Translation for "toisinajatteleva" to english

Toisinajatteleva

noun

• dissident
• dissentient

Translation examples

dissident noun

Vaalit ovat poliittinen varaventtiili toisinajatteleville näkemyksille, sillä äänestykset luot
Elections are a political safety valve for dissident views, because ballots not bullets resolve disputes.

Kiinalaisen Liang Yingin maanpaossa tekemä A Family Tour on poliittinen perhedraama toisinajattelevan toisinajattelija-taiteilijan ahdingosta.
A Family Tour, film made in exile by Chinese director Liang Ying, is a political family drama about the predicament of an dissident artist with dissent.

7. tukee Venezuelan asevoimien jäseniä, jotka ovat kieltäytyneet sortamasta siviiliväestöä tämän kriisin aikana ja ovat paenneet; antaa tunnustusta Kolumbian viranomaisten työlle näiden toisinajattelevien sotilaiden suojelemisessa ja heistä huolehtimisessa; kannustaa erityisesti korkeassa asemassa olevaa sotilashenkilöstöä olemaan noudattamatta käskyjä, jotka edel
7. Supports the members of the Venezuelan military who have refused to repress the civilian population during this crisis and have deserted; recognises the work of the Colombian authorities in the protection and care of these dissident soldiers; encourages military personnel, especially those in positions of high command, to reject orders that involve violations of human rights and to support the constitutional route led by the interim president Juan Guaidó;

heterodox adjective

Deleuzen filosofeja ja taiteilijoita koskevat tutkimukset ovat tarkoituksellisen toisinajattelevia. Esimerkiksi t
Deleuze's studies of individual philosophers and artists are purposely heterodox. In Nietzsche and Philosophy, for example, Deleuze claims that Nietzsche's On the Genealogy of Morality (1887) is an attempt to rewrite Kant's Critique of Pure Reason (1781),[61

Deleuzen filosofeja ja taiteilijoita koskevat tutkimukset ovat tarkoituksellisen toisinajattelevia. Esimerkiksi teoksessaan Nietzsche ja filosofia Deleuze väittää Nietzschen Moraalin alkuperästä olevan systemaattinen vastaus Kantin Puhtaan järjen kritiikkiin. Väite vähintääkin hämmästyttänee jokaista, joka on lukenut kummatkin teokset: Nietzsche ei teoksessaan mainitse Kantin ensimmäistä kritiikkiä, ja Moraalin alkuperän moraaliset teemat ovat kaukana Kantin tietoteoreettisesta painotuksesta.
Deleuze's studies of individual philosophers and artists are purposely heterodox. In Nietzsche and Philosophy, for example, Deleu

Deleuzen filosofeja ja taiteilijoita koskevat tutkimukset ovat tarkoituksellisen toisinajattelevia. Esimerkiksi teoksessaan Nietzsche ja filosofia Deleuze väittää Nietzschen Moraalin alkuperästä olevan systemaattinen vastaus Kantin Puhtaan järjen kritiikkiin. Väite vähintäänkin hämmästyttänee jokaista, joka on lukenut kummatkin teokset: Nietzsche ei teoksessaan mainitse Kantin ensimmäistä kritiikkiä, ja Moraalin alkuperän moraaliset teemat ovat kaukana Kantin tietoteoreettisesta painotuksesta.
Deleuze's studies of individual philosophers and artists are purposely heterodox. In Nietzsche and Philosophy, for example, Deleuze claims that Nietzsche's On the Genealogy of Morali

Deleuzen filosofeja ja taiteilijoita koskevat tutkimukset ovat tarkoituksellisen toisinajattelevia.
Deleuze's studies of individual philosophers and artists are purposely heterodox.