toimitusohjeet - English translation

Tämä Rahat takaisin -takuu ei koske Lähetyksiä, erityisesti B2C-lähetyksiä, joita koskien Vastaanottaja on antanut FedExille erityisiä toimitusohjeita kappaleen 14.10 mukaisesti.

This Money Back Guarantee does not apply to Shipments, in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.

Tämä Rahat takaisin -takuu ei koske kaikkia Lähetyksiä, erityisesti B2C-lähetyksiä, joita koskien Vastaanottaja on antanut FedExille erityisiä toimitusohjeita kappaleen 14.10 mukaisesti.

This Money Back Guarantee does not apply to all Shipments, in particular B2C Shipments, in respect of which the Recipient has provided FedEx with specific delivery instructions in accordance with section 14.10.

vahvistus siitä, että henkilökohtaiset tiedot siirretään FedExille ja sen konserniyhtiöille, jotka sijaitsevat joko Euroopan talousalueen sisä- ja/tai ulkopuolella, mukaan lukien Yhdysvalloissa, liittyen Lähetyksen toimitukseen ja pitäen sisällään Vastaanottajan vaihtoehtoiset toimitusohjeet ja henkilökohtaisiin tietoihin käsiksi pääsevien valtuutettujen henkilöiden ja tiedon käsittelijöiden tunnistamisen;

Confirmation that personal data will be passed to FedEx and to its affiliates and branches located in and/or out of the EEA, including in the United States, in connection with the performance of the Shipment, including alternative delivery instructions received from the Recipient, and identification of authorized personnel and data processors accessing personal data;Â

vahvistus siitä, että henkilökohtaiset tiedot siirretään FedExille ja sen konserniyhtiöille, jotka sijaitsevat joko Euroopan talousalueen sisä- ja/tai ulkopuolella, mukaan lukien Yhdysvalloissa, liittyen Lähetyksen toimitukseen ja pitäen sisällään Vastaanottajan vaihtoehtoiset toimitusohjeet ja henkilökohtaisiin tietoihin käsiksi pääsevien valtuutettujen henkilöiden ja tiedon käsittelijöiden tunnistamisen;Â tietojen antamisen pakollisuus tai vapaaehtoisuus ja tietojen antamisesta kieltäytymisen seuraukset;Â

The categories of data which the Shipper will pass to FedEx; Confirmation that personal data will be passed to FedEx and to its affiliates and branches located in and/or out of the EEA, including in the United States, in connection with the performance of the Shipment, including alternative delivery instructions received from the Recipient, and identification of authorized personnel and data processors accessing personal data; The mandatory or optional nature of providing personal data and the consequences in case of refusal to provide data;