Translation for "toistuneet" to english

Toistuneet

• repeated

Translation examples

repeated

Iho ei unohda ensimmäisen 20 elinvuoden aikana toistuneita auringonpolttamia.
Skin never forgets any repeated sunburn experienced in the first 20 years of life.

Nämä ja muut vastaavanlaiset tapahtumat ovat toistuneet eri puolella Eurooppaa.
These and other similar cases have been repeated in various parts of Europe.

Vertailuryhmälle elokuva näytettiin tapahtumien kronologisessa järjestyksessä, jolloin avainkohdat eivät toistuneet.
Viewers in the control group were shown the film’s events in chronological order, where the key moments were not repeated.

Jälleen ovat toistuneet kysymykset: "Miksi reagoidaan nyt, miksi ei ole reagoitu muualla?"
Over and over again the question has been repeated: "Why is there a reaction now, why not elsewhere?"

Oikeus erityiseen irtisanomiseen painavasta syystä, erityisesti näiden käyttöehtojen huomattavan tai toistuneen loukkauksen seurauksena, säilyy ennallaan.
The right to extraordinary termination with good cause, in particular due to significant or repeated infringement of these terms

Voidaan rehellisesti todeta, että seuraavat Raamatun jakeet ovat usein toistuneet historian aikana myös monien muslimien elämässä:
We can honestly say that these next verses from the Bible have often been repeated throughout the history, also as comes to many Muslims.

Tai ehkä vaan tanssineet, juhlineet, kuherrelleet tai maanneet hiprakassa viileällä nurmikolla katsellen öistä taivasta - tarinoita, jotka ovat toistuneet sukupolvesta toiseen vuodesta aina 1966 lähtien.
Or even just danced, partied, canoodled or drunkenly lay on the cool grass watching the night sky - stories that have been repeated for generations since 1966.

Kun on kyse viiden vuoden kuluessa toistuneesta rikkomuksesta, jäsenvaltioiden on määrättävä enimmäisseuraamus, joka on suuruudeltaan vähintään kahdeksan kertaa kyseisen rikkomuksen kautta saatujen kalastustuotteiden arvo.
In the event of a repeated infringement within a five-year period, the Member States shall impose a maximum sanction of at least eight times the value of the fishery products obtained by committing the serious infringement.

Nämä ilmaisut ovat toistuneet viime aikoina tiheään ilmastoasiantuntijoiden puheissa, eivätkä turhaan: jotta elinolosuhteet maapallolla voivat säilyä siedettävinä, ilmastopolitiikkamme suunnan ja elämäntapamme on muututtava niin Suomessa kuin muuallakin.
These are expressions that have been repeated lately by climate experts, and for good reason. It is a plain fact that, if we want to have tolerable living conditions on our planet in the future, our way of life and how we tackle climate change with political decisions must change.

Muun sopivan rangaistuksen lisäksi, vakavan rikkeen tai toistuneiden rikkeiden kohdalla opettaja tai muu aikuinen henkilökunnan jäsen yleensä lähettää kirjeen oppilaan vanhemmalle tai huoltajalle, kertoen tapahtuneesta ja mitkä seuraukset siitä on annettu.
In addition to other suitable punishment, for serious offences or repeated offences a teacher or other adult staff member usually sends a letter to the student's parent or guardian, letting them know about it and what punishment is to follow.

Erottamisen syynä olisivat olleet konkurssipesien hoitamisen toistuneet laiminlyönnit.
The removal was due to repeated risk management violations.

Sen mukaan aika on syklinen eli samat tapahtumat toistuvat uudelleen ja uudelleen maailmankaikkeudessa, ja mahdollisesti ovat toistuneet myös menneisyydessä.
This may reflect the classical Indian belief that the history of the universe repeats in cycles, eventually leading history to repeat itself in similar yet alien ways.