Translation for "toisessa maassa" to english

Toisessa maassa

• in other country
• in another country

Translation examples

in other country

Toisessa maassa vakuutettu keyboard_arrow_down
Persons insured in other countries keyboard_arrow_down

Käsikirjassa käsitellään myös ehtoja, joiden puitteissa poliisit voivat suoraan avustaa poliisiviranomaisia toisessa maassa.
It also covers the conditions under which police officers can directly assist in other countries.

Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 14. artiklan mukaan kaikilla on oikeus hakea ja saada turvapaikka toisesta maasta.
• The Universal Declaration of Human Rights (Article 14), states that everyone has the right to seek and enjoy asylum from persecution in other countries.

Ellei lähelläsi ole sopivaa yhteyspistettä, voit ottaa yhteyttä jossakin toisessa maassa toimivaan yhteyspisteeseen, joita on yhteensä sata.
If there is no suitable contact point in your country, you can contact one of the 100 local points located in other countries.

Lähetä lomake sen maan työvoimaviranomaisille, josta haluat hakea työttömyysetuutta, jotta työssäolojaksot ja sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluminen toisessa maassa voidaan ottaa huomioon.
Send this form to the national employment services in the country where you wish to apply for benefits, so they can take account of any periods of social security cover or employment in other countries.

Luotonantajat kieltäytyvät usein myöntämästä lainaa toisessa maassa sijaitsevan asunnon ostamista varten tai henkilölle, jonka työ- tai asuinmaa on eri kuin pankin sijaintimaa.
Lenders frequently refuse to grant mortgages for properties located in other countries, or to people whose source of income or place of residence is not in the country where the bank is located.

Rekisteri- ja tietojärjestelmäkeskuksen /Registrite ja Infosüsteemide Keskus/ tuomioistuinrekisteriosaston apulaisjohtajan Aleksandr Beloussovin mukaan toisessa maassa yhtiötä rekisteröitäessä on selvää, että yrittäjällä on prosessin eri vaiheissa erilaisia kysymyksiä, ei pelkästään perustamiseen, vaan myös verotusjärje
According to Aleksandr Beloussov, the Head of Business Reporting Systems Division at the Centre of Registers and Information Systems, it is understandable that businesspeople who have companies that are registered in other countries have various questions, not only about the establishment procedure but also, for example, about the taxation system.

in another country

Yhdistä yhteen VPNpalvelimelle toisessa maassa.
Connect to one VPNserver in another country.

Varoja toisessa maassa Tanskassa Tanska Islanti
Working in another country Denmark Denmark Iceland

yrityksesi varsinainen kotipaikka on toisessa maassa.
your company is legally based in another country.

Asuinmaani on Suomi - Asun toisessa maassa
I live in Canada - I live in another country

Milloin yksityishenkilö on verovelvollinen toisessa maassa?
When is an individual tax resident in another country?

Miten voin tehdä tilauksen toisessa maassa?
How do I make an order in another country?

Milloin yritys on verovelvollinen toisessa maassa?
When is an entity tax resident in another country?