Translation examples
30. tapioka juustoa leipää: joukossa erilaisia mahdollisia reseptejä toisintaa käyttäen tapioka, on juusto leipä.
30. tapioca cheese bread: among the various possible recipes to reproduce using tapioca, is the cheese bread.
Järjestäjällä on oikeus toisintaa kilpailutöitä tapahtuman tiedotus-, opetus- ja julkaisutoimintaa sekä markkinoin
The organisers have the right to reproduce the entries for event communications, education, publishing, and marketing and to use the entries in any media without compensation.
Käyttäjällä ei ole oikeutta toisintaa Palvelua millään tavalla tai missään muodossa eikä kääntää, muunnella, sovittaa tai muulla tavalla muuttaa Palvelua.
The User as no right to reproduce the Service in any manner or form, nor translate, modify, adapt or otherwise alter the Service.
Lähettämällä karttalatauksia Garminille käyttäjä kuitenkin antaa Garminille siirrettävän, ikuisen, korvauksettoman ja peruuttamattoman käyttöoikeuden ja oikeuden toisintaa, luoda johdann
However, by submitting any Map Submissions to Garmin, you give Garmin a transferable, perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable license and right to reproduce, create derivative works of, license, distribute, sell, publicly display and publicly perform the Map Submissions for any purpose and without restriction or obligation to you.
Se selittää, että tietokoneohjelman kappaleen hyväksyminen myyntiin levittämisoikeuden raukeamisen seurauksena olisi merkityksetöntä, jos tällaisen kappaleen ostajalla ei olisi oikeutta toisintaa tietokoneohjelmaa.
It explains that the marketability of a copy of the computer program which arises from the exhaustion of the distribution right would be largely meaningless if the acquirer of such a copy did not have the right to reproduce the program.
Käyttäjä hyväksyy, että hänellä ei ole oikeutta jäljentää, toisintaa, kopioida, myydä, jälleenmyydä tai hyödyntää mitään Ohjelmiston osaa tai toimintoa eikä oikeutta käyttää Ohjelmistoa ilman Tealiumin erityistä kirjallista lupaa.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit any portion or feature of the Software or access to the Software without express written permission from Tealium.
Hasbro saa myös vapaasti toisintaa, käyttää, julkistaa, näyttää, asettaa esille, lähettää ja esittää tietoja, tehdä muunnelmia ja jakaa tietoja muille rajoituksetta sekä antaa muille luvan tehdä samoin.
In addition, Hasbro shall be free to reproduce, use, disclose, display, exhibit, transmit, perform, create derivative works, and distribute the information to others without limitation, and to authorize others to do the same.
Sivustoa saa käyttää ainoastaan henkilökohtaiseen ajanviettoon. Sivustoon ei saa luoda pääsyä eikä sitä saa toisintaa kokonaan eikä osittain tai missään muodossa ilman hyväksyntäämme, mukaan lukien sivustoon ohjaavien linkkien tekeminen.
You shall use the Website for personal entertainment only and shall not be allowed to reproduce the Website or any part of it in any form whatsoever without our express consent.
Sillä ei sen sijaan voida sallia henkilön, jolla ei ole jo ohjelman kappaletta, toisintaa sitä – ei siksi, että hän voisi käyttää sitä sen tarkoituksen mukaisesti, vaan jotta hän voisi ylipäänsä käyttää sitä.
It does not, however, authorise a person who does not already possess a copy of the program to reproduce it not in order to use it in accordance with its intended purpose but simply in order to use it.
Annat meille ikuisen, peruuttamattoman, maksuttoman, maailmanlaajuisen lisenssin toisintaa, siirtää, muuttaa, muokata ja/tai julkaista Sisältöä, jonka olet meille sähköpostitse tai muutoin Sivustolla antanut, ilman ennakkoilmoitusta sinulle, ellet ole toisin maininnut tämänkaltaisessa viestinnässä.
You hereby grant us a perpetual, irrevocable, royalty-free, world-wide licence to reproduce, transfer, modify, adapt and/or publish any Content provided by you to us by email or otherwise on the Site as we see fit and without notice to you, unless you have indicated otherwise in such communication.
Facebookissa lörpöttely toisintaa poliittisia rakenteita viranomaisille ja yrityksille.
The chatter on Facebook reproduces political structures for the authorities and for companies.
Kaksi nimettömänä vedono heikkonäköisille ja toisintaa luonnos kanssa kohteen huomattava
Two anonymous vedono sighted and reproduce a sketch with the item noted
Aineistoja ei saa kopioida, toisintaa, yleislähettää eikä siirtää millään tavalla.
No materials may be copied, reproduced, broadcasted, transferred, or transmitted in any way.
Palveluitamme ei ole sallittua yrittää kopioida, jäljentää, toisintaa, myydä tai tehdä kauppaa.
Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade, or resell our resources is strictly prohibited.
Testeissä saadut tulokset ovat erittäin vakuuttavia, ja ne on mahdollista toisintaa kotiolosuhteissa.
The results we report are extremely convincing, and can be reproduced in your own home.
Perusajatuksena on, että kaupungit oppivat lighthousekaupungilta ja voivat toisintaa muiden ratkaisuja.
The basic idea is that cities would learn from a lighthouse city and could reproduce the solutions to other areas.
Tässä se on mahdollista toisintaa klassisen ajatuksen yhden maailman suurin nero kaiken aikaa.
Here it is possible reproduce the classical idea one of the world's greatest genius of all times.
Hyväksytyt oppilaitokset, kuten ammattikorkeakoulut ja yliopistot, voivat toisintaa asiakirjoja luokkatiloissa tapahtuvaa jakamista varten.
Accredited educational institutions, such as colleges and universities, may reproduce the Documents for distribution in the classroom.
Toisintaako digitaalisuus luotuja eroja, korostaako se niitä vai voiko se luoda kokonaan uudenlaisen kulttuurin?
Does digitality reproduce created distinctions, does it emphasize them, or can it create a totally new culture?
Translitteraatio on ortografisesti tarkkaa (eli alkuperäinen kirjoitus voidaan saada takaisin), kun taas transkriptio on foneettisesti tarkkaa (lausuminen voidan toisintaa).
Transliteration is orthographically accurate (i.e. the original spelling can be recovered), whereas transcription is phonetically accurate (the pronunciation can be reproduced).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test