Translation for "toisinajattelija" to english
Translation examples
Yhdysvaltojen rahoitus toisinajattelijoille
The US financing of Cuban dissidents
aktivisteja, toimittajia ja toisinajattelijoita,
of activists, journalists and dissidents
Toisinajattelijat ovat jo liikkeellä.
The dissidents are already on the move.
Monille toisinajattelijoille annettiin rikostuomio.
Many dissidents were convicted under criminal procedure.
Inno Omnia Toisinajattelija palkinto 2011.
Inno Omnia Design Dissident Award 2011.
Mitä instituutiot voivat oppia politiikan toisinajattelijoista? × ❮
What can established institutions learn from political dissidents? × ❮
1942 – Vladimir Bukovski, venäläinen kirjailija ja toisinajattelija
1942 - Vladimir Bukovsky, Russian writer and dissident
Iranilaiset toisinajattelijat vetosivat yhtiöön, jotta se julkistaisi kaupan sisällön.
Iranian dissidents appealed to the company for information.
YS: Kuka on sanonut, että se raha saapui toisinajattelijoille?
YS: Who told you that that money reached the dissidents?
↑ Venäläisen tilastotieteilijän ja neuvostokauden toisinajattelijan professori I.A.
^ a b According to a Russian statistician and Soviet-era dissident, Professor I.A.
Kriittiset sanomalehdet kiellettiin ja toisinajattelijat vangittiin.
Freedom of speech was suppressed and dissidents punished.
Sittemmin hänestä tuli keskeinen yhteyshenkilö Liettuan toisinajattelijoihin.
As a result, he had become somewhat of a dissident in the Labour caucus.
Hän osallistui neuvostovastaiseen liikehdintään ja toimi yhteistyössä muiden toisinajattelijoiden kanssa.
Rapidly, he undertook moves towards unity with various dissident groups.
Neuvostovastaisesta toiminnasta tuomittiin toisinajattelijoita vankiloihin ja rankaisevan psykiatrian keinoin mielisairaaloihin.
He pointed out Russia constructed psychiatric prisons to punish dissidents.
Vuonna 1977 hän järjesti varjovastaanoton Itä-Euroopan toisinajattelijoille.
It was founded in 1977 by dissidents from the Union of the Democratic Centre
Psykiatri Andrei Snežvenski ryhtyi toteuttamaan ”diagnoosia” hiipivä skitsofrenia toisinajattelijoille.
The proposal by Andropov to use psychiatry for struggle against dissidents was implemented.
Sen allekirjoittajina oli alkun perin 118 toisinajattelijaa, jotka vaativat monipuoluejärjestelmää.
It was originally signed by 118 dissidents calling for a multiparty state.
HDZ:n perustettiin kesäkuussa 1989 toisinajattelija Franjo Tuđmanin johdolla.
The HDZ was founded on 17 June 1989 by Croatian dissidents led by Franjo Tuđman.
13. elokuuta 1924) on venäläinen ydinfyysikko ja ihmisoikeusaktivisti sekä entinen neuvostoliittolainen toisinajattelija.
1936), also a Ukrainian human rights activist and Soviet dissident.
Suomen toisinajattelijat 2011 olivat siis Faces festari ja muotitaiteilija Mai Niemi.
Finland Nonconformist in 2011 were, therefore, Faces festival and fashion designer Mai Niemi.
Individualistinen ja toisinajattelija, grunge on puolestaan ollut nopeasti syleilyssä boheemi hippikulttuurista ja nykyaikainen.
Individualistic and nonconformist, grunge has, meanwhile, been quickly embraced by the bohemian hippie culture and contemporary.
Upottautuen tähän toisinajattelijoiden universumiin, Vivienne Westwood loi trendikkään mallistonsa ja avasi ensimmäisen putiikkinsa 1971.
Immersed in this nonconformist universe, Vivienne Westwood created bold collections and opened her first store in 1971.
Bruce Springsteen on epäilemättä New Jerseyn tunnetuin muusikko ja useissa hänen kappaleissaan heijastuukin hänen nuoruusaikojensa rooli toisinajattelijana Garden Statesissä.
Bruce Springsteen is undoubtedly the best-known musician from New Jersey, and many of his songs reflect his origins as a nonconformist youth from the Garden State.
Elokuvassa seurataan maailman vaikutusvaltaisimmaksi taiteilijaksi nimetyn kiinalaisen Ai Weiwein työtä maanjäristyksen uhrien puolesta ja Kiinan viranomaisten yrityksistä vaientaa toisinajattelijat.
The film shines light on China’s attempts to silence nonconformists and follows Ai Weiwei, an artist and political activist, as he works to help the victims of an earthquake.
Toisinajattelijoiden rukoushuoneisiin kuuluvat muun muassa Buckinghamin baptistirukoushuone ja John Wesleyn "Uusi huone" Broadmeadissa.
Nonconformist chapels include Buckingham Baptist Chapel and John Wesley's New Room in Broadmead.
Jos aiot pelata toisinajattelijoita, tietävät, että se kestää kauan.
If you're going to play in dissent, know that it takes a long time
Levottomuudet jatkuivat, ja vuonna 1982 älymystö protestoi toisinajattelijoiden keksityin syyttein tapahtunutta pidättämistä vastaan.[3
Unrest continued, and, in 1982, intellectuals protested against the arrest of dissenters on trumped-up charges.[3
Ei vain viestinnän, yhteisymmärrystä ja yhteisiä arvoja löytävät huomiota, mutta myös symbolista valtaa, toisinajattelijoita ja kritiikkiä.
Not only communication, consensus and shared values find their attention but also symbolic power, dissent and criticism.
Ne ovat hyvin suvaitsevaisia toisinajattelijoita tai tietämättömyydestä paikallisista laeista, mutta ei suositella laiminlyövät kärsivällisyyttä.
They are very tolerant of dissent or ignorance of local laws, but it is still recommended not to neglect their patience.
Oli myös paljon toisinajattelijoita jotka olivat saksalaisia jotka joutuivat sinne myös, sama juttu.
There were a lot of dissenters as well who were just Germans who ended up there as well, the same sort of thing.)
Kiinalaisen Liang Yingin maanpaossa tekemä A Family Tour on poliittinen perhedraama toisinajattelevan toisinajattelija-taiteilijan ahdingosta.
A Family Tour, film made in exile by Chinese director Liang Ying, is a political family drama about the predicament of an dissident artist with dissent.
The Passion of the Christ voi valitettavasti lisätä suvaitsemattomuutta toisinajattelijoita kohtaan ja voi pahasti vaarantaa helposti haavoittuvaa yhteiskunnallista (mielen)rauhaa.
The Passion of the Christ unfortunately may add to intolerance of dissenters; and this may severely endanger the fragility of social peace.
Vuonna 1672 Kaarle antoi ilmoituksen Royal Declaration of Indulgence, jonka tarkoituksena oli lakkauttaa katolilaisia ja muita toisinajattelijoita rankaisevat lait.
In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters.
Erilaisista poliittisista taustoista tulevat kurdit yhtyivät opiskelijoiden, islamistien, työläisten, poliittisten toisinajattelijoiden ja muiden vaatimukseen Assadin yksinvaltaisen sorron lopettamiseksi.
Kurds from a variety of political backgrounds joined students, Islamists, workers, political dissenters, and others in calling for the end of the repression of the As
Hätätilaa ei saa käyttää tekosyynä rauhanomaisten toisinajattelijoiden hiljentämiseen tai puhdistuksiin kansalaisyhteiskunnassa, medioissa, oikeuslaitoksessa, koulutussektorilla tai muilla yhteiskunnan alueilla.
The state of emergency must not be used as an excuse to crack down on peaceful dissenting voices or for widespread purges in civil society, media, the judiciary, education and other sections of society.
Johto kehotti ilmiantamaan toisinajattelijat.
He then demanded a roll call to identify the dissenters.
Hän kannatti myös suvaitsevaisuutta toisinajattelijoita kohtaan.
He also advocated tolerance towards the dissenters.
Joillekin hän on kuitenkin mielipidevanki, toisinajattelija ja pasifisti.
He is known as a philanthropist, Congregationalist dissenter, abolitionist, and statesman.
Seuraavana vuonna Leakey oli muiden toisinajattelijoiden kanssa perustamassa Safina-puoluetta.
In the same year Price with other Dissenters founded Hackney New College.
Levottomuudet jatkuivat, ja vuonna 1982 älymystö protestoi toisinajattelijoiden keksityin syyttein tapahtunutta pidättämistä vastaan.
Unrest continued, and, in 1982, intellectuals protested against the arrest of dissenters on trumped-up charges.
Toisinajattelija Jüri Kukk pidätettiin vuonna 1981, ja hän kuoli parissa kuukaudessa tehtyään nälkälakon.
He was arrested in May 1981 for his dissent and was only released after fasting in a hunger strike for several days.
Declaration of Indulgence) – jossa myönnettiin toisinajattelijoille uskonvapaus – kirkoissaan toukokuussa 1688, hänen suosionsa romahti .
After James took the step of forcing Anglican clergymen to read the Declaration of Indulgence—the proclamation granting religious liberty to Catholics and dissenters—from their churches in May 1688, his popularity plunged further.
Englannilla oli aikakaudella keskitetty, hyvin järjestelty ja toimiva hallitus, suurelta osin kiitos Henrik VII:n ja Henrik VIII:n uudistusten, mutta myös Elisabetin ankarien rangaistusten toisinajattelijoita kohtaan.
England during this period had a centralised, well-organised, and effective government, largely a result of the reforms of Henry VII and Henry VIII, as well as Elizabeth's harsh punishments for any dissenters.
Hän laajensi esseen väitöksiä tuottaakseen ensimmäisen poliittisen kirjansa American Power and the New Mandarins, joka julkaistiin vuonna 1969 ja joka pian sijoitti hänet eturiviin yhdysvaltalaisissa toisinajattelijoissa.
He expanded on his argument to produce his first political book, American Power and the New Mandarins, which was published in 1969 and soon established him at the forefront of American dissent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test