Translation for "toipuville" to english

Toipuville

• convalescence
• recovering

Translation examples

convalescence

Ei saa käyttää sairaille (esim. systeemiset sairaudet, kuume) tai sairaudesta toipuville eläimille.
Do not use in sick (e.g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.

Postin haltija on vastuussa sairaan, vamman tai toipuvan potilaan kuljettamisesta hätätilanteessa tapahtuvan potilaan kuljetuksessa.
The post holder will be responsible for driving or assisting on an emergency patient transport ambulance transporting sick, injured or convalescent patients.

Pääasialliset oireet ovat pysyviä oksentelu, jopa toipuvien eläinten, ripuli, lämpötilan lasku, tai päinvastoin kuume, väsymys, anoreksia, vatsakipu, vakava nestehukka.
The main symptoms are persistent vomiting even in convalescent animals, diarrhea, fever, or vice versa fever, weakness, anorexia, abdominal pain, severe dehydration.

recovering

He toipuvat hieman kauemmin.
They recover a little longer.

Wodsee toivoo ihmisten toipuvan pian.
Wodsee wish the people recover soon.

Kaksi yksinäistä pingviiniä nopeasti toipuvat.
The two lonely penguins quickly recover.

Tue ihmisiä, jotka toipuvat kriiseistä tai luonnonkatastrofeista.
Support people recovering from public crises or natural disasters.

Etelä-Amerikan odotetaan toipuvan taantumasta melko nopeasti.
South America is expected to recover from the recession fairly quickly.

Pelaajat toipuvat yön aikana riippumatta harjoitteluasetuksista.
Players also recover during the night rest every day regardless of the training setup.

Älä käytä sairaille tai sairaudesta toipuville eläimille.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.

- Päihderiippuvaisuudesta toipuva joutuu rakentamaan itselleen uuden elämäntavan.
Those recovering from drug abuse have to build a whole new life for themselves.

Ymmärrys siitä kuinka ihmiset reagoivat, selviytyvät ja toipuvat sairauksista
Understanding how people react to, cope with and recover from illness

Jotkut yksilöt – tai tiimit tai yhteisöt – toipuvat niistä toisia nopeammin.
Some individuals – or teams, or organizations – recover quicker than others.

Portnoy on toipuva alkoholisti.
Ferguson is a recovering alcoholic.

Richard on toipuva alkoholisti.
Gloria is a recovering alcoholic.

Neil on myös toipuva alkoholisti.
He is also a recovering alcoholic.

Hän on toipuva alkoholisti ja uhkapeliriippuvainen.
He is also a recovering alcoholic and gambling addict.

Työntekijänä oli toipuva alkoholisti ja hoidossa muutama potilas.
He is a recovering alcoholic and has been treated for mild depression.

Hänen odotettiin toipuvan aluksi viikoissa, mutta toipuminen leikkauksesta kuitenkin pitkittyi.
His condition was very serious for a week, but he appeared to be slowly recovering.

Hän näytti toipuvan, mutta tilanne huononi jälleen puolen vuoden kuluttua.
He recovered occasionally over the next five months, but fell ill again shortly after each recovery.

Aluksi McKinley näyttikin toipuvan vammoistaan, mutta luotien aiheuttamat kuoliot heikensivät pian hänen vointiaan.
Despite initial optimism that McKinley would recover, the president died about a week later of complications arising from his wound.

Huhtikuussa 2014 Falcaon polven operoinut kirurgi José Carlos Noronha kertoi uskovansa kolumbialaisen toipuvan loukkaantumisesta ennen MM-kilpailujen alkua, joskaan ei välttämättä täysin 100 prosenttisesti.
In November, Indian team physio Andrew Leipus suggested that Yuvraj is unlikely to recover from the injury before the start of the World Cup in March 2007.

Syyskuussa kuninkaalla todettiin keuhkosyöpä Leikkauksen jälkeen kuningas näytti toipuvan, mutta myöhästynyt matka Australiaan ja Uuteen-Seelantiin oli muuttunut, joten prinsessa Elisabet ja tämän puoliso Edinburghin herttua menivät kuninkaan ja kuningattaren asemasta.
After a lung resection, he appeared to recover, but the delayed trip to Australia and New Zealand was altered so that Princess Elizabeth and her husband, the Duke of Edinburgh, went in the King and Queen's place, in January 1952.