hunt the ultimate prize, and by winning it, stave off reclamation of their home to ensure their survival.
Se on tapa seurustella tai torjua tylsyyttä; se on "aktiviteetti" josta nykyaikaiset ihmiset voivat keskustella töissä, tai salilla tai bondagepornoelokuvien kuvauspaikalla.
It is a way to socialize, or to stave off boredom; it is an "activity" for modern people to discuss at work or in the gym or on the set of bondage porno films.
Monet haluavat luoda klenbuterolin syklin, joka pyörii leikkaus ja sisällöllisesti toiseen rasvaa polttava kuten cytomel (T3) nopeasti tuloksia; he myös käyttää muita lisiä torjua klenbuterolin haittavaikutuksia.
Lots of want to create a clenbuterol cycle that revolves around cutting and include another fat-burning substance like cytomel (T3) for quick results; they likewise use other supplements to stave off clenbuterol negative effects.
verb
Eikö tämän käsitteen tarkoituksena päinvastoin olekin kieltää ja torjua tämä logiikka, vaientaa se kuolaaksi?
Is it not on the contrary there to deny, repress and reduce that logic to silence?
109. huomauttaa erityisesti, että on kiireellisesti tarpeen noudattaa yhdistymisvapautta ja torjua kaikenlaista sortoa, myös ammattiyhdistysväkeen kohdistuvia salamurhia;
109. Points out, in particular, the urgent need to respect freedom of association and the fight against all forms of repression, including the assassination of trade unionists;
verb
etusivu / Ajankohtaista / Kiina torjuu YK:n syytökset liittyen...
frontpage / News / China turns down the accusations by the UN...
Tässä on yleissääntö: Tarjoa täydet oikeudet - mutta torju vaatimukset erityisoikeuksista.
Here is a general rule: Offer full rights – but turn down demands for special privileges.
Kiina torjuu YK:n syytökset liittyen Pohjois-Koreaan | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
China turns down the accusations by the UN concerning North Korea | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Hänelle kerrottiin, että Neuvostoliitto käyttää vain vapaaehtoisia vakoojia, joten hänellä oli vaihtoehto torjua heidän työehdotuksensa.
He was told that the Soviet Union only had use for spies who were willing participants, and thus he was free to turn down the offer, but that he had only 24 hours to decide.
verb
Kateus: miten torjua ja miten pelastaa rakkauden tuholta?
Jealousy: how to fight it and how to save the love from destruction?
valitse antibioottien viisaasti torjua pois infektiot ja tallenna potilas.
choose your antibiotics wisely to combat off the infections and save your patient.
Description: Sinun tehtäväsi on torjua hyökkäävät koneet säilyäkseen ja pelastaa ihmiskunnan.
Description: Your mission is to fight against attacking machines in order to survive and save human race.
Mikään ei ole maalivahdille parempaa kuin torjua joukkueelleen voiton MM-kisojen finaalissa.
Is there a better feeling for a goalkeeper than saving your team during a World Cup final.
– Energian tehokas käyttö on hyvä keino tapa säästää rahaa ja luontoa sekä torjua samalla ilmastomuutosta.
Efficient energy use is an excellent way to save money and the env
verb
Description: Tässä käärmemäiset pelin täytyy torjua hyökkäys kiinni pommit, ennen kuin he saavat räjähtää.
Description: In this Snake-like game you have to beat off an attack by catching bombs, before they get explode.
verb
Raivostuneena siitä, että Logan hyökkäsi Pizin (toistuvasti vieraileva tähti CHRIS LOWELL) kimppuun, Veronica torjuu Loganin.
Furious that Logan attacked Piz (recurring guest star CHRIS LOWELL), Veronica rebuffs Logan.
Gabriel yrittää pehmittää Billyä, mutta Billy torjuu hänet.
Gabriel tries to soften the blow, but Billy rebuffs him.
Uther himoitsee Cornwallin herttuan Gerloisin puolisoa Igrainea, mutta tämä torjuu hänet.
Imogen tries to seduce Roxy's boyfriend Luke Cunningham, but he rebuffs her.
Ensi alkuun miellyttävä ja kohtelias Lecter turhautuu Starlingin yrityksiin ”analysoida” häntä ja torjuu tämän.
Although initially pleasant and courteous, Lecter grows impatient with Starling's attempts at "dissecting" him and rebuffs her.
verb
Bradwardenin ei tarvitse torjua vastustajiensa hyökkäyksiä; hänen panssarin kaltainen nahkansa tekee sen hänen puolestaan.
Bradwarden has no need to parry his opponent's attacks; his armor-like hide does it for him.
Menendez yrittää tappaa Masonin puukolla, mutta Mason torjuu tämän ja ampuu Menendeziä kasvoihin.
Larkin takes the rest of the formula to hurt Mason, but Mason easily parries his strike and breaks the needle.
Sen päämääränä oli torjua kristittyjen poleemiset hyökkäykset pakanallista uskontoa kohtaan, ja vastata ”teologiaan teologialla”.
Its aim is in part "to parry the usual onslaughts of Christian polemic" in the face of Christianity's growing preeminence, and "met theology with theology".
verb
Älä torju sitä tietämättömyyttäsi ja anna sen mennä ohi huomaamatta sitä,
Do not, in ignorance, fail to intercept it, letting it pass by unheeded and therefore lost.
verb
Ashwagandha Tea: Yksinkertainen tapa torjua stressin negatiivisia vaikutuksia
Ashwagandha Tea: A Simple Way to Fight the Negative Effects of Stress
Työnantaja ei voi torjua tasa-arvon edistämisvelvoitteita vetoamalla kielteisiin asenteisiin.
The employer cannot avoid their equality promotion obligations by appealing to negative attitudes.
Ashwagandha Tea: Yksinkertainen tapa torjua stressin negatiivisia vaikutuksia[Apr 25, 2019
Ashwagandha Tea: A Simple Way to Fight the Negative Effects of Stress[Apr 25, 2019
Sen vuoksi hän voi torjua varoittelut rakkautensa kohteen negatiivisista piirteistä.
On the other hand, he or she might avoid proposing due to the negative aspects of marriage.
verb
osaamme torjua myös piilotetut uhkatekijät. – D-Fence Johtaja Juha Oravala
the hidden threats. – D-Fence President Juha Oravala
Paina A-näppäintä torjua lähietäisyydeltä vastustajan kanssa tikari, "S" avain heittää shuriken ja D-näppäintä sukeltaa läpi esteiden, kuten barbwire aidat.
Press "A" KEY to fight a close range opponent with your dagger, "S" KEY to throw a shuriken and "D" KEY to dive through obstacles, like barbwire fences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test