Translation for "toivossa" to english

Toivossa

preposition

• in the hope of
• in expectation of

Translation examples

in the hope of preposition

Hän päättää mennä sinne toivossa päästä peliin.
He decides to go there in the hopes of getting into a game.

Päänahan - spekulaatioita toimivat toivossa purkautumisen asemaansa minuutteina tai tunteina.
Scalp - Speculations operating in the hope of unwinding its position in minutes or hours.

Teet tämän toivossa minimoida henkilökohtaisen elämäsi vaikutukset työhösi.
You do this in the hope of minimizing the impact of your personal life on your job.

Rehun jatkuva yliannostus, suurempien kalojen toivossa, on kostautunut monille kasvattajille.
Constant overdosing of feed, in the hope of bigger fish, has backfired on many farmers.

Lähetetään lintu markkinoille siinä toivossa ostaakääpiömäinen mäyräkoira - on ainakin viisasta.
To go to the bird market in the hope of buyingA dwarf fee is at least unreasonable.

Koska metalli on kuitenkin arvokasta, kierrättämistä yritetään hoitaa puutteellisesti ansioiden toivossa.
However, as metal is valuable, recycling is carried out inadequately in the hope of making profit.

Ja onko niitä pidettävä voimassa vain tulevaisuudessa odotettavan suuremman voiton toivossa?
Or whether they had to be maintained only in the hope of greater gain in the future?

Henkilökohtaiset Suuntaajanne työskentelevät teidän henkistämisenne hyväksi siinä toivossa, että ne voisivat iäistää ajallisen identiteettinne.
Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.

Ehrenfest aloitti vuonna 1912 saksankielisen alueen yliopistojen kiertämisen yäpaikan toivossa.
Early in 1912 Ehrenfest set out on a tour of German-speaking universities in the hope of a position.

Saavuttaakseen tämän, hän on valmis ottamaan suurempia riskejä suurempien mahdollisten tuottojen toivossa.
To achieve this, they are prepared to run greater risks in the hope of greater eventual rewards.

Useat sijoittajat suosivat kasvuosakkeita nopean voiton toivossa.
Speculators were acquiring excess quantities in the hope of profiting from scarcity.

Lopulta tunnelinosa on kuitenkin ohjattu lännemmäksi paremman kallioperän löytymisen toivossa.
They turned south in the hope of finding a better sealing ground.

Leibniz omisti tälle lakioppia käsittelevän esseen toivossa saada työpaikka.
Leibniz then dedicated an essay on law to the Elector in the hope of obtaining employment.

He lähtevät Sielujen Holvin luo Doru Araeban saarelle siinä toivossa, että löytäisivät apua.
They instead attempted to reach Kodiak Island in the hope of arranging a rescue.

Omar, joka oli maksanut Hassanin velat siinä toivossa, että voittaisi Fatiman sydämen, häädetään paikalta ja joutuu häpeään.
Omar, having paid off Hassan's debts in the hope of winning Fatima's heart, is sent away in disgrace.

Monet Italian futuristit kannattivat fasismia siinä toivossa että se uudenaikaistaisi maan, joka oli jakautunut teollistuneeseen pohjoiseen ja maalaiseen, vanhanaikaiseen etelään.
Many Italian Futurists supported Fascism in the hope of modernizing a country divided between the industrialising north and the rural, archaic South.

Kahdeksan jiangnanilaista kokelasta, jotka olivat Pekingin virka­miesten sukulaisia, lahjoivat kokeen järjestäjiä siinä toivossa, että olisivat saaneet paremmat arvo­sanat tutkinnossa.
Eight candidates from Jiangnan who were also relatives of Beijing officials had bribed examiners in the hope of being ranked higher in the contest.

Hän myös erotti hallituksesta korrup­toitu­neet virka­miehet, varsinkin taolaiset papit, joita Jiajing oli suosinut siinä toivossa, että saisi sillä tavoin keisari­kunnan oloja parannetuiksi.
He also purged the government of corrupt officials namely Daoist priests whom the Jiajing Emperor had favoured in the hope of improving the situation in the empire.

Carter ja hänen nuorempi veljensä Ellis aloittavat matkan New Mexicosta Tennesseehen löytääkseen vieraantuneen isänsä toivossa, että pystyisivät pelastamaan Ellisin, jolla on leukemia.
Two brothers, Ellis (Ethan Peck) and Carter (Adam Rothenberg), embark on a journey from New Mexico to find their estranged father in the hopes of saving Ellis, who has been diagnosed with terminal leukemia.

in expectation of preposition

13 odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren Jumalan ja Vapahtajamme Kristuksen Jeesuksen kirkkauden ilmestymistä,
13 in expectation of the fulfilment of our blessed hope--the Appearing in glory of our great God and Saviour Jesus Christ;

2 3 FinnishPR(i) 1 Paavali, Jumalan palvelija ja Jeesuksen Kristuksen apostoli Jumalan valittujen uskoa ja sen totuuden tuntemista varten, joka on jumalisuuden mukainen, 2 apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala, joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja- 3 mutta kun aika oli tullut, ilmoitti hän sanansa saarnassa, joka on uskottu minulle Jumalan, meidän vapahtajamme, käskyn mukaan: 4 Tiitukselle, oikealle pojalleni yhteisen uskomme perusteella.
2 3 CLV(i) 1 Paul, a slave of God, yet an apostle of Jesus Christ, in accord with the faith of God's chosen, and a realization of the truth, which accords with devoutness, 2 in expectation of life eonian, which God, Who does not lie, promises before times eonian, 3 yet manifests His word in its own eras by heralding, with which I was entrusted, acco

Huomaa, että Karamba ei käytä tätä oikeuttaan muuttaa, muokata tai peruuttaa kampanjoita, kilpailuita tai näiden ehtojen alaisia erikoistarjouksia pelaajille, jotka ovat jo valinneet kyseisen kampanjan, kilpailun tai erikoistarjouksen, tehneet talletuksen bonusten toivossa tai muuten aloittaneet pelaamisen kyseiseen kampanjaan, kilpailuun tai erikoistarjoukseen liittyen, mikä muutos, muokkaus tai peruutus näin ollen vaikuttaisi kyseisten pelaajien mahdollisuuteen: • vastaanottaa tai kerätä kyseisiä bonuksia;
Please note that Karamba will not exercise this right to amend, modify or cancel any promotion, competition of special offer under this term for players who have already opted into the relevant promotion, competition or special offer, made a deposit in expectation of receipt of a bonus or otherwise commenced play in relation to the relevant promotion, competition or special offer where to do so would affect the ability of these players to: • receive or accrue the relevant bonus;