Translation for "toipumisen" to english

Toipumisen

noun

• recovery
• recuperation
• convalescence
• revival
• rally

Translation examples

recovery noun

Pohjola Sairaala tukee toipumisessa
Pohjola Hospital supports recovery

Teollisuustuotanto avain talouden toipumiseen
Industry is key to economic recovery

Muutaman viikon toipumisen jälkeen,
After a few weeks of recovery,

Mikä on toipumisen prosessi?
What is the process of recovery?

Toipumisen nopeuttamiseksi koko kehon.
Quicken the recovery of the entire body. Huge strength

Toipumisen jälkeen hän alkoi kirjoittaa lisää kirjoja.
After recovery, he began to write more books.

Kehon toipumiseen kuluu yleensä kahdesta kolmeen viikkoa.
Full recovery often requires one to three weeks.

Sotasairaala oli haavoittuneen toipumisen kannalta tärkeä paikka.
Bodybuilding was a major factor in his recovery.

Oikein ajoitettu protetisointi on tärkeää toipumisen kannalta.
Building a positive culture of healing is essential in the recovery approach.

Hän haavoittui vakavasti ja toipumisen jälkeen hänet siirrettiin harjoittelemaan esikuntatehtäviä.
He was wounded, but after recovery returned to the front.

Burt palaa lopulta tajuihinsa, ja Kurt ottaa vastuun hänen toipumisestaan.
Burt eventually regains consciousness, and Kurt takes charge of his recovery.

Alle minuutissa hukkumisesta aloitettu elvytys takaa lähes täyden toipumisen.
The healing process was a slow one since it took almost a month for a complete recovery to be achieved.

Toipumisen aikana syntyi kuitenkin hänen lapsuudestaan kertova Lapsuuteni-teos, joka sai erittäin myönteisen vastaanoton.
The child was taken into the care of a workhouse, where she made a rapid recovery.

Kuten monissa sairauksissa, perheen ja ystävien tuki saattaa vaikuttaa huomattavasti toipumiseen.
As with many disorders, having a support structure of family and friends who understand the condition can help increase the rate of recovery.

Hänen toipumisensa oli kuitenkin nopeaa ja hän aloitti harjoittelun jo saman vuoden elokuussa.
After a long recovery time he resumed his work and returned on stage in October of the same year.

recuperation noun

hyödyllistä kaikille Bulgaria on pitkään käytetty toipumiseen sarviapilansiemeniä.
Bulgaria has long been used for the recuperation of fenugreek seeds.

Seurauksena voi olla esimerkiksi potilaan madaltunut stressitaso ja mielipaha, leikkaustoimenpiteessä tai toipumisessa säästynyt aika taikka vähentynyt leikkaussalihenkilökunnan tarve. Pienkokeiluvaiheessa sairaalaklovnit perehtyvät lasten magneettikuvauksen sekä reumapunktioiden hoitoprosesseihin.
The result may be, for example, a patient’s lowered level of stress and distress, time saved during the surgical procedure or recuperation, or a reduced need for operating room personnel.

convalescence noun

Me unhotamme helposti kauheimmatkin kivut, jotka palauttavat meille terveyden, ja toipumisen ensimäinen auringonpaiste hävittää kärsimysten huoneen sietämättömimmätkin muistot.
We easily forget the most cruel sufferings that restore us to health; and the first sun of convalescence destroys the most unbearable memories of the chamber of pain.

19. korostaa kuitenkin, että terveysriskejä on rajoitettu erittäin tiukkojen unionin hygieniavaatimusten ansiosta, ja korostaa, että voimassa olevan lainsäädännön(6) ansiosta sairaat eläimet saavat välittömästi lääkintähoitoa, johon liittyy eristäminen toipumisen aikana tai eutanasia tarpeen vaatiessa;
19. Notes, nevertheless, that health risks are limited thanks to very strict EU health rules and stresses that under legislation in force(6) sick animals should immediately receive medical treatment, accompanied by isolation of the animal during its convalescence or followed by euthanasia if necessary;

Yhdysvaltain hallinnon työntekijät, jotka ovat virkamatkalla Työtehtävissä surmansa saaneen Yhdysvaltain valtion työntekijän vanhempi, sisarus, puoliso tai lapsi, joka matkustaa työntekijän hautajaisiin; työtehtävissä vakavasti loukkaantuneen Yhdysvaltain valtion työntekijän vanhempi, sisarus, puoliso, poika tai tytär, joka matkustaa työntekijän luokse kiireellisen hoidon ja toipumisen ajaksi.
A parent, sibling, spouse or child of a U.S. Government employee killed in the line of duty who is traveling to attend the employee's funeral and/or burial; or a parent, sibling, spouse, son or daughter of a U.S. Government employee critically injured in the line of duty for visitation during urgent treatment and convalescence

Lääkkeet ominaisuudet Miten menettelyä merkintöjä Eroon selluliittia ja lihavuus Vasta arviot toipumiseen kotona Sharko suihku on muunnelma hierontajossa vesisuihkulla käytetään.Nyt menettely Sharko suihku, joka aiemmin on ollut erittäin suosittu lääke, enemmän kiinnostunut niille, jotka haluavat tehdä kaunis ja ohut kuva.Joten suihku usein kiinnostuneita synnytyksen... Suihku August 12, 2017 18:06
Medicinal properties How is the procedure Indications Getting rid of cellulite and obesity Contraindications Reviews convalescence at home Sharko shower is a variant of massagein which a jet of water is used.Now procedure of Sharko shower, which in the past has been a very popular remedy, more interested in those who want to make a beautiful and slim figure.So shower... Shower

Azraelina tunnettu Jean-Paul Valley perii Batmanin roolin Bruce Waynen toipumisen aikana.
Jean-Paul Valley, known as Azrael, is called upon to wear the Batsuit during Bruce Wayne's convalescence.

Vuonna 1833 hän sai sydänkohtauksen, mikä pysähdytti yrityksen toiminnan, mutta muutaman vuoden toipumisen jälkeen hän palasi takaisin bisneksen pariin.
In 1833 he suffered a severe heart attack, stopping his business' sales; after a convalescence he continued with his business.