Translation for "toimitushetkellä" to english

Toimitushetkellä

• time of delivery
• at the time of delivery

Translation examples

time of delivery

Asiakkaalla on velvollisuus tarkistaa tuotteet toimitushetkellä.
The customer is obliged to check the goods at the time of delivery.

Vaikka luovutuksen hyväksymistesti on suoritettu toimitushetkellä, myös ennaltaehkäisevät testit ovat välttämättömiä.
Although the handover acceptance test has been carried out at the time of delivery, preventive tests are also necessary.

Jos myyjä kuitenkin kiistää vastuunsa, on sinun kyettävä todistamaan, että vika oli tuotteessa jo toimitushetkellä.
However, if the seller contests this, you must be able to prove that the defect existed at the time of delivery.

Jos aloitat infektion ja tunnet sairauden läsnäolon toimitushetkellä, lapsen infektioa ei ole suljettu pois.
If you start the infection and admit the presence of the disease at the time of delivery, infection of the child is not ruled out.

Tarkista vastaanotettu taajuuskäyrä ja taajuuskäyrä, sekä onko taajuuskäyrässä suuri ero toimitushetkellä tai uudella investoinnilla.
Check the received frequency curve and frequency curve, and whether there is a big difference in the frequency curve recorded at the time of delivery or new investment.

Laillinen takuu kattaa kaikki viat, joiden voidaan olettaa olleen tuotteessa jo toimitushetkellä ja jotka havaitaan kahden vuoden kuluessa.
The legal guarantee covers any defects presumed to have existed at the time of delivery and which become apparent within a period of two years.

Euroopan unionissa (EU) tuotteita myyvillä elinkeinonharjoittajilla on velvollisuus korjata tuotteessa toimitushetkellä olleet viat, jotka tulevat ilmi kahden vuoden sisällä.
Traders selling consumer goods in the European Union (EU) are obliged to remedy defects which existed at the time of delivery and which become apparent within 2 years.

Sellaisten tuotteiden katoaminen tai vaurioituminen, jotka lähettäjä on pakannut ja sinetöinyt paketteihin, mikäli sinetti on ollut ehjä toimitushetkellä ja paketti päällisin puolin eheä;
the loss of or damage to articles packed and sealed in Packages by the Sender, provided that the seal is unbroken at the time of delivery and the Package retains its basic integrity;

Myyjän sitoumukset Myyjä vakuuttaa, että tuotteet vastaavat toimitushetkellä myyjän normaalissa liiketoiminnassaan käyttämiä tuotekuvauksia (”tuotekuvaukset”), elleivät myyjä ja ostaja ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sopineet.
Seller warrants that the Products shall at the time of delivery conform to Seller's then current sales specifications applied in Seller's normal business practice (hereinafter "Sales Specifications"), unless specifically agreed otherwise in writing between Seller and Buyer.