Translation for "toistaisi" to english

Toistaisi

• repeat
• would repeat

Translation examples

repeat

Saavuttaakseen tämän, rakkauden itsensä on muututtava, jotta se ei vain toistaisi menneisyyttä.
To attain this, love itself has to change, in order not to repeat the past.

Abu Dtharr (t) halusi kurittaa itseään nöyryytyksellä, ettei hän koskaan enää toistaisi kyseistä syntiä uudelleen.
Abu Dharr (t) wanted to discipline himself by self-humiliation so that he would never repeat such a sin in the future.

Maailmalla on yksinkertaisesti velvollisuus käyttää aiempien sukupolvien virheiden kokemuksia, jotta he eivät toistaisi heitä tulevaisuudessa.
The world is simply obliged to use the experience of mistakes of past generations in order not to repeat them in the future again.

Voisiko hän tietää, että suvereeni toistaisi samat sanat hyvissä ajoin, kun hän kuuli rakkaan pojansa kuolemasta...
Could she know that in due time the sovereign would repeat the same words when she heard of the death of her beloved grandson...

CMI toi maaliskuisena päivänä Irakin eri kansanryhmät yhteen yliopistolla, jotta maan traaginen lähihistoria ei toistaisi itseään.
In March, CMI brought together members of Iraq’s various national groups at the university in an effort to ensure that Iraq’s recent tragic history does not repeat itself.

”Olen koko elämäni haaveillut pääseväni Mosuliin” Maaliskuisena päivänä CMI tuo Irakin eri kansanryhmiä yhteen yliopistolla, jotta historia ei enää toistaisi itseään.
One day in March CMI brings together members of Iraq’s various national groups at the university in an effort to ensure that this part of Iraqi history does not repeat itself.

Hän totesi, että olosuhteet juuri ennen hänen takaisin tuloaan muistuttaisivat hyvin paljon Nooan ja Lootin aikaisia yhteiskuntia, ja että hänen tulonsa edellä oltaisiin myös yhtä valmistautumattomia kuin silloin. Historia toistaisi tässä mielessä itseään:
He stated that the conditions just before His coming would very much resemble the societies of the time of Noah and Lot, and that before His coming, people would be as unprepared as then; in other words, history would in a way repeat itself.

42...Rd2 43.Td1 Re4 toistaisi siirrot johtaen tasapeliin.
42...Nd2 43.Rd1 Ne4 would repeat moves, with a likely draw.

Smothers Brothersille kerrottiin, että he saisivat Steinbergin takaisin sillä ehdolla, ettei tämä enää toistaisi saarnaansa.
The Smothers Brothers were told by the network that they could have Steinberg on the show again on the condition that he would not repeat the sermons.