Translation for "toistumassa" to english

Toistumassa

verb

• be repeated
• recur
• reproduce

Translation examples

be repeated verb

Selaimessa voi suunnitella yhtäaikaisesti viikot, jotka halutaan toistumaan suunnitelmassa.
In the browser, you can plan the weeks you would like to be repeated during one session.

Mutta tulee myöskin toistumaan tämän kertomuksen ajatus sikäli, että vääryys ja väkivalta kostavat itsensä.
But the spirit of this Bible story will be repeated in that wrong and violence will revenge itself.

– se seikka, että hakija on jo joutunut kärsimään vakavaa haittaa tai että häntä on suoraan uhattu tällaisella haitalla, on vakava osoitus todellisesta vaarasta joutua kärsimään vakavaa haittaa, jollei ole perusteltua syytä olettaa, ettei tämä vakava haitta tule toistumaan.
– the fact that an applicant has already been subject to serious harm or to direct threats of such harm, is a serious indication of a real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such serious harm will not be repeated.

16 Direktiivin 4 artiklan 4 kohdan mukaan se seikka, että hakija on jo joutunut vainotuksi tai että häntä on suoraan uhattu vainolla, on ”vakava osoitus hakijan perustellusta pelosta joutua vainotuksi”, jollei ole perusteltua syytä olettaa, ettei tämä vaino tule toistumaan.
16 Under Article 4(4) of the Directive, the fact that an applicant has already been subject to persecution, or to direct threats of such persecution, is a ‘serious indication of the applicant’s well-founded fear of persecution’, unless there are good reasons to consider that such persecution will not be repeated.

Se seikka, että hakija on jo joutunut vainotuksi tai kärsimään vakavaa haittaa tai että häntä on suoraan uhattu vainolla tai tällaisella haitalla, on vakava osoitus hakijan perustellusta pelosta joutua vainotuksi tai todellisesta vaarasta joutua kärsimään vakavaa haittaa, jollei ole perusteltua syytä olettaa, ettei tämä vaino tai vakava haitta tule toistumaan.
The fact that an applicant has already been subject to persecution or serious harm or to direct threats of such persecution or such harm, is a serious indication of the applicant’s well-founded fear of persecution or real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such persecution or serious harm will not be repeated.’

Merkittävin oli yhteisesiintyminen Lee Konitzin kanssa vuonna 1951 - tämä tuli toistumaan useasti tulevina vuosina.
Most importantly, he first performed with Lee Konitz in 1951, an association which was to be repeated several times in future years.

recur verb

Lisäksi on tärkeää estää jaksojen toistumista.
It is also important to prevent the episodes from recurring.

Pelkästään se, että tämän henkilön aiempi käyttäytyminen liittyy hänen alkuperämaansa yhteiskunnallis-historialliseen kontekstiin, joka ei ole omiaan toistumaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa, ei ole tällaisen toteamisen esteenä.
The mere fact that the past conduct of that individual took place in a specific historical and social context in his country of origin, which is not liable to recur in the host Member State, does not preclude such a finding.

Tämä ongelma tuli toistumaan hänen urallaan myöhemminkin, ja hän usein tunsi, ettei klassisen musiikin orkesterin palkkaamiseen käytetyt rahat tuottaneet odotetunlaista tulosta.
His dissatisfaction became a recurring theme throughout his career; he often felt that the quality of performance of his material delivered by orchestras was not commensurate with the money he spent on orchestral concerts and recordings.

reproduce verb

Onko mikään muu, missään vaiheessa elämääsi, saanut jonkin kokemuksen osan toistumaan uudelleen?
At any time in your life, has anything ever reproduced any part of the experience?

Tämä helpottaa värien yhdenmukaista toistumista eri ympäristöissä, laitteissa ja ICC-yhteensopivissa sovelluksissa (kuten Adobe Illustrator ja Adobe InDesign).
This helps you reproduce color consistently across different platforms, devices, and ICC-compliant applications (such as Adobe Illustrator and Adobe InDesign).