Translation for "toimituspäivästä" to english

Toimituspäivästä

• date of delivery
• from the date of delivery

Translation examples

date of delivery

Q4 Kuinka pitkä toimituspäivä on?
Q4 How long is the date of delivery?

Syntymäloma kestää 6 viikkoa ennen (oletettua) toimituspäivää.
Prenatal leave lasts 6 weeks before the (presumed) date of delivery.

Tilausvahvistuksessa ilmoitettu toimituspäivä o
The date of delivery stated in the order confirmation is binding, unless subsequently agreed otherwise in writing.

V: Ilmainen takuu on yksi vuosi toimituspäivästä.
A: The free warranty is one year from the date of delivery.

Miten määritetään raskauden kesto ja toimituspäivä 2018
How to determine the duration of pregnancy and the date of delivery

Raskaus ja synnytys Miten lasketaan toimituspäivä vuonna 2017
Pregnancy and childbirth How to calculate the date of delivery in 2017

Raskaana olevilla naisilla on usein vaikeuksia laskea odotettua toimituspäivää.
Often, pregnant women have difficulty calculating the expected date of delivery.

Mutta useimmissa tapauksissa se voidaan saattaa hyväksyttävälle toimituspäivälle.
But in most cases it can be brought to an acceptable date of delivery.

Kuitenkin kuvatut menetelmät, kertoivat mitenlaske toimituspäivä, eivät ole tarkkoja.
However, the described methods, telling howcalculate the date of delivery, are not accurate.

Kaikkien näiden kysymysten ratkaisemiseksi on välttämätöntä laskea odotettu toimituspäivä.
To answer all these questions, it is necessary to calculate the expected date of delivery.

from the date of delivery

2. laatu varoihin Meidän varoihin tuotteen laatu forone vuoden alkaen toimituspäivästä.
2. Quality Quarantee We quarantee product quality for one-year starting from the date of delivery.

Kaikissa tapauksissa valitus on kuitenkin jätettävä viimeistään kuuden kuukauden kuluttua aluksen toimituspäivästä.
In no event shall a complaint be filed later than 6 months from the date of delivery of the vessel.

Mikäli tuotteessa esiintyy vika 12 kuukauden kuluessa toimituspäivästä, palauta tuote ilmaista korjausta tai vaihtoa varten.
If the item fails within 12 months from the date of delivery, please return it for a free repair or replacement.

Hakijan on annettava ilman lisäkustannuksia vähintään viiden vuoden takuu, jonka voimassaolo alkaa tuotteen toimituspäivästä.
The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a five year guarantee effective from the date of delivery of the product.

Kaikissa tuotteissamme on 3 vuoden takuu toimituspäivästä alkaen, joka kattaa valmistuksesta johtuvat virheet tai vauriot. Katso tarkemmin Takuu.
All of our products have a 3-year warranty from the date of delivery, which covers errors or defects due to manufacturing.

Jos kyseessä on viallinen tuote, kuluttajalla on oikeus jättää valitus myyjälle kahden vuoden kuluessa toimituspäivästä.
In the case of defective goods, the consumer has the right to lodge a complaint to the seller within two years from the date of delivery.

Kaikilla tuotteilla on valmistajan 2 vuoden takuu toimituspäivästä lähtien lukuunottamatta päivittäistuotteita, kuten terveys- ja hygieniatuotteita.
All products have a 2-year guarantee offered by the manufacturer from the date of delivery except in the case of perishable products or health and hygiene products.

Jos maksoit tuotteen, mutta se toimitettiin myöhemmin, kahden vuoden takuuaika alkaa toimituspäivästä. Tämän vuoksi ostokuitit ja toimitusta koskevat asiakirjat täytyisi aina säilyttää.
If you paid for the product but it was delivered at a later date, the two-year period starts from the date of delivery.

Maksu veloitetaan paketin noudon yhteydessä. Kaikki paketit, joita ei ole noudettu 30 päivän kuluessa toimituspäivästä tai lomakeskuksen varastoon sijoituksesta, palautetaan lähettäjälle, tai niistä saattaa tulla lomakeskuksen omaisuutta.
Any and all packages that are not claimed within 30 days from the date of delivery or placement into storage at the resort will be returned to sender, or may become the property of the resort.