Translation for "toiveena" to english
noun
Translation examples
noun
Chokqu – Hyvien toiveiden ja toiveiden täyttymisen jumalatar.
Chokqu – Goddess of good wishes and wish fulfillment.
Clarissa ehdottaa toisen toiveen perumista, jolloin Samanthalla olisi vielä yksi toive.
The woman offers to grant Wilma one wish, exactly as Wilma wishes it.
Yhdistynyt Triforce toteuttaa haltijansa syvimmät toiveet.
Maximus must learn to respect the wishes of his superior’s friend.
Viimeisenä toiveenaan Dale kirjoitti rakkauskirjeen Jarmanille.
As his last wish, he wrote a love letter to Jarman.
Kappaleet valikoituivat EP:lle artistin seuraajien toiveiden mukaan.
Private cremation followed pursuant to the wishes of the family.
Aladdin lupaa käyttää viimeisen toiveensa Hengen vapauttamiseen.
Aladdin uses his third and final wish to set Genie free.
noun
Talismaaneja käytetään toteuttamaan kaikkia ihmisen toiveita.
Giving gift of gold is said to fulfill all desires of people.
Jaynes määritteli tietoisuudeksi sen, mitä filosofit nimittävät ”metatietoisuudeksi”: sitä ovat tietoisuus tietoisuudesta, ajatukset ajattelusta, toiveisiin kohdistuvat toiveet, uskomuksia koskevat uskomukset.
Jaynes' definition of consciousness is synonymous with what philosophers call "meta-consciousness" or "meta-awareness", i.e., awareness of awareness, thoughts about thinking, desires about desires, beliefs about beliefs.
Jumalatar pyysi Zeusta tekemään rakastajansa kuolemattomaksi, minkä toiveen ylijumala toteuttikin.
By the mortal he desires the immortal, being this endowed.
Kappaleen sanojen teemana ovat roolikäännyttäminen ja aistilliset toiveet.
Its lyrics are based on the theme of role reversal and sensuous desires.
Aikomuksellisessa asenteessa olioilla on käsityksiä, toiveita ja toimintakykyä.
Humans are able to understand that others have intentions, goals, desires, and beliefs.
Ferrari lähti kauteen suurin toivein mestaruuden voittamisesta.
Ferrari started the 1991 season with high hopes of winning the championship.
Daimio suostui pappien pyyntöön toiveenaan kauppasuhteiden luominen Eurooppaan.
The daimyō agreed in hopes of creating a trade relationship with Europe.
Ylijumala Zeus rakastui häneen ja lupasi täyttää hänen toiveensa.
The Saint loved God very much and lived her life with hope.
Hänen toiveensa saada pysyvä työpaikka jossakin yliopistossa ei toteutunut.
His hopes to find a permanent position at a university were never fulfilled.
noun
Silloin tällöin, se vaatii toiveet Bursa nesteen.
Occasionally, it requires aspiration of the bursa fluid.
Isot tunteet, orastavat toiveet ja rikki menneet unelmat.
Big feelings, budding aspirations and broken dreams.
Galilei täytti jälkimmäisen toiveen osittain.
The autonomy however met the aspirations of the Mizos only partially.
Myös toiveita ja unelmia voidaan projisoida.
The dreams and aspirations of those people are still carried on.
Lipa muutti 16-vuotiaana takaisin Lontooseen toiveenaan tulla laulajaksi.
At the age of 15, she moved back to London with aspirations of becoming a singer.
Eikichin toverit kokeilevat kutsua Jokerin, hovinarriksi pukeutuneen miehen, jonka huhutaan toteuttavan toiveita.
Their greatest aspiration is to become members of The Originals, a smartly-dressed gang who ride on floating scooters, called Hovers.
Kiristynyt maailmanpoliittinen tilanne, taloudelliset ja maanpuolustukselliset tarpeet, sekä toiveet revanssista Neuvostoliiton suhteen Saksan aseiden avulla saivat Suomen etsimään tukea Saksasta.
Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations.
Meranin traaginen optimismi edustaa silmiinpistävästi romantiikan henkeä: se on aktiivinen, puolustaa elämää ja on täynnä vallankumouksellisia toiveita.
The tragic optimism of Merani is a striking manifestation of the romantic spirit: active, life-asserting, and full of revolutionary aspirations.
Siitä lähtien Hagia Sofian ja kaupungin palauttaminen kristityille oli sukupolvesta toiseen ollut jatkuvasti Kreikan ortodoksikristittyjen hartaana toiveena.
Ever since this time the recovery of St. Sophia and the City had been handed down from generation to generation as the destiny and aspiration of the Greek Orthodox.
Shawin komissio selitti, että väkivaltaisuudet johtuivat "arabien rotuvihasta, joka johtui heidän pettymyksistään poliittisissa ja kansallisissa toiveissaan sekä huolesta heidän taloudellisesta tulevaisuudestaan."
The Shaw commission determined that the violence occurred due to "racial animosity on the part of the Arabs, consequent upon the disappointment of their political and national aspirations and fear for their economic future."
Hänen varhaisessa runossaan Šemoghameba Mtatsmindaze (georg. შემოღამება მთაწმინდაზე, "hämärä Mtatsmindalla", 1833–1836) lukija voi tuntea romanttisen toiveen vapautua maallisesta taakasta ja liittyä yhteen salaisten luonnonvoimien kanssa.
In his earlier poem Dusk on Mtatsminda (შემოღამება მთაწმინდაზე, shemoghameba mt'ats'mindaze; 1833–36) the reader can feel a romantic aspiration to be freed of earthly burdens and joined with secret natural forces.
noun
- Asiakkaiden toiveena ovat kohtuuhintaiset postipalvelut.
- The customers want to consume reasonably priced postal services.
Suuntaus ovat nykyään hieman epälooginen, sillä markkinoiden toiveet ja liittovaltion kannattajien toiveet ovat melko samanlaiset.
Today there is a little bit of an illogical development, because what the markets want, and what some federalists want, is relatively similar.
Toiveitten laitakatu on brittiläinen elokuva vuodelta 1954.
Not Wanted on Voyage is a 1957 British comedy film.
Malmivaara huomasi hurskaan äitinsä hartaan toiveen, että pojasta tulisi pappi.
Studs' mother, on the other hand, wants desperately for her son to become a priest.
Shokora Aikawa: Tämä on noita, joka toteuttaa asiakkaittensa toiveet suklaan muodossa.
Weightman: Butcher on Surprise, who cannot accept that the island pigs want taro in their feed.
Myös saksalaisten omissa toiveissa oli saada hallitusmuoto, joka sitoisi Suomen mahdollisimman lujasti Saksaan.
Svinhufvud followed their advice, as Finland wanted Germany's recognition as soon as possible.
Michael tulee pian riippuvaiseksi uudesta vallastaan, jonka avulla hän pystyy toteuttamaan toiveensa.
His new future wife wants him to grow up and conform to her work expectations.
Saksan liberaalit piirit asettivat häneen suuria toiveita, mutta ne raukenivat keisarin kuoltua.
The Supreme Commanders wanted much of Poland, so they were furious when the kaiser endorsed his viewpoint.
Gal ei halunnut että ase nimettäisiin hänen mukaansa, mutta hänen toivettaan ei kuitenkaan huomioitu.
Gal did not want the weapon to be named after him, but his request was ignored.
Palkinnoksi voittaja saa toivoa mitä vaan, ja Calypso lupaa tämän toiveen ehdottomasti toteuttamaan.
He wants nothing more than for it to be gone, and that's what Calypso offers him as a prize.
noun
Kone ei täyttänyt kaikkia siihen osoitettuja toiveita.
The ammunition for the guns has not fulfilled all the expectation.
Tästä eteenpäin asiat eivät mennetkään Rooman toiveiden mukaisesti.
This new synod did not satisfy the expectations of Rome.
Kehittämisen lähtökohtana ovat paikallisseurojen toiveet ja tarpeet.
Priority is placed in meeting the expectations and needs of the local communities.
Hänen ensimmäinen merkittävä elokuvarooli oli Suuret toiveet (Great Expectations, 1946).
After 13 years she made her first talking film in Great Expectations (1934).
Eri ryhmien tarpeiden ja toiveiden huomioimisessa on jouduttu tekemään kompromisseja.
The tensions between the disparate objectives and expectations of the parties are nevertheless clear.
Vuoteen 1925 asetettujen toiveiden rauettua tyhjiin jäsenmäärä kääntyi ensi alkuun laskuunselvennä.
With a maximum of 21 divisions expected to be available by March 1917, a decisive success was considered impossible.
Guinnessin ensimmäiset elokuvaroolit olivat Charles Dickens -filmatisoinneissa Suuret toiveet (The Great Expectations, 1946) ja Oliver Twist (1948).
Two celebrated Charles Dickens adaptations followed – Great Expectations (1946) and Oliver Twist (1948).
Hänen tuottamiensa elokuvien joukkoon kuuluvat klassikot Lyhyt onni (1945), Suuret toiveet (1946) ja Oliver Twist (1948).
During this partnership, he produced Brief Encounter (1945), Great Expectations (1946), and Oliver Twist (1948).
noun
Yritämme ennakoida maailmanlaajuisen käyttäjäkuntamme toiveita ja tarjota heille entistä parempia tuotteita ja palveluita.
We try to anticipate needs not yet articulated by our global audience, and meet them with pr
Kuunteleminen on vahvuutemme: Electroluxilla olemme tottuneet kuuntelemaan asiakkaitamme ja ennakoimaan heidän toiveitaan, jotta voimme täyttää heidän pyyntönsä epäröimättä.
Listening is our strength: at Electrolux we are accustomed to listening to our customers, to anticipate their needs in order to satisfy their requests without hesitation. (0)
noun
Emme kuitenkaan voi luvata kaikkien toiveiden toteutuvan.
However, we cannot promise that all requests will be realized.
kannattaa kohtuus joukkoon the ihmiset, antaa toiveita them kipeä retribution!
justice among the people promise them painful retribution!
Bess alkaa pian uskoa, että toteuttaa teoillaan Jumalan toiveita.
Luke begins to show what he thinks of as the fulfillment of God's promises.
Tapahtumien seurauksena Roh ilmoitti 29. kesäkuuta uudistusohjelmasta mielenosoittajien toiveiden mukaisesti.
In response, Roh made a speech on 29 June promising a wide program of reforms.
Löytäessään portaalin Outworldiin, Quan Chi kuitenkin pakeni ilman tätä kaksikkoa, jättäen näille toiveen tappaa hänet.
When the Viscounty of Châtellerault fell vacant, Hugh asked the duke for it, but was put off with empty promises.
Pariisin rauhankonferenssissa vuonna 1919 Eleftherios Venizelos yritti parhaansa mukaan saada toteutetuksi kreikkalaisten vanhat toiveet (Megali Idea) laajennetusta Kreikasta, johon kuuluisivat myös kreikkalaisten asuttamat alueet Pohjois-Epeiroksessa, Traakiassa ja Vähässä-Aasiassa.
At the 1918 Paris Peace Conference, based on the wartime promises, Venizélos lobbied hard for an expanded Hellas (the Megali Idea) that would include the large Greek communities in Northern Epirus, Thrace (including Constantinople) and Asia Minor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test