Translation for "toipuivat" to english

Toipuivat

verb

• recover
• recuperate
• bounce back
• convalesce
• rally
• revive
• mend
• regain one's health

Translation examples

recover verb

Kaikki potilaat toipuivat ilman komplikaatioita.
All patients recovered without complications.

Ne olivat yllättyneitä, kun potilaat toipuivat.
They were surprised when the patients were recovering.

Muutamat myrkytyksen saaneista toipuivat, muutamat jäivät aluksi kävelykyvyttömiksi.
Some of the poisoned men recovered, some remained invalids.

Vaikutukset eivät kuitenkaan olleet hengenvaarallisia, ja koirat toipuivat nopeasti hoidon lopettamisen jälkeen.
However, the response was not life-threatening and the dogs recovered quickly upon discontinuation of treatment.

Mediamarkkinat toipuivat loivaan kasvuun vuonna 2010 edellisvuoden poikkeuksellisen rajun pudotuksen jälkeen.
The media market recovered to a gentle growth in 2010 after the exceptionally steep drop in the year before.

Joukkoviestintämarkkinat lievässä kasvussa, ennakkotiedot 2010 Mediamarkkinat toipuivat loivaan kasvuun vuonna 2010 edellisvuoden poikkeuksellisen rajun
The media market recovered to a moderate growth in 2010 after the exceptionally steep drop in the year before.

Valmisteella tehtyjä kliinisiä kokeita ei kuitenkaan keskeytetty ja kaikki koirat toipuivat ilman erillistä terapiaa.
In clinical trials, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.

Ruotsi ja Norja toipuivat taantumasta verrattain nopeasti, kun taas Suomessa ja Tanskassa talouskehitys on jäänyt vaisuksi pidemmäksi aikaa.
Sweden and Norway recovered from the recession fairly rapidly, whereas in Finland and Denmark economic growth has remained subdued for a protracted period.

Molemmat potilaat toipuivat.
Both patients recovered.

Kaikki eläimet toipuivat altistuksistaan täydellisesti.
Some of the patients have fully recovered.

Naisten vammat koostuivat eri puolilla kehoa olevista luunmurtumista, mutta kaikki toipuivat seuraavan puolen vuoden aikana.
Doctors feared she would be permanently paralyzed, but she recovered in a few months.

Tällä kertaa hän ei kuitenkaan ollut yksin: hän otti luokseen veljenpoikansa ja naispuolisen ystävänsä Jutein, jotka toipuivat molemmat sairaudesta.
This time, he was not alone: he took in a nephew and his female friend, Jutei, who were both recovering from illness.

bounce back verb

Suomi oli yksi nopeimmista Euroopan maista, jotka toipuivat Euroalueen velkakriisistä.
Finland was quicker than most to bounce back from the Eurozone crisis.