Translation for "toipuneille" to english

Toipuneille

• recovered from the
• for recoverers

Translation examples

recovered from the

Osakemarkkinat ovat toipuneet Britannian EU-kansaäänestyksen aiheuttamasta epävarmuudesta.
The equity markets have recovered from the uncertainty caused by the Brexit referendum.

Jotkut yritykset ovat menneet jopa konkurssiin, kun ne eivät ole toipuneet hyökkäyksistä.
Companies have even gone bankrupt because of not recovering from the attacks.

Kolmen jamin jälkeen pisteet olivat jo 64-0 Helsingille, ja siitä pistosta BSTRDit eivät enää toipuneet koko ottelun aikana.
After 3 jams the points were 64-0 to HRD, and the BSTRDS never really recovered from the early sting.

Kuumavalssattujen terästuotteiden hinnat Kiinassa ovat toipuneet laskuajasta tariffien käyttöönoton jälkeen, mutta Yhdysvaltojen terästeollisuus on kasvanut 25 prosenttia.
While hot-rolled steel prices in China have recovered from the fall after imposition of tariff, US steel has moved higher by 25 percent.

Muiden alkukantaisten rotujen tavoin hekään eivät koskaan täysin toipuneet Caligastian petoksen aiheuttamasta mullistuksesta, eivätkä he myöskään koskaan täysin päässeet alttiudestaan keskinäiseen taisteluun.
Like other primitive races they never fully recovered from the turmoil produced by the Caligastia betrayal, nor did they ever completely overcome their tendency to fight among themselves.

Kun olemme toipuneet iloisuudesta, kun teräs GMT Master II Pepsi on vapautettu Baselworld 2018: n aikana, voimme nyt kiinnittää huomiomme toiseen ehdokkaaseen klassisessa Oyster Perpetual Datejust 36 -linjassa, joka valloittaa ihmisten sydämet … ja naiset.
Having recovered from the jubilation following the release of the steel GMT Master II Pepsi during Baselworld 2018, we can now turn our attention to another candidate in the

Vanhimmat näistä lapsista eivät viiteenkymmeneen vuoteen toipuneet noiden traagisten aikojen surusta ja murheesta, varsinkaan ei sen kolmenkymmenen päivän pituisen ajanjakson kauhuntunteista, jonka heidän isänsä oli poissa kotoa ja heidän suunniltaan joutunut äitinsä oli täysin tietämätön hänen olinpaikastaan tai kohtalostaan.
Not in fifty years did the older of these children recover from the sorrow and sadness of those tragic days, especially the terror of that period of thirty days during which their father was absent from home while their distracted mother was in complete ignorance of his whereabouts or fate.

Tonkawat eivät koskaan toipuneet tuhoiskusta.
The company never recovered from the Depression.