Translation examples
Näissä tapauksissa vastaajan edellytetään toimivan viipymättä.
In these cases, the defendant is expected to act promptly.
Apetitin työntekijöiden odotetaan toimivan aina yrityksen parhaaksi.
Apetit employees are always expected to act in the interest of the company.
Yleiset syyttäjät eivät ole toimivan hallintotuomioistuimen käsiteltäväksi.
The Public prosecutors do not have any interest to act before administrative courts.
Edellytämme urakoitsijoidemme toimivan vastuullisesti ja lainsäädännön mukaisesti.
We require our contractors to act responsibly and to comply with the law.
Ne, jotka vastustivat tuota fanatismia, odottivat liian kauan ennen kuin toimivat.
Those who opposed that fanaticism waited too long to act.
Onko syytä olettaa Kiinan toimivan eri tavoin kuin Yhdysvallat?
Why should we expect China to act differently than the United States?
Butlersin chat-isännät näyttävät toimivan hauskaa ja ystävällistä.
The chat hosts at Butlers seem to act in a fun and friendly manner.
Sen sanotaan toimivan vastalääkkeenä maailmassa toimiville kielteisille voi
It is said to act as a remedy to the negative forces at work in the world, and to promote inner peace, peace within the community and world peace.
Satama kaunaa ja toimivat vaivihkaa - se ei ole heille.
Nursed a grudge and to act on the sly - it's not for them.
Myöhemmin propreettorit toimivat yleensä provinssien käskynhaltijoina.
Often, they used this power to act as provincial governors.
Kaikki tuomarit toimivat itsenäisesti ja heidän on tehtävä päätöksensä näköhavaintoihin perustuen.
Each member is free to act according to their own judgement.
Hänen ajattelemana lähiön (eli neighborhood unit) oli tarkoitus jäsentää kaupunki toimiviksi yksiköiksi.
This may have been a unit set up to act as a local militia.
Historiallisesti buyit olivat tunnettuja kauppiaina ja he toimivat paikallisten vähemmistökansojen ja han-kiinalaisten välisen kaupan välikäsinä.
Their bilingualism has enabled them to act as business intermediaries between Han Chinese and local people.
Koska Neuvostoliitto edellytti miehitysalueellaan toimivilta puolueilta niiden olevan ”antifasistisia ja demokraattisia”, niiden edellytettiin myös toimivan Antifa-blokin yhteydessä.
Except for initially in Czechoslovakia, activities by political parties had to adhere to "Bloc politics", with parties eventually having to accept membership in an "antifascist bloc" obliging them to act only by mutual "consensus".
Hän sanoi sen “auttavan kuin taikakeino kivuliaisiin kuukautisiin,” ja toimivan merkittävänä hermojen rauhoittajana, jopa parantaen hermopäänsäryn.
For example, he said he knew it to “act like magic in painful menstruation,” and as a remarkable nerve sedative, even curing nervous headache.
Marraskuussa 2006 palestiinalaiset naiset toimivat vapaaehtoisina ihmiskilpinä pelastaakseen Hamasin taistelijat Israelin hyökätessä Beit Hanouniin Gazan kaistalla.
In November 2006, 50 veiled Palestinian women responded to a Hamas radio appeal to act as human shields between Israeli soldiers and Palestinian gunmen hiding in a Gaza mosque.
Riittävän suuren talkooryhmän ilmaantuminen ja runsaat tukkilahjoitukset paikallisilta metsänomistajilta toimivat lähtölaukauksena, joka käynnisti useampivuotisen rakentamisprosessin.
The extra attention and urgency by the emergence of the bird flu, then the swine flu, provided an opportunity to act on a plan that had been there for several years, .
Akun heikko akku estää järjestelmän toimivan normaalisti.
Low battery power prohibits system to function normally.
Käytämme evästeitä, jotta palvelumme toimivat.
The cookies we use are there for our services to function.
Näiden lisäksi palvelujen odotetaan nykyään myös olevan globaalisti toimivia.
In addition, services are expected to function globally.
Kaikki Office for Mac 2011 -sovellukset toimivat jatkossa
All of your Office for Mac 2011 apps will continue to function.
Kyse on yksinkertaisesti tavasta, jolla Jumala suunnitteli seurakunnan toimivan.
It is simply the way God designed the church to function.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test