Translation for "toisinnot" to english

Toisinnot

• versions

Translation examples

versions

Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen konsolidoidut toisinnot [514 KB
Consolidated versions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [533 KB

Tätä tarkoitusta varten ne hyväksyivät näiden suuntaviivojen ensimmäisen toisinnon.
To this end, they adopted the first version of these guidelines.

Perussopimusten konsolidoidut toisinnot, joihin sisältyvät Lissabonin sopimuksella niihin tehdyt muutokset
Consolidated versions of the Treaties as amended by the Treaty of Lisbon

(12) Huomautus: Asia ilmenee vain ehdotuksen ranskankielisestä toisinnosta. Saksankielisessä toisinnossa sitä ei ole käännetty ilmeisesti siksi, että Saksan lainsäädännössä ei ole vastaavaa oikeudellista instituutiota.
(12) Note: this is only clear from the French language version of the proposal; incomprehensibly, in the German language version it has not been translated, as German law lacks an equivalent legal instrument.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoidut toisinnot
Document information Title and reference Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the Europea

Direktiivi 79/409/ETY korvattiin kodifioidulla toisinnolla (direktiivi 2009/147/EY) vuonna 2009.
Directive 79/409/EEC was replaced by a codified version (Directive 2009/147/EC) in 2009.

Uuden toisinnon käännökset on myös tarkistettu, jotta vältetään epäselvistä sanamuodoista tai kielivirheistä johtuva epävarmuus.
Translations of the new version have also been revised to eliminate any uncertainties caused by unclear wording or linguistic errors.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen konsolidoidut toisinnot [2 MB
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union [2 MB

Hyväksyntäasiakirjojen konsolidoidun, päivitetyn toisinnon, johon on liitetty yksityiskohtainen kuvaus muutoksista, katsotaan täyttävän tämän vaatimuksen.
A consolidated, updated version of the information package, accompanied by a detailed description of the changes, shall be deemed to meet this requirement.

Babylonialaisessa toisinnossa päähenkilön nimi on Atrahasis.
In Babylonian versions his name is Atrahasis, but the meaning is the same.