Translation examples
noun
Säveltäjän toivomuksesta se soi hänen hautajaisissaan.
At the composer's wish, his mass was presented during his funeral.
Hänen tuhkansa siroteltiin hänen toivomuksestaan Waikikin pitkälle hiekkarannalle.
Per his wishes, his ashes were scattered off Waikiki.
Äitinsä toivomuksesta hän alkoi opiskella lääketiedettä.
In compliance with his family's wishes he then embarked on the study of medicine.
Vierailijat laittavat portin jalkojen halkeamiin kolikoita ja tekevät toivomuksia.
Traditionally, visitors to the stone would put their hands on it and make wishes.
Asukkaiden toivomuksesta nimeksi vaihdettiin vuonna 1959 Kannelmäki - Gamlas.
Because of the wishes of the local inhabitants, the name was changed to Kannelmäki – Gamlas in 1959.
Isänsä toivomuksesta hän suoritti musiikkiopintojen ohella myös insinöörin tutkinnon.
At the same time, against his father's wishes, he took acting lessons from a private teacher.
Teon uskotaan antavan joko pitkän iän, yhden toivomuksen tai sairaudesta paranemisen.
Some stories believe you are granted happiness and eternal good luck, instead of just one wish, such as long life or recovery from illness or injury.
Vuonna 1588 pyhäkkö luovutettiin erään nunnaluostarin halintaan, minkä jälkeen se rakennettiin kokonaan uudestaan abbedissa Eusebia Minadoan toivomuksen mukaisesti.
In 1588, the sanctuary was given in management to an order of nuns and, as result, was entirely rebuilt for wish of abbess Eusebia Minadoa.
noun
Mission Europen toivomuksena on toimia koko Kristuksen kirkon kanssa.
Mission Europe desires to operate with the whole Christ's church.
Sillä missä on ihminen ilman toivomuksia, ja mikä toivomus tulee täytetyksi ilman rahaa?
Where is the man without desire? and what social desire can be satisfied without money?
Silloin kaikki toivomuksenne tulee täytetyiksi jos teillä on sellaisia.
Then everything will be fulfilled, any desire, if you have got.
Bruno Gröningin käyttäytymistä sota-aikana leimasi hänen toivomuksensa auttaa.
Bruno Gröning’s conduct during the war was dictated by his desire to help.
työsuhteeseen liittyvät toivomukset, halukkuus muuttoon, halukkuus matkustamiseen, nykyinen palkka, palkkatoivomus
Employment preferences, willingness to relocate, willingness to travel, current salary, desired salary;
Jos päätätte toteuttaa Kṛṣṇan toivomukset niin silloin elämästänne tulee menestyksekäs.
If you make your decision to make Kṛṣṇa's desire fulfilled, then your life is successful.
Tulette löytämään täältä jotakin teille sopimaan tarpeillenne ja toivomuksillenne lomanne aikana.
You’ll find something here to fit your needs and desires during your holiday.
Yrityksen palvelu onkin suunniteltu vastaamaan mahdollisimman hyvin asiakkaidemme erilaisia tarpeita ja toivomuksia.
Our services are designed to meet the various requirements and desires of our customers in the best possible way.
Mutta Hap suostui lopulta kaupungin asujainten toivomukseen jonkinmuotoisten uskonnollisten menojen vakiinnuttamisesta.
But Hap did yield to the desire of the inhabitants of the city for the establishment of a form of religious service.
Suhtautukaa myötätuntoisesti toisen ihmisen ajatuksiin ja toivomuksiin.
Be sympathetic with the other person's ideas and desires.
Jirachi on maaginen haltijatar, jolla on voimaa täyttää kaikkien niiden toivomukset, jotka löytävät sen.
The wizard had the miraculous power to fulfill every desire of visitors.
noun
Onko sinulla kysyttävää, toivomuksia tai ehdotuksia?
Do you have any questions, requests or comments?
Imperatiivi ilmaisee käskyjä, kehotuksia tai toivomuksia.
Imperative The imperative expresses direct commands, requests, and prohibitions.
Aluksi Vuorinen kirjoitti päiväkirjaa vain nettiin, mutta lukijoiden toivomuksesta se julkaistaisiin lopulta myös kirjana.
At first, Vuorinen had a blog, but it was eventually made into a book at the request of his readers.
Hän esittelee isälleen lauman laserpäisiä haita, joita tri Paha ei ensimmäisessä elokuvassa toivomuksestaan huolimatta saanut.
Scott presents his father with sharks with laser beams attached to their heads, a request that had gone unfulfilled in the first film.
Rouva Elizabeth Sparshott, jonka kanssa hän ilmeisesti oli kihloissa kuolemansa aikaan, tuhosi Johnstonin toivomuksen mukaisesti kaikki hänen jälkeensä jättämät paperinsa.
Mrs Elizabeth Sparshott, to whom he was engaged at the time leading up to his death, burned many of his letters and other materials, at Johnston's request.
Sitoutumattomana konservatiivina tunnettu Schwerin von Krosigk tuli kesäkuussa 1932 valtiovarainministeriksi Franz von Papenin hallitukseen ja valtakunnanpresidentti Paul von Hindenburgin toivomuksesta hän jatkoi tehtävässä myös Kurt von Schleicherin ja Adolf Hitlerin hallituksissa.
In 1932 Franz von Papen appointed Krosigk as national Minister of Finance, and at the request of President Paul von Hindenburg he continued in that office under Kurt von Schleicher and throughout the period of national socialist rule.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test