Translation examples
Voimakas kaula. Toivoisin elengantimman olkaosuuden.
Strong neck. I would hope a more elegant shoulder part.
“Toivoisin, että ihmiset voisivat nähdä mustelman kauneuden.”
I hope people can see the beauty of bruises.
Minäkin toivoisin voivani tehdä samoin, ja odotan sitä innolla.
And I’m hoping to get to do the same.
Kookkaat korvat häiritsevät. Toivoisin pienemmät ja tyypillisemmät silmät.
Big ears are bothering. I hope smaller and more typical eyes.
Mut toivoisin että kaikille löytyis jotain järkevää tekemistä.
I just hope that everyone would have something worthwhile to do.
PC Zonen Mark Hill oli eri mieltä tekoälystä ja sanoi sen olevan ”juuri sitä mitä toivoisit tekoälyltä”.
PC Zone's Mark Hill was more lenient in his comments, praising the game's artificial intelligence as "intelligent as you could hope an AI enemy to be".
verb
Extol-yhtyeen Christer Espevoll pohti haastattelussa 2003: "Toivoisin, että skenet olisivat enemmän yhdessä...
For example, Christer Espevoll of Extol stated in 2003: "I wish the scenes were more together.
verb
Kerro tarjousta pyytäessäsi milloin toivoisit käännöksen olevan valmis. Käännöstä tilatessa on hyvä kertoa myös käännöksen kohderyhmä ja mahdolliset erikoistoiveet käännöksen suhteen (esimerkiksi käännöksessä käytettävät vakiintuneet termit).
When requesting a quote, please provide the following: information on the desired schedule for the translation, the intended target group of the translation, and details on any special requests for the translation (such as the use of specific terminology).
Foundation ("perusteet") koulutus on suunniteltu voimaannuttamaan sinut muuttamaan mitä tahansa ja kaiken mitä toivoisit muuttuvan elämässäsi. Sinulle annetaan joukko työkaluja, joiden avulla voit purkaa rajoitteidesi perustuksen, joiden pohjalta usein toimimme. Koulutus auttaa sinua rakentamaan uudet, rajoittomattomien mahdollisuuksien perustukset, jotta voit ryhtyä luomaan sellaista elämää josta todella pidät.
The Foundation class is designed to empower you to change anything and everything you’d like to change in your life. You will be given a whole toolbox that will allow you to break apart the foundation of limitation that we so often function from and build a new foundation, one of limitless possibility so that you can begin to create the life you truly desire.
verb
Jos haluatte kuulla siitä lisää, toivoisin – onko teillä se esite mukana?
Now if you want to hear about it I would request – have you got that pamphlet with you?
Toivoisin, että suomalaiset yritysjohtajat kasvattaisivat kansainvälistä jalanjälkeään sekä tuotteiden että palveluiden markkinoinnissa, mutta vieläkin tärkeämpää on että he näyttäisivät muille kulttuureille Suomen valitseman suunnan.
I would request that Finnish business leaders grow their international footprint both in marketing goods and services, but perhaps more importantly in exposing other cultures to the ways of Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test