Translation examples
noun
Jokaisessa huoneistossa on pysäköinti tontti (9 pysäköinti tontit).
Every apartment has a parking plot (9 parking plots).
Kroatia kiinteistö-, rakennus tontin myyntiin, yhteensä tontti 369 m2.
Croatia real estate, Building land plot for sale, total plot of 369 m2.
Suuri tontti upeat näkymät, tontti 60 puita, oranssi,... 5.000m2 120m2
Large plot with magnificent views, plot with 60 trees, orange,... 5.000m2 120m2
Näiden tonttien sijainti syntyi vuoden 1889 asemakaavan tuloksena, jossa kaikki vuoden 1888 paloalueella sijainneet tontit suunniteltiin uudelleen.
The placement of these plots was the result of the city plan from 1889, where all plots within the area affected by the city fire in 1888 were redrawn.
Unander-Scharinin kaksi tonttia olivat olleet tyhjinä palon jälkeen.
Unander-Scharin two plots had been vacant since the fire.
Sodan jälkeen Kontio osti tontin Siukomellasta ja rakennutti uuden seuratalon.
From proceeds of the rent he purchased another plot, and built a second house.
4. heinäkuuta 1904 Unander-Scharin myönsi rakennusluvat tontille 2 ja 3 Härmodin korttelissa (tontti 1 oli jo valmistettu) ja jo seuraavana päivänä talon perustan kaivaukset alkoivat.
On July 4, 1904 Unander-Scharin was granted building permits for plot 2 and 3 in block Härmod (plot 1 was already developed) and already the day after the excavation for the house foundation started.
14. heinäkuuta Unander-Scharin maksoi 7 894,85 Ruotsin kruunua Uumajan kaupungille kahdesta tontista.
On July 14, Unander-Scharin paid 7,894.85 to Umeå city for the two plots.
Laitonta asutusta alkoi syntyä 1951, kun Kaczmarkiewicz jakoi maan tonteiksi, jotka hän myi.
Settlement building began in 1951, when Kaczmarkiewicz divided his land into plots and eventually sold them.
Tämän jälkeen noin puolet alkuperäisestä puistosta lohkottiin tontteina rakennusmaaksi, jolle liikemies Pereire rakennutti hienoja asuintaloja.
Initially, all who came to live there were given a half-acre plot on which they would park a caravan or build a simple house.
Vuonna 1763 Maaherra Hans Henrik Böje vuokrasi kaupungilta tontin Hämeen maantien (tältä osaltaan nyk.
In 1763, Governor Hans Henrik Böje rented a plot of land from the city of Helsinki bordered by Hämeen maantie (nowadays Siltasaarenkatu) and started a garden on it.
Monessa osassa olevien viljelysten aidat olivat mädäntyneet maahan, joten alustalaisten ym. eläimet olivat saaneet vapaasti sotkea kaikki viljelykset ja tontit.
Food plots for deer were maintained for many years because the animals were otherwise leaving the park and eating crops on neighboring fields.
Linnake sijaitsee kahdeksan kertaa suuremmalla tontilla kuin lähellä sijaitsevat talot ja sitä ympäröi 3.7–5.5 metriä korkea betoniaita, jonka yläreunaan oli kiinnitetty piikkilankaa.
Located on a plot of land eight times larger than those of nearby houses, the compound was surrounded by a 12-to-18-foot (3.7–5.5 m) concrete wall topped with barbed wire.
noun
Se sijaitsi nykyisen Porin kaupunginkirjaston tontilla.
It was approximately on the site of the present Boston Women's City Club.
Pohjaratkaisultaan L-kirjaimen muotoinen rakennus sijaitsee tonttinsa koillisnurkassa.
An "L" shaped concrete slab is located in the southeastern corner of the site.
Nykyinen rakennus on kolmas samalla tontilla sijainnut piispantalo.
The current building is the third church building that has been built on the site.
Berghin kotitalo sijaitsi tontilla ennen nykyisen talon rakentamista.
An earlier Tudor house stood close to the current site, before the current house was built.
Maaperä tontilla oli pysyvästi vetinen, ja perustukset rakennettiin syvien paalutusten varaan.
Sand at the sites was removed and the reactor was built on firm ground.
Se rakennettiin tontille, joka oli varattu kirkkorakennusta varten asemakaavassa jo kaksisataa vuotta aiemmin, 1767.
A two-storey building was built at the site before 1750.
Vuonna 1923 Ellen ja Magnus Dahlström testamenttasivat puutarhan tontin Åbo Akademin säätiölle.
In 1923, Ellen and Magnus Dahlström donated the site of the garden to the Åbo Akademi Foundation in a will.
Martinsillan vieressä sijaitseva tontti myytiin Armas Puolimatkalle, joka rakensi sokeritehtaan paikalle kerrostaloja.
As occurred at other tunnel construction sites in Switzerland, a nearby temporary settlement was built nearby for the tunnel workers.
Pankki luovutti osan tontista posti- ja lennätinhallitukselle, joka rakennutti Scheelen puutarhan paikalle postitalon.
The site was subsequently acquired by businessman Alan Bond and the tower was approved and constructed in a plan that would retain much of the Palace Hotel.
noun
Kaikki Tondiraban teollisuuspuiston tontit on myyty.
All the lots in Tondiraba industrial park have been sold.
Tontilla sijaitsevat kesähuvila, puuvaja ja savusauna.
The lot contains the summer house, a shed and a smoke sauna.
Se sijaitsee kolmion muotoisen tontin kulmalla, monien liikenneyhteyksien risteyskohdassa.
It sits on three lots at the end of a quiet, dirt road cul-de-sac.
Tontti luovutettiin vuonna 1839 ja rakennus valmistui todennäköisesti seuraavana vuonna.
The lot was handed over in 1839 and the building is assumed to have been finished during the next year.
Viereinen Sähkömuseo, joka on entinen muuntaja, käyttää Seuratalon tonttia parkkipaikkanaan.
For larger music festivals, a temporary third stage would be erected in a fenced area normally used as a parking lot.
Tehdas luovutti kirkon vastikkeetta tontteineen Tampereen evankelis-luterilaisille seurakunnille vuonna 1981.
The factory gave the church away and the lot it stands on for free to the Evangelist-Lutheran congregation in Tampere in 1981.
Tällä osuudella Nordenskiöldinkadun pohjoispuolella ovat Laakson ja Auroran sairaaloiden laajat tontit; Laakson sairaalan päärakennus kuitenkin sijaitsee tontin toisessa reunassa Lääkärinkadun varressa.
In this part of Nordenskiöldinkatu are located the Laakso Hospital and the Aurora Hospital, although the main building of the Aurora Hospital is at the other end of its lot, along Lääkärinkatu.
Eräänä lähtökohtana vaikuttaa olleen, että pahimpia kivikolukoita ei tonteiksi kaavoitettu, vaan jätettiin luonnonpuistoiksi.
One reason for this seems to be that the worst rocky areas were not zoned for use as lots, but were left in their natural state.
Tontin hankki vuonna 1970 Kai Yee Investment Company, joka maksoi siitä 1,56 miljoonaa Hongkongin dollaria.
The land lot was bought by Kai Yee Investment Company Ltd in 1970 at a cost of HK$1.56 million (US$200,000).
noun
Rakennusjätteitä poltettiin lainvastaisesti hotellin tontilla.
The fire department is called to a false alarm on the hotel property.
Vuonna 1997 seurakuntayhtymä osti kiinteistön tontteineen kaupungilta.
In 2011, the town acquired the property through a tax lien.
Tämä johti ongelmiin, sillä useat tontit oli jo myyty.
This led to many problems because properties had already been sold.
Talojen lopullinen muoto riippui suuressa määrin siitä, minkä muotoisia tontit olivat.
Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
Howard ryhtyi vuonna 1960 kampanjoimaan estääkseen rakentamisen tonttinsa ympäristöön.
Howard also undertook a public campaign in 1960 to prevent development on the land surrounding her property.
Kansanopiston päärakennus rakennettiin talvella 1947 hänen lahjoittamalleen tontille.
The collection was donated to the town of Grasse, France on her death in 1922, where her winter property was based.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test