Translation for "toistuisi" to english

Toistuisi

• recur
• would be repeated

Translation examples

recur

Puheenvuoroissa toistui toteamus "trade instead of aid".
In the speeches, "trade instead of aid” was a recurring catchphrase.

Voimakas oli yksi sana joka toistui monta kertaa kun osallistujat kuvailivat kuinka olivat kokeneet kurssin.
Powerful was a word that recurred many times when the participants commented the course.

Hän palasi Columbia University, ja pian tämän jälkeen, hän oli hänen ensimmäinen bout on sairaus, joka oli toistuisi koko uransa ja rajoittaa sitä, mitä hän olisi voinut saavuttaa.
He returned to Columbia University and, shortly after this, he had his first bout of an illness which was to recur throughout his career and limit what he might have achieved.

Jos kennoja koskevat toimenpiteet päätetään, polkumyynnillä tapahtuva kiinalaisten kennojen vienti toistuisi suurina määrinä ja aiheuttaisi merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle, mistä olisi erittäin negatiivisia seurauksia unionin kennojen tuotannonalalle.
If the measures on cells were terminated, Chinese cells exports at dumped prices would recur in large volumes, causing material injury to the Union industry with very negative consequences to the Union cell industry.

Koska tämä ero sinänsä on omiaan vaikuttamaan koko nimitysmenettelyn ratkaisuun, kantajalla, jonka hakemus olisi pitänyt arvioida toisessa näistä menettelyistä ja joka on hylätty toisen menettelyn perusteella, on edelleen oikeussuojaintressi, jotta kyseessä oleva lainvastaisuus ei toistuisi vastaavassa valintamenettelyssä.
Since that distinction is in itself likely to influence the outcome of any appointment procedure, an applicant whose application should have been assessed as part of one of those procedures and was rejected on the basis of the other retains a legal interest in bringing proceedings in order to prevent the unlawfulness in question recurring in connection with another similar selection procedure.

Joulukuussa epäinhimilliset esiteltiin televisiosarjan S.H.I.E.L.D. Agentit toisella tuotantokaudella, jolloin alkoi tarinaosio, joka toistui sarjan edetessä.
The following December, the Inhuman species was introduced during the second season of Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. that began a storyline that recurred throughout the series moving forward.

Visuaalinen kuvaus Jumalan kädestä toistui lukuisia kertoja hänen uransa aikana ja oli huomattavimmillaan vuoden 1925 omakuvassa The Constructor (suom.
Visual representations of the hand of God would recur in numerous pieces throughout his entire career, most notably with his 1924 photomontage self-portrait The Constructor, which prominently featured the hand.

would be repeated

Sama kaava toistui vielä kahdessa elokuvassa, Morsiamen poika, 2001 (ehdokkaana parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon saajaksi 2002) ja Luna de Avellaneda, 2004, joissa käsikirjoittajina olivat Campanella ja Castests ja Darín ja Blanco pää- ja sivuosassa.
The formula would be repeated with two other films, in El Hijo de la Novia, 2001 (nominated for Oscar for best foreign language film in 2002) and in Luna de Avellaneda, 2004, all of which teamed Campanella and Castests as screenwriters, and Darín and Blanco as leading and supporting actor, respectively.